zagroda
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zagroda gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zagroda, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zagroda in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zagroda wissen müssen. Die Definition des Wortes zagroda wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzagroda und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
zagroda (Niedersorbisch)
Substantiv, f
Worttrennung:
- za·gro·da
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- veraltet: eingezäunter Bereich; Einzäunung, Einfriedung
- meist eingezäuntes Stück Land, um Pflanzen anzubauen; Garten, Feldgarten, Waldgarten
- veraltet: Barrikade
Beispiele:
- Mam zagrodu.
- Ich habe einen Garten.
Übersetzungen
veraltet: eingezäunter Bereich; Einzäunung, Einfriedung
|
meist eingezäuntes Stück Land, um Pflanzen anzubauen; Garten, Feldgarten, Waldgarten
|
- Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »zagroda« (Onlineausgabe).
- Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »zagroda« (Onlineausgabe).
- Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »zagroda« (Onlineausgabe).
- Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »zagroda« (Onlineausgabe).
- Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „zagroda“
zagroda (Polnisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | zagroda | zagrody |
| Genitiv | zagrody | zagród |
| Dativ | zagrodzie | zagrodom |
| Akkusativ | zagrodę | zagrody |
| Instrumental | zagrodą | zagrodami |
| Lokativ | zagrodzie | zagrodach |
| Vokativ | zagrodo | zagrody |
Worttrennung:
- za·gro·da, Plural: za·gro·dy
Aussprache:
Bedeutungen:
- Baunerhaus mit Vorhof und landwirtschaftlichen Gebäuden; Hof, Bauernhof, Gehöft, Bauerngehöft, kleines Landgut
- umzäunter Ort für die Haltung von Tieren; Gehege, Umzäunung, Koppel
- veraltet: Zaun, Umzäunung
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“[1]
Sprichwörter:
Übersetzungen
Baunerhaus mit Vorhof und landwirtschaftlichen Gebäuden
|
- Polnischer Wikipedia-Artikel „zagroda“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zagroda“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „zagroda“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „zagroda“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „zagroda“
Quellen:
- ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.