stěna

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes stěna gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes stěna, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man stěna in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort stěna wissen müssen. Die Definition des Wortes stěna wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstěna und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

stěna (Tschechisch)

Singular Plural
Nominativ stěna stěny
Genitiv stěny stěn
Dativ stěně stěnám
Akkusativ stěnu stěny
Vokativ stěno stěny
Lokativ stěně stěnách
Instrumental stěnou stěnami

Worttrennung:

stě·na

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild stěna (Info)
Reime: -ɛna

Bedeutungen:

senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche: Wand, Mauer
senkrechte steile Fläche: Wand
im übertragenen Sinn: etwas was an eine Wand wie erinnert: Wand, Mauer
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite

Synonyme:

zeď

Unterbegriffe:

obvodová stěna (Umfassungsmauer, Außenwand)
skalní stěna (Felswand)
obývací stěna (Wohnwand), zvuková stěna (Schallmauer, Schallwand)
buneční stěna (Zellwand), srdeční stěna (Herzwand)

Beispiele:

Fasáda je vnější stěna stavby.
Die Fassade ist die äußere Wand des Gebäudes.
Skalní stěna je vysoká 850 metrů.
Die Felswand ist 850 Meter hoch.
Mladý pár si objednal obývací stěnu v provedení světlý buk.
Das junge Paar bestellte eine Wohnwand in der Ausführung Buche hell.
Každá stěna kvádru je kolmá ke zbylým stěnám.
Jede Seite des Quaders steht senkrecht zu den anderen Seiten.

Redewendungen:

být bledý jako stěna (bleich wie die Wand sein)
ve čtyřech stěnách (in seinen vier Wänden)

Charakteristische Wortkombinationen:

na stěně (an der Wand), na stěnu (an die Wand), za stěnou (hinter der Wand)

Wortbildungen:

zástěna

Übersetzungen

Tschechischer Wikipedia-Artikel „stěna
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „stěna
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stěna
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stěna