Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
åka dit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
åka dit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
åka dit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
åka dit wissen müssen. Die Definition des Wortes
åka dit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
åka dit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- åka dit
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- bei einer unpassenden, oftmals verbrecherischen, Tätigkeit erwischt[1], enttarnt, entlarvt werden, auch in abgeschwächter Form gebräuchlich für: missglücken, einen Verlust erleiden, verlieren[2]; geschnappt werden[3]; auffliegen; wörtlich: „dahin fahren“
Synonyme:
- trilla dit[4]
Beispiele:
- Tolv bilister åkte dit i polisens kontroller.[5]
- Bei Polizeikontrollen wurden zwölf Autofahrer erwischt.
- Hur stor är risken att åka dit på nedladdning?
- Wie groß ist das Risiko, beim Dateirunterladen erwischt zu werden?
- Hemmalaget åkte dit mot bottenlaget.[2]
- Die Heimannschaft verlor gegen den Tabellenletzten.
- Jag har aldrig tänkt på att jag kan åka dit.
- Ich habe nie darüber nachgedacht, dass ich entlarvt werden kann.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »dit&med=SAOL13&finns=SAOL13 åka dit« "åka", Seite 1106, Netzausgabe
- ↑ 2,0 2,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "åka dit", Seite 1345
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "åka dit", Seite 667
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 3
- ↑ Jönköpings Nytt, gelesen 12/2012