From Proto-Mordvinic *eŕams, possibly inherited from Proto-Uralic *elä- (“to live”), but both the initial vowel /e/ and the consonant /r/ are irregular. Keresztes suggests an irregular development due to avoidance of homonymy with the prohibitive auxiliary Erzya иля (iľa, “don't”). Compare also Estonian ära (from Proto-Finnic *älä-) with the similar phonetic shift *l > r.
Alternatively, related to Erzya эрзя (erźa), which may derive from *ürkä ~ *irkä (“man, son, boy”), or, less likely, related to Proto-Samic *orōtēk (“to be; to live, reside”).
эрямс • (eŕams) (present эри, past эрясь)
эрямс • (eräms)
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эрян (erän) | аф эрян (af erän) |
| 2nd singular — тон (ton) | эрят (erät) | аф эрят (af erät) |
| 3rd singular — сон (son) | эряй (eräj) | аф эряй (af eräj) |
| 1st plural — минь (miń) | эрятама (erätama) | аф эрятама (af erätama) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эрятада (erätada) | аф эрятада (af erätada) |
| 3rd plural — синь (siń) | эряйхть (eräjhť) | аф эряйхть (af eräjhť) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эрянь (eräń) | ашень / изень эря (ašeń / izeń erä) |
| 2nd singular — тон (ton) | эрять (eräť) | ашеть / изеть эря (ašeť / izeť erä) |
| 3rd singular — сон (son) | эрясь (eräś) | ашезь / изь эря (ašeź / iź erä) |
| 1st plural — минь (miń) | эряме (eräme) | ашеме / иземе эря (ašeme / izeme erä) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эряде (eräde) | ашеде / изеде эря (ašede / izede erä) |
| 3rd plural — синь (siń) | эрясть (eräsť) | ашесть / исть эря (ašesť / isť erä) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман эряма (karman eräma) | аф карман эряма (af karman eräma) |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат эряма (karmat eräma) | аф кармат эряма (af karmat eräma) |
| 3rd singular — сон (son) | кармай эряма (karmaj eräma) | аф кармай эряма (af karmaj eräma) |
| 1st plural — минь (miń) | карматама эряма (karmatama eräma) | аф карматама эряма (af karmatama eräma) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | карматада эряма (karmatada eräma) | аф карматада эряма (af karmatada eräma) |
| 3rd plural — синь (siń) | кармайхть эряма (karmajhť eräma) | аф кармайхть эряма (af karmajhť eräma) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular — тон (ton) | эряк (eräk) | тят эря (tät erä) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эряда (eräda) | тяда эря (täda erä) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эрялень (eräleń) | афолень эря (afoleń erä)1 |
| 2nd singular — тон (ton) | эрялеть (eräleť) | афолеть эря (afoleť erä)1 |
| 3rd singular — сон (son) | эряль (eräľ) | афоль эря (afoľ erä)1 |
| 1st plural — минь (miń) | эрялеме (eräleme) | афолеме эря (afoleme erä)1 |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эряледе (erälede) | афоледе эря (afolede erä)1 |
| 3rd plural — синь (siń) | эряльхть (erälxť) | афольхть эря (afolxť erä)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эряндярян (erändärän) | аф эряндярян (af erändärän) |
| 2nd singular — тон (ton) | эряндярят (erändärät) | аф эряндярят (af erändärät) |
| 3rd singular — сон (son) | эряндяряй (erändäräj) | аф эряндяряй (af erändäräj) |
| 1st plural — минь (miń) | эряндярятама (erändärätama) | аф эряндярятама (af erändärätama) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эряндярятада (erändärätada) | аф эряндярятада (af erändärätada) |
| 3rd plural — синь (siń) | эряндяряйхть (erändäräjhť) | аф эряндяряйхть (af erändäräjhť) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эряндярялень (erändäräleń) | афолень эряндяря (afoleń erändärä) |
| 2nd singular — тон (ton) | эряндярялеть (erändäräleť) | афолеть эряндяря (afoleť erändärä) |
| 3rd singular — сон (son) | эряндяряль (erändäräľ) | афоль эряндяря (afoľ erändärä) |
| 1st plural — минь (miń) | эряндярялеме (erändäräleme) | афолеме эряндяря (afoleme erändärä) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эряндяряледе (erändärälede) | афоледе эряндяря (afolede erändärä) |
| 3rd plural — синь (siń) | эряндяряльхть (erändärälxť) | афольхть эряндяря (afolxť erändärä) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эрялексолень (eräleksoleń) | аф эрялексолень (af eräleksoleń) |
| 2nd singular — тон (ton) | эрялексолеть (eräleksoleť) | аф эрялексолеть (af eräleksoleť) |
| 3rd singular — сон (son) | эрялексоль (eräleksoľ) | аф эрялексоль (af eräleksoľ) |
| 1st plural — минь (miń) | эрялексолеме (eräleksoleme) | аф эрялексолеме (af eräleksoleme) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эрялексоледе (eräleksolede) | аф эрялексоледе (af eräleksolede) |
| 3rd plural — синь (siń) | эрялексольхть (eräleksolxť) | аф эрялексольхть (af eräleksolxť) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | эрязан (eräzan) | тязан эря (täzan erä) |
| 2nd singular — тон (ton) | эрязат (eräzat) | тязат эря (täzat erä) |
| 3rd singular — сон (son) | эряза (eräza) | тяза эря (täza erä) |
| 1st plural — минь (miń) | эрястама (erästama) | тястама эря (tästama erä) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | эрястада (erästada) | тястада эря (tästada erä) |
| 3rd plural — синь (siń) | эряст (eräst) | тяст эря (täst erä) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | эрямс (eräms) | |
| ma-infinitive / verbal noun | эряма (eräma) | |
| mda-infinitive | эрямда (erämda) | |
| past passive participle | эряф (eräf) | |
| agentive / pres. act. part. | эряй (eräj) | |
| gerund | эрязь (eräź) | |
| gerund negative | апак эряк (apak eräk) | |
| present passive participle | эряви (erävi) | |