Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
strenuus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
strenuus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
strenuus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
strenuus wissen müssen. Die Definition des Wortes
strenuus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
strenuus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- stre·nu·us
Bedeutungen:
- betriebsam, tüchtig, unternehmend, tätig, rüstig, regsam
- pejorativ: rastlos, unruhig
- übertragen, Medizin: stark wirkend
Herkunft:
- seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv strena → la[1][2]
Beispiele:
- „eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)[3]
- „mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum.“ (Cato, agr., pr. 3)[4]
- „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)[4]
Übersetzungen
betriebsam, tüchtig, unternehmend, tätig, rüstig, regsam
pejorativ: rastlos, unruhig
übertragen, Medizin: stark wirkend
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „strenuus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2818–2819
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „strenuus“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 2014.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „strena“ Seite 591.
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „strena“ Seite 655.
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.
- ↑ 4,0 4,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.