Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
výstup gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
výstup, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
výstup in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
výstup wissen müssen. Die Definition des Wortes
výstup wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
výstup und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- vý·stup
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang
- das Gehen aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet heraus; Austritt, Ausstieg, Aussteigen
- das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung
- Teil eines Geräts, das der Übergabe von Daten, Material, Flüssigkeiten u. dgl. dient; Ausgang, Ausgabe, Auslauf, Auslass, Output
- Teil einer öffentlichen Aufführung, wo ein Darsteller auf der Bühne erscheint; Auftritt
- affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene
Synonyme:
- východ
- vystoupení, odchod, opuštění
- zdolání, zlezení
- scéna, vystoupení
- scéna, hádka
Gegenwörter:
- vstup, vchod
- vstup, vstoupení
- sestup
- vstup
Beispiele:
- Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
- Beenden Sie bitte das Ein- und Aussteigen, die Türen schließen.
- Při výstupu na horský hřeben vám nabízíme náš doprovod.
- Beim Aufstieg auf den Bergkamm bieten wir Ihnen unsere Führung an.
- Ve dně nádrže jsou výstupy s uzávěry k vypouštění oleje.
- Im Boden des Behälters befinden sich Auslässe mit Verschlüssen zur Ölentleerung.
- Klaun bavil malé i velké diváky svými směšnými výstupy.
- Der Clown unterhielt die kleinen und großen Zuseher mit seinen komischen Auftritten.
- Snoubenka mu udělala žárlivý výstup a vyběhla z domu.
- Die Verlobte machte ihm eine eifersüchtige Szene und lief aus dem Haus.
Wortfamilie:
- vystoupit, výstupní, prvovýstup
Übersetzungen
Ort, an dem man aus einem bestimmten Objekt oder Gebiet herausgelangen kann; Ausgang
das Gehen zu einem höher gelegenen Ort (Berg); Aufstieg, Besteigung
affektierte verbale Äußerung in Gegenwart anderer Personen; Auftritt, Szene
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výstup“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výstup“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výstup“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „výstup“