Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spiacente gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spiacente, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spiacente in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spiacente wissen müssen. Die Definition des Wortes
spiacente wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spiacente und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spia·cen·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- absolut, mit di und Infinitiv, mit che mit Konjunktiv, mit per: bedauernd, betrübt, traurig; jemandem leidtun
- veraltet: unerwünscht, unwillkommen, unangenehm
Herkunft:
- seit dem 13. Jahrhundert[1] bezeugte Konversion des Partizips Präsens des Verbs spiacere → it[2]
Sinnverwandte Wörter:
- addolorato, dispiaciuto, rammaricato
- odioso, sgradevole, sgradito, spiacevole
Beispiele:
- Spiacente, non lo so.
- Es tut mit leid, ich weiß es nicht.
- Sono spiacente che non possiate venire.
- Es tut mir leid, dass ihr nicht kommen könnt.
- Siamo molto spiacenti di doverle dire che non possiamo venire.
- Es tut uns sehr leid, dass wir Ihnen mitteilen müssen, dass wir nicht kommen können.
Übersetzungen
veraltet: unerwünscht, unwillkommen, unangenehm
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spiacente“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spiacente“
- Vocabolario on line, Treccani: „spiacente“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „spiacente“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „spiacente“.
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „spiacente“
Quellen:
- ↑ Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „spiacente“
- ↑ Vocabolario on line, Treccani: „spiacente“
Worttrennung:
- spia·cen·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Singular des Partizips Präsens des Verbs spiacere
spiacente ist eine flektierte Form von spiacere.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „spiacere“ muss noch erstellt werden.
|