später

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes später gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes später, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man später in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort später wissen müssen. Die Definition des Wortes später wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonspäter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

später (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
später	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:später

Worttrennung:

spä·ter, keine Steigerung

Aussprache:

später^(Info),

später (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛːtɐ

Bedeutungen:

Steigerung von „spät“

zukünftig aus heutiger Perspektive

zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

Herkunft:

Steigerung von spät

Synonyme:

künftig, zukünftig, nachfolgend, dereinstig, dereinst

nachmalig, nachfolgend, nachmals

Gegenwörter:

heutig, jetzig, aktuell, amtierend, früher, ehemalig, damalig, vormalig, ex-, a. D.

Beispiele:

Der Abend wurde immer später.

Je später der Abend, desto interessanter die Gäste.

Es ist ein Zukunftsprojekt für spätere Generationen.

Diese Aussage stammt vom Innen- und späteren Außenminister Genscher.

Übersetzungen

Steigerung von „spät“

Chinesisch (traditionell): 更晚 (gèngwǎn) ^→ zh
Englisch: later ^→ en
Französisch: postérieur ^→ fr m, postérieure ^→ fr f
Italienisch: più tardi ^→ it
Niederländisch: later ^→ nl
Rumänisch: mai târziu ^→ ro
Russisch: поздний (pozdnij^☆) ^→ ru
Schwedisch: senare ^→ sv
Spanisch: más tarde ^→ es
Tschechisch: pozdější ^→ cs

zukünftig aus heutiger Perspektive

Chinesisch (traditionell): 晚一點 (wǎn yìdiǎn) ^→ zh, 以後 (yǐhòu) ^→ zh
Englisch: future ^→ en
Französisch: futur ^→ fr m, future ^→ fr f
Indonesisch: nanti ^→ id
Italienisch: più tardi ^→ it, posteriormente ^→ it
Niederländisch: later ^→ nl
Rumänisch: ulterior ^→ ro
Schwedisch: kommande ^→ sv
Spanisch: más tarde ^→ es, posteriormente ^→ es, después ^→ es
Tschechisch: pozdější ^→ cs

zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

Chinesisch (traditionell): 晚一點 (wǎn yìdiǎn) ^→ zh, 以後 (yǐhòu) ^→ zh, 後來 (hòulái) ^→ zh
Englisch: subsequent ^→ en
Indonesisch: kemudian ^→ id
Italienisch: più tardi ^→ it, posteriormente ^→ it
Rumänisch: ulterior ^→ ro
Schwedisch: blivande ^→ sv
Spanisch: más tarde ^→ es, posteriormente ^→ es, después ^→ es
Tschechisch: pozdější ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „später“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „später“

The Free Dictionary „später“

Adverb

Worttrennung:

spä·ter

Aussprache:

später^(Info),

später (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛːtɐ

Bedeutungen:

Steigerung von „spät“

in Zukunft

nicht sofort

Synonyme:

demnächst, bald, in einer Weile, in Zukunft, dereinst, einst

ein andermal, nächstes Mal, morgen

Gegenwörter:

heute, heutzutage, jetzt, früher, damals, ehemals, vormals

jetzt, sofort, gleich

Beispiele:

Ich habe heute später Feierabend.

Ich will später Astronaut werden.

„Doch früher oder später wird es auch die Intendanten von ARD und ZDF beschäftigen und ihnen eine neue Debatte über ihre Gebührenmilliarden bescheren.“^[1]

Genug für heute, den Rest mache ich später!

Ich rufe Sie dann später zurück.

Redewendungen:

bis später, früher oder später

Wortbildungen:

Übersetzungen

Steigerung von „spät“

in Zukunft

Bulgarisch: после (posle^☆) ^→ bg, сетне (setne^☆) ^→ bg
Englisch: later ^→ en, later on ^→ en
Schwedisch: sedermera ^→ sv
Spanisch: posteriormente ^→ es
Tschechisch: později ^→ cs

nicht sofort

Bulgarisch: после (posle^☆) ^→ bg, сетне (setne^☆) ^→ bg
Englisch: later ^→ en, next time ^→ en
Indonesisch: nanti ^→ id
Schwedisch: sedermera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „später“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „später“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „später“

The Free Dictionary „später“

Quellen:

↑ Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.

Komparativ

Worttrennung:

spä·ter

Aussprache:

später^(Info),

später (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛːtɐ

Grammatische Merkmale:

Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs spät

später ist eine flektierte Form von spät.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:spät.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag spät.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia