αγαπημένος

Greek

Etymology

Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

Pronunciation

• IPA^(key): /aɣapiˈmenos/
• Hyphenation: α‧γα‧πη‧μέ‧νος

Participle

αγαπημένος • (agapiménos) m (feminine αγαπημένη, neuter αγαπημένο)

1. dear, loved, beloved

   Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

   Agapité Giánni! Sou gráfo giatí eímaste agapiménoi fíloi.

   Dear John! I am writing to you, because we are beloved friends.

   Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

   Ach patrída mou agapiméni! De tha se xanadó.

   Aw, my beloved motherland! I shall never see you again.

2. favourite (UK), favorite (US)

   Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

   Poios eínai o agapiménos sou syngraféas?

   Who is your favourite writer?

Declension

Synonyms

• αγαπητός (agapitós, “likeable, loveable”)
• ακριβός (akrivós, “precious”) (figuratively)
• φίλτατος (fíltatos, “dearest”) (formal)

Antonyms

• μισητός (misitós)

Derived terms

• αγαπημένα (agapiména, adverb)
• πολυαγαπημένος (polyagapiménos)

Related terms

• αγαπησιάρης (agapisiáris, “loveable, one who likes love”)
• αγαπησιάρικος (agapisiárikos, “loveable, one who likes love”)

• and see: αγαπάω (agapáo, “O love”)

Noun

αγαπημένος • (agapiménos) m (plural αγαπημένοι, feminine αγαπημένη)

1. sweetheart
2. (masculine) boyfriend
3. (feminine) girlfriend

Declension

Synonyms

• σχέση f (schési, “relationship”) (expression)

Related terms

• αγαπητικιά (agapitikiá, “lover”) (feminine)
• αγαπητικός (agapitikós, “lover”) (masculine)

• and see: αγαπάω (agapáo, “I love”)

Further reading

• αγαπημένος - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• αγαπημένος - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.