շնորհեմ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word շնորհեմ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word շնորհեմ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say շնորհեմ in singular and plural. Everything you need to know about the word շնորհեմ you have here. The definition of the word շնորհեմ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofշնորհեմ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Etymology

A denominative from շնորհ (šnorh, grace, kindness).

Verb

շնորհեմ (šnorhem)  (aorist indicative շնորհեցի)

  1. (transitive) to grant, to give as a gift, to bestow, to concede, to remit, to forgive, to (grant) pardon
    չշնորհեմčʻšnorhemto refuse, not to grant, to withhold, to deny
    դու ինձ շնորհեցեր կեանսdu inj šnorhecʻer keansI owe you my life
  2. (transitive) to do or speak according to a person's known proclivities, to seek to please, to shew a particular regard for, to favour, to flatter, to adulate, to wheedle
  3. (mediopassive, intransitive) to be granted, to be given (as a gift)
    ի բարութենէ իմմէ շնորհին կեանք ձերi barutʻenē immē šnorhin keankʻ jeryou owe your life to my forbearance

Conjugation

active
infinitive շնորհել (šnorhel) participle շնորհեցեալ, շնորհեալ (šnorhecʻeal, šnorheal)
causative aorist stem շնորհեց- (šnorhecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present շնորհեմ (šnorhem) շնորհես (šnorhes) շնորհէ (šnorhē) շնորհեմք (šnorhemkʻ) շնորհէք (šnorhēkʻ) շնորհեն (šnorhen)
imperfect շնորհէի, շնորհեի* (šnorhēi, šnorhei*) շնորհէիր, շնորհեիր* (šnorhēir, šnorheir*) շնորհէր (šnorhēr) շնորհէաք, շնորհեաք* (šnorhēakʻ, šnorheakʻ*) շնորհէիք, շնորհեիք* (šnorhēikʻ, šnorheikʻ*) շնորհէին, շնորհեին* (šnorhēin, šnorhein*)
aorist շնորհեցի (šnorhecʻi) շնորհեցեր (šnorhecʻer) շնորհեաց (šnorheacʻ) շնորհեցաք (šnorhecʻakʻ) շնորհեցէք, շնորհեցիք (šnorhecʻēkʻ, šnorhecʻikʻ) շնորհեցին (šnorhecʻin)
subjunctive
present շնորհիցեմ (šnorhicʻem) շնորհիցես (šnorhicʻes) շնորհիցէ (šnorhicʻē) շնորհիցեմք (šnorhicʻemkʻ) շնորհիցէք (šnorhicʻēkʻ) շնորհիցեն (šnorhicʻen)
aorist շնորհեցից (šnorhecʻicʻ) շնորհեսցես (šnorhescʻes) շնորհեսցէ (šnorhescʻē) շնորհեսցուք (šnorhescʻukʻ) շնորհեսջիք (šnorhesǰikʻ) շնորհեսցեն (šnorhescʻen)
imperatives
imperative շնորհեա՛ (šnorheá) շնորհեցէ՛ք (šnorhecʻḗkʻ)
cohortative շնորհեսջի՛ր (šnorhesǰír) շնորհեսջի՛ք (šnorhesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ շնորհեր (mí šnorher) մի՛ շնորհէք (mí šnorhēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive շնորհել, շնորհիլ* (šnorhel, šnorhil*) participle շնորհեցեալ, շնորհեալ (šnorhecʻeal, šnorheal)
causative aorist stem շնորհեց- (šnorhecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present շնորհիմ (šnorhim) շնորհիս (šnorhis) շնորհի (šnorhi) շնորհիմք (šnorhimkʻ) շնորհիք (šnorhikʻ) շնորհին (šnorhin)
imperfect շնորհէի (šnorhēi) շնորհէիր (šnorhēir) շնորհէր, շնորհիւր (šnorhēr, šnorhiwr) շնորհէաք (šnorhēakʻ) շնորհէիք (šnorhēikʻ) շնորհէին (šnorhēin)
aorist շնորհեցայ (šnorhecʻay) շնորհեցար (šnorhecʻar) շնորհեցաւ (šnorhecʻaw) շնորհեցաք (šnorhecʻakʻ) շնորհեցայք (šnorhecʻaykʻ) շնորհեցան (šnorhecʻan)
subjunctive
present շնորհիցիմ (šnorhicʻim) շնորհիցիս (šnorhicʻis) շնորհիցի (šnorhicʻi) շնորհիցիմք (šnorhicʻimkʻ) շնորհիցիք (šnorhicʻikʻ) շնորհիցին (šnorhicʻin)
aorist շնորհեցայց (šnorhecʻaycʻ) շնորհեսցիս (šnorhescʻis) շնորհեսցի (šnorhescʻi) շնորհեսցուք (šnorhescʻukʻ) շնորհեսջիք (šnorhesǰikʻ) շնորհեսցին (šnorhescʻin)
imperatives
imperative շնորհեա՛ց (šnorheácʻ) շնորհեցարո՛ւք (šnorhecʻarúkʻ)
cohortative շնորհեսջի՛ր (šnorhesǰír) շնորհեսջի՛ք (šnorhesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ շնորհիր (mí šnorhir) մի՛ շնորհիք (mí šnorhikʻ)
  • post-classical

Synonyms

Descendants

  • Armenian: շնորհել (šnorhel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “շնորհեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շնորհեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy