strčit
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes strčit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes strčit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man strčit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort strčit wissen müssen. Die Definition des Wortes strčit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstrčit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
strčit (Tschechisch)
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| — | strčit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | strčím |
| 2. Person Sg. | strčíš | |
| 3. Person Sg. | strčí | |
| 1. Person Pl. | strčíme | |
| 2. Person Pl. | strčíte | |
| 3. Person Pl. | strčí | |
| Präteritum | m | strčil |
| f | strčila | |
| Partizip Perfekt | strčil | |
| Partizip Passiv | strčen | |
| Imperativ Singular | strč | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:strčit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- str·čit
Aussprache:
Bedeutungen:
- oft strčit do + Genitiv: einen Stoß geben, von seinem Ort/seiner Lage fortbewegen; stoßen, anstoßen
- transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen
- transitiv, umgangssprachlich: (gegen seinen Willen) an einen bestimmten Ort bringen; stecken, zustecken
Synonyme:
Beispiele:
- „Podle vyšetřovatelů Masaryka někdo z okna vyhodil nebo do něj silně strčil, aby vypadl.“[1]
- Den Ermittlern zufolge hat jemand Masaryk aus dem Fenster geworfen oder hat ihm einen so starken Stoß versetzt, dass er hinausfiel.
- Strč prst skrz krk. (Zungenbrecher, ohne Vokale)
- Steck den Finger in den Hals.
- Nejradši bych tě strčil do blázince.
- Am liebsten würde ich dich ins Irrenhaus stecken.
Wortfamilie:
Übersetzungen
transitiv: etwas wo hineinbewegen; stecken, einstecken, einlegen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „strčit“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „strčiti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „strčiti“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 31. Oktober 2019