szyba

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes szyba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes szyba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man szyba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort szyba wissen müssen. Die Definition des Wortes szyba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonszyba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

szyba (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ szyba szyby
Genitiv szyby szyb
Dativ szybie szybom
Akkusativ szybę szyby
Instrumental szybą szybami
Lokativ szybie szybach
Vokativ szybo szyby

Worttrennung:

szy·ba, Plural: szy·by

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild szyba (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Glastafel mit Rahmen; Scheibe, Glasscheibe, Fensterscheibe

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen schībe → gmh (neuhochdeutsch Scheibe)[1]

Verkleinerungsformen:

szybka

Oberbegriffe:

szkło

Beispiele:

„ubogie szare ptastwo stukało dziobem do szyb, szedzią i śnieżnemi kwiatami okrytych.“[2]
die armen grauen Vögel klopften mit dem Schnabel an die Scheiben, die mit Raureif und Eisblumen bedeckt waren.

Charakteristische Wortkombinationen:

rozbić szybę, stłuc szybę, zbić szybę

Wortbildungen:

szybowy

Übersetzungen

  Glastafel mit Rahmen; Scheibe, Glasscheibe, Fensterscheibe
Polnischer Wikipedia-Artikel „szyba“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szyba“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „szyba“
Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 194.
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „szyba“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „szyba“
Słownik Ortograficzny – PWN: „szyba“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 609.
  2. ↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 11.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia