գաղել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word գաղել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word գաղել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say գաղել in singular and plural. Everything you need to know about the word գաղել you have here. The definition of the word գաղել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofգաղել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian գաղեմ (gałem).

Pronunciation

Verb

գաղել • (gaġel) (dialectal)

  1. to hide, conceal
    Synonym: թաքցնել (tʻakʻcʻnel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive գաղել (gaġel) imperfective converb գաղում (gaġum)
passive գաղվել (gaġvel) simultaneous converb գաղելիս (gaġelis)
causative — perfective converb գաղել (gaġel)
aorist stem գաղ- (gaġ-) future converb I գաղելու (gaġelu)
resultative participle գաղած (gaġac) future converb II գաղելիք (gaġelikʻ)
subject participle գաղող (gaġoġ) connegative converb գաղի (gaġi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present գաղում եմ (gaġum em) գաղում ես (gaġum es) գաղում է (gaġum ē) գաղում ենք (gaġum enkʻ) գաղում եք (gaġum ekʻ) գաղում են (gaġum en)
past imperfective գաղում էի (gaġum ēi) գաղում էիր (gaġum ēir) գաղում էր (gaġum ēr) գաղում էինք (gaġum ēinkʻ) գաղում էիք (gaġum ēikʻ) գաղում էին (gaġum ēin)
future գաղելու եմ (gaġelu em) գաղելու ես (gaġelu es) գաղելու է (gaġelu ē) գաղելու ենք (gaġelu enkʻ) գաղելու եք (gaġelu ekʻ) գաղելու են (gaġelu en)
past future գաղելու էի (gaġelu ēi) գաղելու էիր (gaġelu ēir) գաղելու էր (gaġelu ēr) գաղելու էինք (gaġelu ēinkʻ) գաղելու էիք (gaġelu ēikʻ) գաղելու էին (gaġelu ēin)
present perfect գաղել եմ (gaġel em) գաղել ես (gaġel es) գաղել է (gaġel ē) գաղել ենք (gaġel enkʻ) գաղել եք (gaġel ekʻ) գաղել են (gaġel en)
pluperfect գաղել էի (gaġel ēi) գաղել էիր (gaġel ēir) գաղել էր (gaġel ēr) գաղել էինք (gaġel ēinkʻ) գաղել էիք (gaġel ēikʻ) գաղել էին (gaġel ēin)
aorist (past perfective) գաղեցի, գաղի* (gaġecʻi, gaġi*) գաղեցիր, գաղիր* (gaġecʻir, gaġir*) գաղեց (gaġecʻ) գաղեցինք, գաղինք* (gaġecʻinkʻ, gaġinkʻ*) գաղեցիք, գաղիք* (gaġecʻikʻ, gaġikʻ*) գաղեցին, գաղին* (gaġecʻin, gaġin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present գաղեմ (gaġem) գաղես (gaġes) գաղի (gaġi) գաղենք (gaġenkʻ) գաղեք (gaġekʻ) գաղեն (gaġen)
past գաղեի (gaġei) գաղեիր (gaġeir) գաղեր (gaġer) գաղեինք (gaġeinkʻ) գաղեիք (gaġeikʻ) գաղեին (gaġein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կգաղեմ (kgaġem) կգաղես (kgaġes) կգաղի (kgaġi) կգաղենք (kgaġenkʻ) կգաղեք (kgaġekʻ) կգաղեն (kgaġen)
past կգաղեի (kgaġei) կգաղեիր (kgaġeir) կգաղեր (kgaġer) կգաղեինք (kgaġeinkʻ) կգաղեիք (kgaġeikʻ) կգաղեին (kgaġein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— գաղի՛ր, գաղի՛* (gaġír, gaġí*) — — գաղե՛ք, գաղեցե՛ք** (gaġékʻ, gaġecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չգաղել (čʻgaġel)
resultative participle չգաղած (čʻgaġac)
subject participle չգաղող (čʻgaġoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ գաղում (čʻem gaġum) չես գաղում (čʻes gaġum) չի գաղում (čʻi gaġum) չենք գաղում (čʻenkʻ gaġum) չեք գաղում (čʻekʻ gaġum) չեն գաղում (čʻen gaġum)
past imperfective չէի գաղում (čʻēi gaġum) չէիր գաղում (čʻēir gaġum) չէր գաղում (čʻēr gaġum) չէինք գաղում (čʻēinkʻ gaġum) չէիք գաղում (čʻēikʻ gaġum) չէին գաղում (čʻēin gaġum)
future չեմ գաղելու (čʻem gaġelu) չես գաղելու (čʻes gaġelu) չի գաղելու (čʻi gaġelu) չենք գաղելու (čʻenkʻ gaġelu) չեք գաղելու (čʻekʻ gaġelu) չեն գաղելու (čʻen gaġelu)
past future չէի գաղելու (čʻēi gaġelu) չէիր գաղելու (čʻēir gaġelu) չէր գաղելու (čʻēr gaġelu) չէինք գաղելու (čʻēinkʻ gaġelu) չէիք գաղելու (čʻēikʻ gaġelu) չէին գաղելու (čʻēin gaġelu)
present perfect չեմ գաղել (čʻem gaġel) չես գաղել (čʻes gaġel) չի գաղել (čʻi gaġel) չենք գաղել (čʻenkʻ gaġel) չեք գաղել (čʻekʻ gaġel) չեն գաղել (čʻen gaġel)
pluperfect չէի գաղել (čʻēi gaġel) չէիր գաղել (čʻēir gaġel) չէր գաղել (čʻēr gaġel) չէինք գաղել (čʻēinkʻ gaġel) չէիք գաղել (čʻēikʻ gaġel) չէին գաղել (čʻēin gaġel)
aorist (past perfective) չգաղեցի, չգաղի* (čʻgaġecʻi, čʻgaġi*) չգաղեցիր, չգաղիր* (čʻgaġecʻir, čʻgaġir*) չգաղեց (čʻgaġecʻ) չգաղեցինք, չգաղինք* (čʻgaġecʻinkʻ, čʻgaġinkʻ*) չգաղեցիք, չգաղիք* (čʻgaġecʻikʻ, čʻgaġikʻ*) չգաղեցին, չգաղին* (čʻgaġecʻin, čʻgaġin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չգաղեմ (čʻgaġem) չգաղես (čʻgaġes) չգաղի (čʻgaġi) չգաղենք (čʻgaġenkʻ) չգաղեք (čʻgaġekʻ) չգաղեն (čʻgaġen)
past չգաղեի (čʻgaġei) չգաղեիր (čʻgaġeir) չգաղեր (čʻgaġer) չգաղեինք (čʻgaġeinkʻ) չգաղեիք (čʻgaġeikʻ) չգաղեին (čʻgaġein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ գաղի (čʻem gaġi) չես գաղի (čʻes gaġi) չի գաղի (čʻi gaġi) չենք գաղի (čʻenkʻ gaġi) չեք գաղի (čʻekʻ gaġi) չեն գաղի (čʻen gaġi)
past չէի գաղի (čʻēi gaġi) չէիր գաղի (čʻēir gaġi) չէր գաղի (čʻēr gaġi) չէինք գաղի (čʻēinkʻ gaġi) չէիք գաղի (čʻēikʻ gaġi) չէին գաղի (čʻēin gaġi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ գաղիր, մի՛ գաղի* (mí gaġir, mí gaġi*) — — մի՛ գաղեք, մի՛ գաղեցեք** (mí gaġekʻ, mí gaġecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative գաղել (gaġel)
dative գաղելու (gaġelu)
ablative գաղելուց (gaġelucʻ)
instrumental գաղելով (gaġelov)
locative գաղելում (gaġelum)
definite forms
nominative գաղելը/գաղելն (gaġelə/gaġeln)
dative գաղելուն (gaġelun)
1st person possessive forms (my)
nominative գաղելս (gaġels)
dative գաղելուս (gaġelus)
ablative գաղելուցս (gaġelucʻs)
instrumental գաղելովս (gaġelovs)
locative գաղելումս (gaġelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative գաղելդ (gaġeld)
dative գաղելուդ (gaġelud)
ablative գաղելուցդ (gaġelucʻd)
instrumental գաղելովդ (gaġelovd)
locative գաղելումդ (gaġelumd)

References

  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 219

Further reading

  • Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “գաղել”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Verb

գաղել • (gałel)

  1. infinitive of գաղեմ (gałem)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative գաղել (gałel)
genitive գաղելոյ (gałeloy)
dative գաղելոյ (gałeloy)
accusative գաղել (gałel)
ablative գաղելոյ (gałeloy)
instrumental գաղելով (gałelov)
locative գաղել (gałel)
Wikious
Boobota
Sagapedia