tichý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tichý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tichý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tichý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tichý wissen müssen. Die Definition des Wortes tichý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontichý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
tichý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| tichý | tišší | nejtišší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:tichý | ||||
Worttrennung:
- ti·chý
Aussprache:
Bedeutungen:
- kein Lärm hörbar; leise
- kein Schall wahrnehmbar; geräuschlos
- kaum bewegend, keine Unruhe verursachend; ruhig
- ohne sich zu äußern; stillschweigend
- Gesellschaftsrecht: keinen Einfluss auf die Geschäftsführung habend
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Nabízíme k prodeji byt v tichém domě v tiché ulici.
- Wir bieten eine Wohnung in einem ruhigen Haus in einer ruhigen Straße zum Verkauf an.
- Tiché víno je víno, které nešumí.
- Ein stiller Wein ist ein Wein, der nicht schäumt.
- Tichý souhlas je z mého laického pohledu nezákonný.
- Eine stillschweigende Zustimmung ist aus meiner laienhaften Ansicht nicht rechtmäßig.
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- tichý hlas — leise Stimme, tichý byt — ruhige Wohnung
- tichý jako myška — mäuschenstill, hrát tichou poštu — stille Post spielen
- Tichý oceán — Stiller Ozean, tichý chod — ruhiger Gang, tichý člověk — stiller Mensch
- tichý souhlas — stillschweigende Zustimmung, tichá dohoda — stillschweigende Übereinstimmung
- tichý společník — stiller Gesellschafter, tichá společnost — Kommanditgesellschaft
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tichý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tichý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tichý“
- centrum - slovník: „tichý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tichý“