vendredi
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vendredi gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vendredi, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vendredi in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vendredi wissen müssen. Die Definition des Wortes vendredi wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvendredi und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vendredi (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le vendredi
|
les vendredis
|
Worttrennung:
- ven·d·re·di, Plural: ven·d·re·dis
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Grenoble): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Hérault): vendredi (Frauenstimme) (Info)
- Frankreich (Massy): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Muntzenheim): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Paris): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Toulouse): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Vogesen): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Westfrankreich): vendredi (Männerstimme) (Info)
- Frankreich (Grenoble):
- IPA: Kanada:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Tag zwischen Donnerstag und Samstag/Sonnabend
Abkürzungen:
Herkunft:
- Das Wort geht über die altfranzösischen Formen vendredi → fro[1] und vendresdi → fro[1] auf das gleichbedeutend lateinische Veneris diēs → la zurück, dessen wörtliche Bedeutung ‚Tag der Venus‘ lautet.[2]
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- Vendredi saint / veraltend: Grand Vendredi
- Vendredi dément / Vendredi dingue / Vendredi fou / Vendredi noir
- vendredi 13 / vendredi treize
Kurzformen:
Beispiele:
- Il va arriver vendredi.
- Er wird am Freitag ankommen.
- « Mais mes amis viennent goûter tous les lundis et vendredis à la maison. »[3]
- „Doch meine Freundinnen kommen jeden Montag und Freitag zum Nachmittagstee zu uns.“[4]
- « Je me souviens qu’au sortir du collège, ce vendredi de juin, je fus pris d’une irrésistible envie de courir. »[5]
- «Ich erinnere mich, dass ich, als ich an jenem Freitag im Juni das Collège verliess, von einer unbezwingbaren Lust zu laufen gepackt wurde.»[6]
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- le vendredi ‚freitags; am Freitag; der Freitag (jener Woche)‘
- le vendredi matin ‚am Freitagmorgen‘, le vendredi soir ‚am Freitagabend‘
- l’après-midi du vendredi ‚der Freitagnachmittag; am Freitagnachmittag‘
- faire quelque chose le vendredi ‚etwas am Freitag machen‘; faire quelque chose tous les vendredis ‚etwas freitags / freitäglich / jeden Freitag machen‘
Wortbildungen:
Entlehnungen:
- Kreolsprachen:
Übersetzungen
- Französischer Wikipedia-Artikel „vendredi“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vendredi“
- Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „vendredi“
- Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „vendredi“
- Larousse: Dictionnaires Français „vendredi“
- Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „vendredi“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vendredi“
- Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „vendredi“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vendredi“
- † Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey et al.: Grand Larousse de la langue française en sept volumes. Tome septième, SUS - Z, Librairie Larousse, Paris 1989, ISBN 2-03-101377-7-VL, ISBN 2-03-101847-7-VT (Digitalisat bei Gallica), Stichwort »vendredi«, Seite 6302.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch; édition électronique conçue et réalisée par Peter Blumenthal et Achim Stein: Altfranzösisches Wörterbuch. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-515-08167-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »vendredi, vendresdi«.
- ↑ † Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey et al.: Grand Larousse de la langue française en sept volumes. Tome septième, SUS - Z, Librairie Larousse, Paris 1989, ISBN 2-03-101377-7-VL, ISBN 2-03-101847-7-VT (Digitalisat bei Gallica), Stichwort »vendredi«, Seite 6302.
- ↑ Marcel Proust: À la recherche du temps perdu. Tome Ⅱ: À l’ombre des jeunes filles en fleurs. Troisième édition, Éditions de la Nouvelle Revue Française, Paris , Seite 65 (Zitiert nach Digitalisat bei Gallica).
- ↑ Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. 2: Im Schatten junger Mädchenblüte, e-book Suhrkamp Verlag, Berlin 2010 (Originaltitel: À la recherche du temps perdu. À l’ombre des jeunes filles en fleurs, übersetzt von Eva Rechel-Mertens aus dem Französischen; revidiert von Luzius Keller und Sibylla Laemmel), ISBN 978-3-518-74260-0 (E-Book).
- ↑ Mahi Binebine: Cannibales. Roman. Éditions le Fennec, Casablanca 2001, ISBN 9954-0-0093-3, Seite 69 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1999).
- ↑ Mahi Binebine: Willkommen im Paradies. Roman aus Marokko. 1. Auflage. Lenos Verlag, Basel 2017 (Originaltitel: Cannibales, übersetzt von Patricia A. Hladschik aus dem Französischen), ISBN 978-3-85787-957-9 (E-Book; zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe unter dem Titel Kannibalen bei Haymon, Innsbruck 2003; französischsprachige Originalausgabe 1999).