մգլել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word մգլել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word մգլել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say մգլել in singular and plural. Everything you need to know about the word մգլել you have here. The definition of the word մգլել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofմգլել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Pronunciation

Etymology 1

From Middle Armenian *մգլիլ (*mglil, “to rot, spoil, mould”), attested in the compound մգլահոտ (mglahot). Probably related to մգլել (mglel, “to cloud”). See also մըկլըմանդի (məkləmandi).

Verb

մգլել • (mglel)

  1. (intransitive) to mould, to grow mouldy, to grow musty
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive մգլել (mglel) imperfective converb մգլում (mglum)
passive — simultaneous converb մգլելիս (mglelis)
causative մգլեցնել, մգլացնել*, մգլցնել* (mglecʻnel, mglacʻnel*, mglcʻnel*) perfective converb մգլել (mglel)
aorist stem մգլ- (mgl-) future converb I մգլելու (mglelu)
resultative participle մգլած (mglac) future converb II մգլելիք (mglelikʻ)
subject participle մգլող (mgloġ) connegative converb մգլի (mgli)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present մգլում եմ (mglum em) մգլում ես (mglum es) մգլում է (mglum ē) մգլում ենք (mglum enkʻ) մգլում եք (mglum ekʻ) մգլում են (mglum en)
past imperfective մգլում էի (mglum ēi) մգլում էիր (mglum ēir) մգլում էր (mglum ēr) մգլում էինք (mglum ēinkʻ) մգլում էիք (mglum ēikʻ) մգլում էին (mglum ēin)
future մգլելու եմ (mglelu em) մգլելու ես (mglelu es) մգլելու է (mglelu ē) մգլելու ենք (mglelu enkʻ) մգլելու եք (mglelu ekʻ) մգլելու են (mglelu en)
past future մգլելու էի (mglelu ēi) մգլելու էիր (mglelu ēir) մգլելու էր (mglelu ēr) մգլելու էինք (mglelu ēinkʻ) մգլելու էիք (mglelu ēikʻ) մգլելու էին (mglelu ēin)
present perfect մգլել եմ (mglel em) մգլել ես (mglel es) մգլել է (mglel ē) մգլել ենք (mglel enkʻ) մգլել եք (mglel ekʻ) մգլել են (mglel en)
pluperfect մգլել էի (mglel ēi) մգլել էիր (mglel ēir) մգլել էր (mglel ēr) մգլել էինք (mglel ēinkʻ) մգլել էիք (mglel ēikʻ) մգլել էին (mglel ēin)
aorist (past perfective) մգլեցի, մգլի* (mglecʻi, mgli*) մգլեցիր, մգլիր* (mglecʻir, mglir*) մգլեց (mglecʻ) մգլեցինք, մգլինք* (mglecʻinkʻ, mglinkʻ*) մգլեցիք, մգլիք* (mglecʻikʻ, mglikʻ*) մգլեցին, մգլին* (mglecʻin, mglin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present մգլեմ (mglem) մգլես (mgles) մգլի (mgli) մգլենք (mglenkʻ) մգլեք (mglekʻ) մգլեն (mglen)
past մգլեի (mglei) մգլեիր (mgleir) մգլեր (mgler) մգլեինք (mgleinkʻ) մգլեիք (mgleikʻ) մգլեին (mglein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կմգլեմ (kmglem) կմգլես (kmgles) կմգլի (kmgli) կմգլենք (kmglenkʻ) կմգլեք (kmglekʻ) կմգլեն (kmglen)
past կմգլեի (kmglei) կմգլեիր (kmgleir) կմգլեր (kmgler) կմգլեինք (kmgleinkʻ) կմգլեիք (kmgleikʻ) կմգլեին (kmglein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մգլի՛ր, մգլի՛* (mglír, mglí*) — — մգլե՛ք, մգլեցե՛ք** (mglékʻ, mglecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չմգլել (čʻmglel)
resultative participle չմգլած (čʻmglac)
subject participle չմգլող (čʻmgloġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ մգլում (čʻem mglum) չես մգլում (čʻes mglum) չի մգլում (čʻi mglum) չենք մգլում (čʻenkʻ mglum) չեք մգլում (čʻekʻ mglum) չեն մգլում (čʻen mglum)
past imperfective չէի մգլում (čʻēi mglum) չէիր մգլում (čʻēir mglum) չէր մգլում (čʻēr mglum) չէինք մգլում (čʻēinkʻ mglum) չէիք մգլում (čʻēikʻ mglum) չէին մգլում (čʻēin mglum)
future չեմ մգլելու (čʻem mglelu) չես մգլելու (čʻes mglelu) չի մգլելու (čʻi mglelu) չենք մգլելու (čʻenkʻ mglelu) չեք մգլելու (čʻekʻ mglelu) չեն մգլելու (čʻen mglelu)
past future չէի մգլելու (čʻēi mglelu) չէիր մգլելու (čʻēir mglelu) չէր մգլելու (čʻēr mglelu) չէինք մգլելու (čʻēinkʻ mglelu) չէիք մգլելու (čʻēikʻ mglelu) չէին մգլելու (čʻēin mglelu)
present perfect չեմ մգլել (čʻem mglel) չես մգլել (čʻes mglel) չի մգլել (čʻi mglel) չենք մգլել (čʻenkʻ mglel) չեք մգլել (čʻekʻ mglel) չեն մգլել (čʻen mglel)
pluperfect չէի մգլել (čʻēi mglel) չէիր մգլել (čʻēir mglel) չէր մգլել (čʻēr mglel) չէինք մգլել (čʻēinkʻ mglel) չէիք մգլել (čʻēikʻ mglel) չէին մգլել (čʻēin mglel)
aorist (past perfective) չմգլեցի, չմգլի* (čʻmglecʻi, čʻmgli*) չմգլեցիր, չմգլիր* (čʻmglecʻir, čʻmglir*) չմգլեց (čʻmglecʻ) չմգլեցինք, չմգլինք* (čʻmglecʻinkʻ, čʻmglinkʻ*) չմգլեցիք, չմգլիք* (čʻmglecʻikʻ, čʻmglikʻ*) չմգլեցին, չմգլին* (čʻmglecʻin, čʻmglin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չմգլեմ (čʻmglem) չմգլես (čʻmgles) չմգլի (čʻmgli) չմգլենք (čʻmglenkʻ) չմգլեք (čʻmglekʻ) չմգլեն (čʻmglen)
past չմգլեի (čʻmglei) չմգլեիր (čʻmgleir) չմգլեր (čʻmgler) չմգլեինք (čʻmgleinkʻ) չմգլեիք (čʻmgleikʻ) չմգլեին (čʻmglein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ մգլի (čʻem mgli) չես մգլի (čʻes mgli) չի մգլի (čʻi mgli) չենք մգլի (čʻenkʻ mgli) չեք մգլի (čʻekʻ mgli) չեն մգլի (čʻen mgli)
past չէի մգլի (čʻēi mgli) չէիր մգլի (čʻēir mgli) չէր մգլի (čʻēr mgli) չէինք մգլի (čʻēinkʻ mgli) չէիք մգլի (čʻēikʻ mgli) չէին մգլի (čʻēin mgli)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ մգլիր, մի՛ մգլի* (mí mglir, mí mgli*) — — մի՛ մգլեք, մի՛ մգլեցեք** (mí mglekʻ, mí mglecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մգլել (mglel)
dative մգլելու (mglelu)
ablative մգլելուց (mglelucʻ)
instrumental մգլելով (mglelov)
locative մգլելում (mglelum)
definite forms
nominative մգլելը/մգլելն (mglelə/mgleln)
dative մգլելուն (mglelun)
1st person possessive forms (my)
nominative մգլելս (mglels)
dative մգլելուս (mglelus)
ablative մգլելուցս (mglelucʻs)
instrumental մգլելովս (mglelovs)
locative մգլելումս (mglelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մգլելդ (mgleld)
dative մգլելուդ (mglelud)
ablative մգլելուցդ (mglelucʻd)
instrumental մգլելովդ (mglelovd)
locative մգլելումդ (mglelumd)

Etymology 2

Connected with Old Armenian մէգ (mēg). The meaning ‘to cloud’ might have developed into ‘to become dark’, from which the meanings մգլել (mglel, “to rot, spoil, mould”) and *մգլել (*mglel, “to become black (as a result of scorching, singeing, rusting)”) (see մգլահոտ (mglahot)) may have developed.

Verb

մգլել • (mglel)

  1. (intransitive, dialectal) to cloud
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive մգլել (mglel) imperfective converb մգլում (mglum)
passive — simultaneous converb մգլելիս (mglelis)
causative — perfective converb մգլել (mglel)
aorist stem մգլ- (mgl-) future converb I մգլելու (mglelu)
resultative participle մգլած (mglac) future converb II մգլելիք (mglelikʻ)
subject participle մգլող (mgloġ) connegative converb մգլի (mgli)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present մգլում եմ (mglum em) մգլում ես (mglum es) մգլում է (mglum ē) մգլում ենք (mglum enkʻ) մգլում եք (mglum ekʻ) մգլում են (mglum en)
past imperfective մգլում էի (mglum ēi) մգլում էիր (mglum ēir) մգլում էր (mglum ēr) մգլում էինք (mglum ēinkʻ) մգլում էիք (mglum ēikʻ) մգլում էին (mglum ēin)
future մգլելու եմ (mglelu em) մգլելու ես (mglelu es) մգլելու է (mglelu ē) մգլելու ենք (mglelu enkʻ) մգլելու եք (mglelu ekʻ) մգլելու են (mglelu en)
past future մգլելու էի (mglelu ēi) մգլելու էիր (mglelu ēir) մգլելու էր (mglelu ēr) մգլելու էինք (mglelu ēinkʻ) մգլելու էիք (mglelu ēikʻ) մգլելու էին (mglelu ēin)
present perfect մգլել եմ (mglel em) մգլել ես (mglel es) մգլել է (mglel ē) մգլել ենք (mglel enkʻ) մգլել եք (mglel ekʻ) մգլել են (mglel en)
pluperfect մգլել էի (mglel ēi) մգլել էիր (mglel ēir) մգլել էր (mglel ēr) մգլել էինք (mglel ēinkʻ) մգլել էիք (mglel ēikʻ) մգլել էին (mglel ēin)
aorist (past perfective) մգլեցի, մգլի* (mglecʻi, mgli*) մգլեցիր, մգլիր* (mglecʻir, mglir*) մգլեց (mglecʻ) մգլեցինք, մգլինք* (mglecʻinkʻ, mglinkʻ*) մգլեցիք, մգլիք* (mglecʻikʻ, mglikʻ*) մգլեցին, մգլին* (mglecʻin, mglin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present մգլեմ (mglem) մգլես (mgles) մգլի (mgli) մգլենք (mglenkʻ) մգլեք (mglekʻ) մգլեն (mglen)
past մգլեի (mglei) մգլեիր (mgleir) մգլեր (mgler) մգլեինք (mgleinkʻ) մգլեիք (mgleikʻ) մգլեին (mglein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կմգլեմ (kmglem) կմգլես (kmgles) կմգլի (kmgli) կմգլենք (kmglenkʻ) կմգլեք (kmglekʻ) կմգլեն (kmglen)
past կմգլեի (kmglei) կմգլեիր (kmgleir) կմգլեր (kmgler) կմգլեինք (kmgleinkʻ) կմգլեիք (kmgleikʻ) կմգլեին (kmglein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մգլի՛ր, մգլի՛* (mglír, mglí*) — — մգլե՛ք, մգլեցե՛ք** (mglékʻ, mglecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չմգլել (čʻmglel)
resultative participle չմգլած (čʻmglac)
subject participle չմգլող (čʻmgloġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ մգլում (čʻem mglum) չես մգլում (čʻes mglum) չի մգլում (čʻi mglum) չենք մգլում (čʻenkʻ mglum) չեք մգլում (čʻekʻ mglum) չեն մգլում (čʻen mglum)
past imperfective չէի մգլում (čʻēi mglum) չէիր մգլում (čʻēir mglum) չէր մգլում (čʻēr mglum) չէինք մգլում (čʻēinkʻ mglum) չէիք մգլում (čʻēikʻ mglum) չէին մգլում (čʻēin mglum)
future չեմ մգլելու (čʻem mglelu) չես մգլելու (čʻes mglelu) չի մգլելու (čʻi mglelu) չենք մգլելու (čʻenkʻ mglelu) չեք մգլելու (čʻekʻ mglelu) չեն մգլելու (čʻen mglelu)
past future չէի մգլելու (čʻēi mglelu) չէիր մգլելու (čʻēir mglelu) չէր մգլելու (čʻēr mglelu) չէինք մգլելու (čʻēinkʻ mglelu) չէիք մգլելու (čʻēikʻ mglelu) չէին մգլելու (čʻēin mglelu)
present perfect չեմ մգլել (čʻem mglel) չես մգլել (čʻes mglel) չի մգլել (čʻi mglel) չենք մգլել (čʻenkʻ mglel) չեք մգլել (čʻekʻ mglel) չեն մգլել (čʻen mglel)
pluperfect չէի մգլել (čʻēi mglel) չէիր մգլել (čʻēir mglel) չէր մգլել (čʻēr mglel) չէինք մգլել (čʻēinkʻ mglel) չէիք մգլել (čʻēikʻ mglel) չէին մգլել (čʻēin mglel)
aorist (past perfective) չմգլեցի, չմգլի* (čʻmglecʻi, čʻmgli*) չմգլեցիր, չմգլիր* (čʻmglecʻir, čʻmglir*) չմգլեց (čʻmglecʻ) չմգլեցինք, չմգլինք* (čʻmglecʻinkʻ, čʻmglinkʻ*) չմգլեցիք, չմգլիք* (čʻmglecʻikʻ, čʻmglikʻ*) չմգլեցին, չմգլին* (čʻmglecʻin, čʻmglin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չմգլեմ (čʻmglem) չմգլես (čʻmgles) չմգլի (čʻmgli) չմգլենք (čʻmglenkʻ) չմգլեք (čʻmglekʻ) չմգլեն (čʻmglen)
past չմգլեի (čʻmglei) չմգլեիր (čʻmgleir) չմգլեր (čʻmgler) չմգլեինք (čʻmgleinkʻ) չմգլեիք (čʻmgleikʻ) չմգլեին (čʻmglein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ մգլի (čʻem mgli) չես մգլի (čʻes mgli) չի մգլի (čʻi mgli) չենք մգլի (čʻenkʻ mgli) չեք մգլի (čʻekʻ mgli) չեն մգլի (čʻen mgli)
past չէի մգլի (čʻēi mgli) չէիր մգլի (čʻēir mgli) չէր մգլի (čʻēr mgli) չէինք մգլի (čʻēinkʻ mgli) չէիք մգլի (čʻēikʻ mgli) չէին մգլի (čʻēin mgli)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ մգլիր, մի՛ մգլի* (mí mglir, mí mgli*) — — մի՛ մգլեք, մի՛ մգլեցեք** (mí mglekʻ, mí mglecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative մգլել (mglel)
dative մգլելու (mglelu)
ablative մգլելուց (mglelucʻ)
instrumental մգլելով (mglelov)
locative մգլելում (mglelum)
definite forms
nominative մգլելը/մգլելն (mglelə/mgleln)
dative մգլելուն (mglelun)
1st person possessive forms (my)
nominative մգլելս (mglels)
dative մգլելուս (mglelus)
ablative մգլելուցս (mglelucʻs)
instrumental մգլելովս (mglelovs)
locative մգլելումս (mglelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մգլելդ (mgleld)
dative մգլելուդ (mglelud)
ablative մգլելուցդ (mglelucʻd)
instrumental մգլելովդ (mglelovd)
locative մգլելումդ (mglelumd)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մգլիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 457–458

Old Armenian

Verb

մգլել • (mglel)

  1. infinitive of մգլիմ (mglim)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative մգլել (mglel)
genitive մգլելոյ (mgleloy)
dative մգլելոյ (mgleloy)
accusative մգլել (mglel)
ablative մգլելոյ (mgleloy)
instrumental մգլելով (mglelov)
locative մգլել (mglel)
Wikious
Boobota
Sagapedia