From Old Armenian ողջ (ołǰ).
ողջ • (oġǰ)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | ողջ (oġǰ) | ողջեր (oġǰer) | ||
dative | ողջի (oġǰi) | ողջերի (oġǰeri) | ||
ablative | ողջից (oġǰicʻ) | ողջերից (oġǰericʻ) | ||
instrumental | ողջով (oġǰov) | ողջերով (oġǰerov) | ||
locative | ողջում (oġǰum) | ողջերում (oġǰerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | ողջը/ողջն (oġǰə/oġǰn) | ողջերը/ողջերն (oġǰerə/oġǰern) | ||
dative | ողջին (oġǰin) | ողջերին (oġǰerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ողջս (oġǰs) | ողջերս (oġǰers) | ||
dative | ողջիս (oġǰis) | ողջերիս (oġǰeris) | ||
ablative | ողջիցս (oġǰicʻs) | ողջերիցս (oġǰericʻs) | ||
instrumental | ողջովս (oġǰovs) | ողջերովս (oġǰerovs) | ||
locative | ողջումս (oġǰums) | ողջերումս (oġǰerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ողջդ (oġǰd) | ողջերդ (oġǰerd) | ||
dative | ողջիդ (oġǰid) | ողջերիդ (oġǰerid) | ||
ablative | ողջիցդ (oġǰicʻd) | ողջերիցդ (oġǰericʻd) | ||
instrumental | ողջովդ (oġǰovd) | ողջերովդ (oġǰerovd) | ||
locative | ողջումդ (oġǰumd) | ողջերումդ (oġǰerumd) |
From Proto-Indo-European *h₂olyo-. Cognates include Old Irish uile and Welsh holl.
Alternatively, from Proto-Indo-European *solw-yo-, from, *solh₂- (“whole”).
A contamination of both is possible.
For the semantic correspondence “being alive” : “wholeness” compare Turkish sağ (“alive; whole”).
Urartian 𒌌𒄖(𒌑)𒊺 (ul-gu-ú-še or ul-gu-še /ulguše/, “health, well-being, the being alive”) may be borrowed from Proto-Armenian.
ողջ • (ołǰ)
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | ողջ (ołǰ) | ողջք (ołǰkʻ) | |
genitive | ողջոյ (ołǰoy) | ողջոց (ołǰocʻ) | |
dative | ողջոյ (ołǰoy) | ողջոց (ołǰocʻ) | |
accusative | ողջ (ołǰ) | ողջս (ołǰs) | |
ablative | ողջոյ (ołǰoy) | ողջոց (ołǰocʻ) | |
instrumental | ողջով (ołǰov) | ողջովք (ołǰovkʻ) | |
locative | ողջ (ołǰ) | ողջս (ołǰs) | |
according to Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui the singular genitive can be ողջի (ołǰi) and the plural genitive ողջաց (ołǰacʻ) |