trancher
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes trancher gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes trancher, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man trancher in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort trancher wissen müssen. Die Definition des Wortes trancher wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontrancher und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
trancher (Französisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | tranche |
| tu | tranches | |
| il, elle, on | tranche | |
| nous | tranchons | |
| vous | tranchez | |
| ils, elles | tranchent | |
| Partizip II | tranché | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:trancher | ||
Worttrennung:
- tran·cher
Aussprache:
Bedeutungen:
- intransitiv
- schneiden
- im übertragenen Sinn: sich (klar) entscheiden
- transitiv
- etwas abschneiden, durchschneiden, zerschneiden
- im übertragenen Sinn: Frage entscheiden, Problem ausräumen
- intransitiv mit indirektem Objekt trancher sur quelque chose
Beispiele:
- Il tranche bien, votre couteau?
- Schneidet Ihr Messer gut?
- Fini de tergiverser, il faut trancher.
- Schluss mit dem Aufschieben, es gilt, sich zu entscheiden.
- « Tout condamné à mort aura la tête tranchée. »[1]
- Jedem zum Tode Verurteilten ist der Kopf abzuschlagen.
- Il faut trancher la dispute.
- Man muss den Streit entscheiden.
- On cherche un motif discret qui tranche sur la couleur principale.
- Wir suchen ein unaufdringliches Motiv, das sich von der Hauptfarbe abheben soll.
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu ]? |
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „trancher“
- Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „trancher“
- Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „trancher“.
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „trancher“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „trancher“
Quellen: