łomić

Inherited from Proto-Slavic *lomìti.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɫɔmit͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɫɔmit͡ɕ/

łomić impf (perfective złomić)

1. to break, to shatter

   Synonyms: otbijać, tłuc

   • 1888 [1407], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎, Greater Poland, page 88:

     Iaco Stanislaw... na Andrzeow dom gwaltem ne begal ani gemu rani dal, ani domu lomil

     [Jako Stanisław... na Andrzejow dom gwałtem nie biegał ani jemu rany dał, ani domu łomił]

2. to stir up, to shake up (to evoke strong emotions such that the other person has cramps, shakes, etc.)
   • 1856-1870 [1398], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎, volume II, number 153:

     Lomysz mnø et stringis me ad hoc faciendum

     [Łomisz mną et stringis me ad hoc faciendum]

3. (reflexive with się) to wrestle

   Synonyms: biedzić się, bić się, zejmować się

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 12:

     Luctabatur lomyl schą aut byedzyl (et ecce vir luctabatur cum eo usque mane Gen 32, 24)

     [Luctabatur łomił się aut biedził (et ecce vir luctabatur cum eo usque mane Gen 32, 24)]

• Polish: (obsolete or dialectal) łomić

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “łomić, łomić się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish łomić.

• Rhymes: -ɔmit͡ɕ
• Syllabification: ło‧mić

łomić impf

1. (transitive, obsolete) to break, to snap

   Synonym: łamać

2. (transitive, obsolete or dialectal, Far Masovian, agriculture) to plow across tillage, to break furrows
3. (transitive, Middle Polish) to trample

   Synonyms: deptać, tratować

4. (transitive, Middle Polish, figuratively) to destroy

   Synonym: niszczyć

5. (transitive, Middle Polish) to curb, to restrain, to tame

   Synonym: poskramiać

6. (reflexive with się, obsolete) to break, to snap

   Synonym: łamać się

7. (reflexive with się, obsolete) to seem

   Synonym: wydawać się

8. (reflexive with się, Middle Polish) to fight

   Synonym: bić się

9. (reflexive with się, Middle Polish) to get together, to match

   Synonyms: dobijać się, dobierać się

10. (reflexive with się, Middle Polish) to crumble to fall apart

    Synonym: kruszyć

    1. (reflexive with się, Middle Polish, figuratively) to fall; to die

• łomić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “łomić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “łomić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ŁOMIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.06.2019
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “łomić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “łomić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “łomić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 812
• Antoni Waga (1860) “łomić”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 753