Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
tchoř gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
tchoř, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
tchoř in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
tchoř wissen müssen. Die Definition des Wortes
tchoř wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
tchoř und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- tchoř
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
- Reime: -ɔr̝̊
Bedeutungen:
- Zoologie: kleines, übel riechendes Raubtier; Iltis, Ratz (Mustela pustorius)
Herkunft:
- Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit polnisch tchórz → cs, slowakisch tchor → sk, obersorbisch tchóŕ → hsb und twóŕ → hsb, niedersorbisch twóŕ → dsb, russisch хорь (chorʹ☆) → ru, ukrainisch тхір (tchir☆) → uk und хір (chir☆) → uk, slowenisch dihur → sl, serbokroatisch твор (tvor☆) → sh und bulgarisch торче (torče☆) → bg sowie ferner mit lettisch dukurs → lv, finnisch tuhkuri → fi und estnisch tuhkur → et, wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen
Oberbegriffe:
- šelma
Beispiele:
- „Odstěhoval se tedy tchoř jinam, a brzy vrátily se do dvora opět krysy a kolčavy a odnášely si odtud nejen vejce, ale i kachničky a kuřátka.“
- Der Iltis zog dann woanders hin, und bald kehrten Ratten und Wiesel an den Hof zurück und trugen nicht nur Eier, sondern auch Enten und Hühner davon.
Redewendungen:
- smrdět jako tchoř (stinken wie ein Iltis)
Charakteristische Wortkombinationen:
- tchoř stepní (Steppeniltis), tchoř černonohý (Schwarzfußiltis)
Wortbildungen:
- tchoří, tchořovitý, tchořík
Übersetzungen
kleines, übel riechendes Raubtier
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „tchoř“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tchoř“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tchoř“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tchoř“
Quellen: