Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ursprünglich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ursprünglich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ursprünglich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ursprünglich wissen müssen. Die Definition des Wortes
ursprünglich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ursprünglich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ur·sprüng·lich, Komparativ: ur·sprüng·li·cher, Superlativ: ur·sprüng·lichs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: ursprünglich (Info), ursprünglich (Info)
Bedeutungen:
- am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend
Abkürzungen:
- urspr., ursprüngl.
Herkunft:
- Ableitung des Adjektivs zu Ursprung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Synonyme:
- original
Sinnverwandte Wörter:
- unverfälscht
Beispiele:
- Herr Meier hieß ursprünglich - denn das ist sein Geburtsname - Müller, denn er nahm den Namen seiner Frau an.
- „Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“[1]
- „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“[2]
- „Denn die Frage war, wie der Philosoph das ursprünglichste Handeln (die absolute Freiheit) wissen kann, wenn nur die Reflexion dieses ursprünglichsten Handelns für ihn das ursprünglichste Handeln ist.“[3]
- „Das Wort Häme (von ahd. ‚hamo’) bedeutet ursprünglich Angelhaken, Angelrute. Es hat mit dem ‚Hamen’ zu tun, einem Fangnetz mit Stiel , das zum Fischefangen dient.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ursprünglicher Charakter, ursprüngliche Landschaft
Wortbildungen:
- Ursprünglichkeit
Übersetzungen
|
|
- Afrikaans: oorspronklik → af
- Bulgarisch: първоначален (părvonačalen☆) → bg, първоначално (părvonačalno☆) → bg (Adverb)
- Dänisch: oprindelig → da
- Englisch: aboriginal → en, initial → en, initially → en (Adverb), original → en, originally → en (Adverb), primal → en, primary → en, primordial → en, pristine → en
- Esperanto: komenca → eo
- Finnisch: alkuperäinen → fi, omaperäinen → fi, omintakeinen → fi, originelli → fi
- Französisch: initial → fr m, initiale → fr f, premier → fr m, première → fr f; (adverbial) au début → fr, à l’origine → fr
- Galicisch: orixinal → gl
- Griechisch (Neu-): αρχικóς (archikós) → el
- Indonesisch: asli → id
- Isländisch: upphaflegur → is, upprunalegur → is
- Italienisch: originario → it, primitivo → it, originariamente → it (Adverb), primordiale → it
- Japanisch: 元々 (もともと, motomoto) → ja, 本来の (ほんらいの, honrai no) → ja
- Katalanisch: original → ca
- Kroatisch: izvorno → hr (Adverb)
- Latein: initialis → la, primordialis → la
- Niederländisch: oorspronkelijk → nl (Adjektiv und Adverb)
- Norwegisch:
- Persisch:
- Polnisch: pierwotnie → pl (Adverb), początkowy → pl
- Portugiesisch: inicial → pt, inicialmente → pt (Adverb), original → pt, originalmente → pt (Adverb), primordial → pt
- Rumänisch: inițial → ro, originar → ro (Adverb)
- Russisch: первоначальный (pervonačalʹnyj☆) → ru, первоначально (pervonačalʹno☆) → ru (Adverb), изначальный (iznačalʹnyj☆) → ru, изначально (iznačalʹno☆) → ru (Adverb)
- Schottisch-Gälisch: tùsail → gd
- Schwedisch: ursprunglig → sv, ursprungligen → sv (Adverb)
- Serbisch: изворно (izvorno☆) → sr (Adverb)
- Slowakisch: pôvodne → sk (Adverb), pôvodný → sk
- Spanisch: natural → es, original → es, primitivo → es, primordial → es
- Tschechisch: původní → cs, původně → cs (Adverb)
- Ungarisch: eredetileg → hu (Adverb), kezdeti → hu
- Walisisch: cyntefig → cy
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ursprünglich“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ursprünglich“
- The Free Dictionary „ursprünglich“
- Duden online „ursprünglich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ursprünglich“
Quellen:
- ↑ Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 69.
- ↑ Egon Erwin Kisch: Die Polizei und ihre Beute. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 101-112, Zitat Seite 101. Datiert 1927.
- ↑ Motokiyo Fukaya: Anschauung des Absoluten in Schellings früher Philosophie (1794-1800). Königshausen & Neumann, 2006 , Seite 111.
- ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 152.