Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spes gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spes, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spes in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spes wissen müssen. Die Definition des Wortes
spes wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spes und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spes, Plural: spes
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- die Hoffnung, die Erwartung
- auf jemanden/etwas: mit Genitiv (oder ad)
- dass etwas: mit A. C. I., seltener mit ut-Satz
- metonymisch: Hoffnung = das Ziel, worauf man seine (ganze) Hoffnung setzt
Beispiele:
- Quem spes delusit, huic querela conuenit.[1]
- Omnem spem salutis in virtute pono.
- Victoria in spe est.
- Der Sieg steht in Aussicht.
- Scipio spes populi erat.
- Scipio war die Hoffnung des Volkes.
- Spes mea in Deo est. (Psalm 62,8)
- Meine Hoffnung ist in Gott.
- spe salvi (WP) – in der Hoffnung gerettet (Enzyklika von Papst Benedikt XVI.)
Charakteristische Wortkombinationen:
- spes vera – begründete Hoffnung
- spes divina – Hoffnung auf die Götter
- spem habere – Hoffnung haben/hegen; spem habens – hoffnungsvoll, mit Hoffnung
- spes me tenet (mit A. C. I.) – ich hoffe
- spem deponere / dimittere / tollere / perdere – die Hoffnung verlieren
- spe celerius – schneller als gehofft
- spes pacis – Hoffnung auf Frieden
Wortbildungen:
- sperare
- in spe
- Spes – die Göttin der Hoffnung, der in Rom mehrere Tempel geweiht waren
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „spes“ (Zeno.org), Band 2, Sp. 2757-2759.
Quellen:
- ↑ Phaedrus, Fabeln, Buch V.