zboże

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zboże gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zboże, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zboże in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zboże wissen müssen. Die Definition des Wortes zboże wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzboże und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

zboże (Polnisch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ zboże zboża
Genitiv zboża zbóż
Dativ zbożowi zbożom
Akkusativ zboże zboża
Instrumental zbożem zbożami
Lokativ zbożu zbożach
Vokativ zboże zboża

Worttrennung:

zbo·że, Plural: zbo·że

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zboże (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Botanik: Getreide, Korn
Samen von : Getreide, Korn

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *sъbоžь̂jе, das eine Ableitung zu *bogъ (polnisch bóg → pl) „der Gott, die Gottheit“ ist und zuerst die Bedeutung „Einnahmen, Einkünfte, Besitz, Reichtum“ besaß; es ist somit etymologisch verwandt mit tschechisch zboží → cs, slowakisch zbožie → sk, obersorbisch zbože → hsb, niedersorbisch zbóžo → dsb, russisch збожье (zbožʹe☆) → ru und ukrainisch збіжжя (zbižžja☆) → uk[1][2][3]

Oberbegriffe:

roślina
ziarno

Unterbegriffe:

gryka, jarka, jęczmień, kukurydza, owies, ozimina, proso, pszenica, pszenżyto, ryż, sorgo, żyto

Beispiele:

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

młócić zboże, żąć zboże
mleć zboże

Wortbildungen:

zbożny (→ zbożnie), zbożowy (→ zbożówka)

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Getreide1 n, zu Korn1 n

Für siehe Übersetzungen zu Getreide2 n, zu Korn2 n

Polnischer Wikipedia-Artikel „zboża“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zboże“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „zboże“
Słownik Ortograficzny – PWN: „zbo%BFe“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „збожье“
  2. ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 49
  3. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 55
  4. ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 8.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia