Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vara på samma våglängd gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vara på samma våglängd, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vara på samma våglängd in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vara på samma våglängd wissen müssen. Die Definition des Wortes
vara på samma våglängd wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vara på samma våglängd und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- befinna sig på samma våglängd, ligga på samma våglängd
Worttrennung:
- va·ra på sam·ma våg·längd
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- die gleichen Ansichten und Gefühle haben[1]; sich gut verstehen, auf der gleichen Wellenlänge liegen; wörtlich: „auf der gleichen Wellenlänge sein“
Herkunft:
- Vara på samma våglängd ist ein Ausdruck aus dem Funkverkehr. Um eine Sprechverbindung zu haben, müssen Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen.
Sinnverwandte Wörter:
- av samma skrot och korn, gå på samma linje som, i samma division, kunna ta varann i hand, ligga i linje med, samma andas barn, stå på samma linje som, vara helt inne på någons linje, vara lika goda kålsupare, vara stöpt i samma form
Beispiele:
- Kommissionen och medlemsstaterna verkar dock inte vara på samma våglängd.
- Die Kommission und die Mitgliedsstaaten scheinen doch nicht auf der gleichen Wellenlänge zu liegen.
- Vi är helt på samma våglängd.
- Wir liegen völlig auf der gleichen Wellenlänge.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
- Lexin „våglängd“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "våglängd", Seite 1317