урожай

Borrowed from Russian урожа́й (urožáj), from Proto-Slavic *uroďajь. Morphologically equivalent to Bulgarian уро́дя (uródja, “to give birth”) (dialectal) + -яй (-jaj). Identical with outdated native Bulgarian урожда́й (uroždáj, “brood”).

• IPA^(key):

урожа́й • (urožáj) m

1. (dialectal) harvest, yield (usually rich, abundant)

   Synonyms: реко́лта (rekólta), бран (bran), до́бив (dóbiv)

   бога́т урожа́й ― bogát urožáj ― rich yield from harvest

• род (rod, “kin, genus”)
• ро́да (róda, “kindred”)
• ро́дство (ródstvo, “kinship”)
• ро́жба (róžba, “child”)
• заро́диш (zaródiš, “embryo”)
• рожде́ние (roždénie, “birth”)
• рожде́ство (roždéstvo, “birth”)

• “урожай”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “урожай”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Inherited from Proto-Slavic *uroďajь, whose middle part (*rodъ) yielded род (rod). Cognates include Polish urodzaj, Ukrainian врожа́й (vrožáj).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

урожа́й • (urožáj) m inan (genitive урожа́я, nominative plural урожа́и, genitive plural урожа́ев, relational adjective урожа́йный)

1. crop, harvest, yield (yield of harvesting)

• врожа́й (vrožáj)

• рожа́ть impf (rožátʹ), рожда́ть impf (roždátʹ), роди́ть pf (rodítʹ)
• рожда́ться impf (roždátʹsja), роди́ться pf (rodítʹsja)
• родня́ (rodnjá), родно́й (rodnój)
• род (rod), родово́й (rodovój)
• ро́дом (ródom)
• роды́ (rodý)
• родство́ (rodstvó)
• роди́мый (rodímyj)
• роди́тели (rodíteli), роди́тельный (rodítelʹnyj)
• ро́дина (ródina)
• родни́ть impf (rodnítʹ), сродни́ть pf (srodnítʹ), породни́ть pf (porodnítʹ)
• родни́ться (rodnítʹsja)

• врожа́й (vrožáj) (after vowels)

From Proto-Slavic *uroďajь, whose middle part (*rodъ) yielded рід (rid). Cognates include Russian урожа́й (urožáj), Polish rodzaj.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

урожа́й • (urožáj) m inan (genitive урожа́ю, nominative plural урожаї́, genitive plural урожаї́в, relational adjective урожа́йний)

1. harvest, crop (yield of harvesting)
2. (figuratively) harvest, bounty

• The forms урожа́й (urožáj) (used after consonants or at the beginning of a clause) and врожа́й (vrožáj) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

• урожа́йність f (urožájnistʹ)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “урожай”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “урожай”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)