zazvonit

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zazvonit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zazvonit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zazvonit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zazvonit wissen müssen. Die Definition des Wortes zazvonit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzazvonit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

zazvonit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
— zazvonit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zazvoním
2. Person Sg. zazvoníš
3. Person Sg. zazvoní
1. Person Pl. zazvoníme
2. Person Pl. zazvoníte
3. Person Pl. zazvoní
Präteritum m zazvonil
f zazvonila
Partizip Perfekt   zazvonil
Partizip Passiv   —
Imperativ Singular   zazvoň
Alle weiteren Formen: Flexion:zazvonit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

sich mit einem Klingelton zu einer bestimmten Zeit melden; läuten
glockenhelle Töne erklingen lassen; klingeln, klingen, erklingen
seine Anwesenheit melden; läuten, klingeln, anläuten
in bestimmten Redewendungen: zazvonit na poplach; Sturm(glocken) läuten, Alarm schlagen

Synonyme:

zacinknout

Beispiele:

Budík zazvonil v pět hodin ráno.
Der Wecker läutete um fünf Uhr früh.
Hosté zazvonili sklenkami se šampaňským.
Die Gäste ließen die Champagnergläser erklingen.
Nečekaná návštěva zazvonila u dveří.
Unerwarteter Besuch läutete an der Türe.
„U majitele jedné z největších tuzemských cestovních kanceláří zazvonili ve druhé půlce ledna exekutoři.“[1]
Beim Eigentümer eines der größten heimischen Reisebüros läuteten in der zweiten Jännerhälfte die Exekutoren.
Kapitán záchranářské veslice zazvonil na poplach a vesničané se shromáždili na návsi nad zátokou.
Der Kapitän des Rettungsbootes ließ die Alarmglocken läuten und die Dorfbewohner versammelten sich auf dem Dorfplatz an der Bucht.

Wortfamilie:

zazvonění, zvonit

Übersetzungen

  sich mit einem Klingelton melden
  glockenhelle Töne erklingen lassen
  seine Anwesenheit melden
  Alarm schlagen
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zazvonit“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zazvoniti“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zazvoniti“
Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zazvonit“

Quellen:

  1. ↑ Mladá fronta DNES vom 5. Februar 2022
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia