From Old Armenian վերջացուցանեմ (verǰacʻucʻanem).
վերջացնել • (verǰacʻnel)
| infinitive | վերջացնել (verǰacʻnel) | imperfective converb | վերջացնում (verǰacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերջացվել (verǰacʻvel) | simultaneous converb | վերջացնելիս (verǰacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջացրել (verǰacʻrel) | ||||
| aorist stem | վերջացր- (verǰacʻr-) | future converb I | վերջացնելու (verǰacʻnelu) | ||||
| resultative participle | վերջացրած (verǰacʻrac) | future converb II | վերջացնելիք (verǰacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | վերջացնող (verǰacʻnoġ) | connegative converb | վերջացնի (verǰacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջացնում եմ (verǰacʻnum em) | վերջացնում ես (verǰacʻnum es) | վերջացնում է (verǰacʻnum ē) | վերջացնում ենք (verǰacʻnum enkʻ) | վերջացնում եք (verǰacʻnum ekʻ) | վերջացնում են (verǰacʻnum en) | |
| past imperfective | վերջացնում էի (verǰacʻnum ēi) | վերջացնում էիր (verǰacʻnum ēir) | վերջացնում էր (verǰacʻnum ēr) | վերջացնում էինք (verǰacʻnum ēinkʻ) | վերջացնում էիք (verǰacʻnum ēikʻ) | վերջացնում էին (verǰacʻnum ēin) | |
| future | վերջացնելու եմ (verǰacʻnelu em) | վերջացնելու ես (verǰacʻnelu es) | վերջացնելու է (verǰacʻnelu ē) | վերջացնելու ենք (verǰacʻnelu enkʻ) | վերջացնելու եք (verǰacʻnelu ekʻ) | վերջացնելու են (verǰacʻnelu en) | |
| past future | վերջացնելու էի (verǰacʻnelu ēi) | վերջացնելու էիր (verǰacʻnelu ēir) | վերջացնելու էր (verǰacʻnelu ēr) | վերջացնելու էինք (verǰacʻnelu ēinkʻ) | վերջացնելու էիք (verǰacʻnelu ēikʻ) | վերջացնելու էին (verǰacʻnelu ēin) | |
| present perfect | վերջացրել եմ (verǰacʻrel em) | վերջացրել ես (verǰacʻrel es) | վերջացրել է (verǰacʻrel ē) | վերջացրել ենք (verǰacʻrel enkʻ) | վերջացրել եք (verǰacʻrel ekʻ) | վերջացրել են (verǰacʻrel en) | |
| pluperfect | վերջացրել էի (verǰacʻrel ēi) | վերջացրել էիր (verǰacʻrel ēir) | վերջացրել էր (verǰacʻrel ēr) | վերջացրել էինք (verǰacʻrel ēinkʻ) | վերջացրել էիք (verǰacʻrel ēikʻ) | վերջացրել էին (verǰacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջացրի, վերջացրեցի* (verǰacʻri, verǰacʻrecʻi*) | վերջացրիր, վերջացրեցիր* (verǰacʻrir, verǰacʻrecʻir*) | վերջացրեց (verǰacʻrecʻ) | վերջացրինք, վերջացրեցինք* (verǰacʻrinkʻ, verǰacʻrecʻinkʻ*) | վերջացրիք, վերջացրեցիք* (verǰacʻrikʻ, verǰacʻrecʻikʻ*) | վերջացրին, վերջացրեցին* (verǰacʻrin, verǰacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջացնեմ (verǰacʻnem) | վերջացնես (verǰacʻnes) | վերջացնի (verǰacʻni) | վերջացնենք (verǰacʻnenkʻ) | վերջացնեք (verǰacʻnekʻ) | վերջացնեն (verǰacʻnen) | |
| past | վերջացնեի (verǰacʻnei) | վերջացնեիր (verǰacʻneir) | վերջացներ (verǰacʻner) | վերջացնեինք (verǰacʻneinkʻ) | վերջացնեիք (verǰacʻneikʻ) | վերջացնեին (verǰacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջացնեմ (kverǰacʻnem) | կվերջացնես (kverǰacʻnes) | կվերջացնի (kverǰacʻni) | կվերջացնենք (kverǰacʻnenkʻ) | կվերջացնեք (kverǰacʻnekʻ) | կվերջացնեն (kverǰacʻnen) | |
| past | կվերջացնեի (kverǰacʻnei) | կվերջացնեիր (kverǰacʻneir) | կվերջացներ (kverǰacʻner) | կվերջացնեինք (kverǰacʻneinkʻ) | կվերջացնեիք (kverǰacʻneikʻ) | կվերջացնեին (kverǰacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջացրո՛ւ, վերջացրա՛* (verǰacʻrú, verǰacʻrá*) | — | — | վերջացրե՛ք (verǰacʻrékʻ) | |||
| infinitive | չվերջացնել (čʻverǰacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջացրած (čʻverǰacʻrac) | ||||||
| subject participle | չվերջացնող (čʻverǰacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջացնում (čʻem verǰacʻnum) | չես վերջացնում (čʻes verǰacʻnum) | չի վերջացնում (čʻi verǰacʻnum) | չենք վերջացնում (čʻenkʻ verǰacʻnum) | չեք վերջացնում (čʻekʻ verǰacʻnum) | չեն վերջացնում (čʻen verǰacʻnum) | |
| past imperfective | չէի վերջացնում (čʻēi verǰacʻnum) | չէիր վերջացնում (čʻēir verǰacʻnum) | չէր վերջացնում (čʻēr verǰacʻnum) | չէինք վերջացնում (čʻēinkʻ verǰacʻnum) | չէիք վերջացնում (čʻēikʻ verǰacʻnum) | չէին վերջացնում (čʻēin verǰacʻnum) | |
| future | չեմ վերջացնելու (čʻem verǰacʻnelu) | չես վերջացնելու (čʻes verǰacʻnelu) | չի վերջացնելու (čʻi verǰacʻnelu) | չենք վերջացնելու (čʻenkʻ verǰacʻnelu) | չեք վերջացնելու (čʻekʻ verǰacʻnelu) | չեն վերջացնելու (čʻen verǰacʻnelu) | |
| past future | չէի վերջացնելու (čʻēi verǰacʻnelu) | չէիր վերջացնելու (čʻēir verǰacʻnelu) | չէր վերջացնելու (čʻēr verǰacʻnelu) | չէինք վերջացնելու (čʻēinkʻ verǰacʻnelu) | չէիք վերջացնելու (čʻēikʻ verǰacʻnelu) | չէին վերջացնելու (čʻēin verǰacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ վերջացրել (čʻem verǰacʻrel) | չես վերջացրել (čʻes verǰacʻrel) | չի վերջացրել (čʻi verǰacʻrel) | չենք վերջացրել (čʻenkʻ verǰacʻrel) | չեք վերջացրել (čʻekʻ verǰacʻrel) | չեն վերջացրել (čʻen verǰacʻrel) | |
| pluperfect | չէի վերջացրել (čʻēi verǰacʻrel) | չէիր վերջացրել (čʻēir verǰacʻrel) | չէր վերջացրել (čʻēr verǰacʻrel) | չէինք վերջացրել (čʻēinkʻ verǰacʻrel) | չէիք վերջացրել (čʻēikʻ verǰacʻrel) | չէին վերջացրել (čʻēin verǰacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջացրի, չվերջացրեցի* (čʻverǰacʻri, čʻverǰacʻrecʻi*) | չվերջացրիր, չվերջացրեցիր* (čʻverǰacʻrir, čʻverǰacʻrecʻir*) | չվերջացրեց (čʻverǰacʻrecʻ) | չվերջացրինք, չվերջացրեցինք* (čʻverǰacʻrinkʻ, čʻverǰacʻrecʻinkʻ*) | չվերջացրիք, չվերջացրեցիք* (čʻverǰacʻrikʻ, čʻverǰacʻrecʻikʻ*) | չվերջացրին, չվերջացրեցին* (čʻverǰacʻrin, čʻverǰacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջացնեմ (čʻverǰacʻnem) | չվերջացնես (čʻverǰacʻnes) | չվերջացնի (čʻverǰacʻni) | չվերջացնենք (čʻverǰacʻnenkʻ) | չվերջացնեք (čʻverǰacʻnekʻ) | չվերջացնեն (čʻverǰacʻnen) | |
| past | չվերջացնեի (čʻverǰacʻnei) | չվերջացնեիր (čʻverǰacʻneir) | չվերջացներ (čʻverǰacʻner) | չվերջացնեինք (čʻverǰacʻneinkʻ) | չվերջացնեիք (čʻverǰacʻneikʻ) | չվերջացնեին (čʻverǰacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջացնի (čʻem verǰacʻni) | չես վերջացնի (čʻes verǰacʻni) | չի վերջացնի (čʻi verǰacʻni) | չենք վերջացնի (čʻenkʻ verǰacʻni) | չեք վերջացնի (čʻekʻ verǰacʻni) | չեն վերջացնի (čʻen verǰacʻni) | |
| past | չէի վերջացնի (čʻēi verǰacʻni) | չէիր վերջացնի (čʻēir verǰacʻni) | չէր վերջացնի (čʻēr verǰacʻni) | չէինք վերջացնի (čʻēinkʻ verǰacʻni) | չէիք վերջացնի (čʻēikʻ verǰacʻni) | չէին վերջացնի (čʻēin verǰacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջացրու, մի՛ վերջացրա* (mí verǰacʻru, mí verǰacʻra*) | — | — | մի՛ վերջացրեք (mí verǰacʻrekʻ) | |||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերջացնել (verǰacʻnel) | |||
| dative | վերջացնելու (verǰacʻnelu) | |||
| ablative | վերջացնելուց (verǰacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | վերջացնելով (verǰacʻnelov) | |||
| locative | վերջացնելում (verǰacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերջացնելը/վերջացնելն (verǰacʻnelə/verǰacʻneln) | |||
| dative | վերջացնելուն (verǰacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերջացնելս (verǰacʻnels) | |||
| dative | վերջացնելուս (verǰacʻnelus) | |||
| ablative | վերջացնելուցս (verǰacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | վերջացնելովս (verǰacʻnelovs) | |||
| locative | վերջացնելումս (verǰacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերջացնելդ (verǰacʻneld) | |||
| dative | վերջացնելուդ (verǰacʻnelud) | |||
| ablative | վերջացնելուցդ (verǰacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | վերջացնելովդ (verǰacʻnelovd) | |||
| locative | վերջացնելումդ (verǰacʻnelumd) | |||
| infinitive | վերջացնել (verǰacʻnel) | evidential participle | վերջացուցեր (verǰacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերջացուիլ (verǰacʻuil) | future converb 1 | վերջացնելու (verǰacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | վերջացնելիք (verǰacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | վերջացուց- (verǰacʻucʻ-) | connegative converb (present) | վերջացներ (verǰacʻner) | ||||
| resultative participle | վերջացուցած (verǰacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | վերջացներ (verǰacʻner) | ||||
| subject participle | վերջացնող (verǰacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը վերջացնեմ (kə verǰacʻnem) | կը վերջացնես (kə verǰacʻnes) | կը վերջացնէ (kə verǰacʻnē) | կը վերջացնենք (kə verǰacʻnenkʻ) | կը վերջացնէք (kə verǰacʻnēkʻ) | կը վերջացնեն (kə verǰacʻnen) | |
| past imperfective | կը վերջացնէի (kə verǰacʻnēi) | կը վերջացնէիր (kə verǰacʻnēir) | կը վերջացնէր (kə verǰacʻnēr) | կը վերջացնէինք (kə verǰacʻnēinkʻ) | կը վերջացնէիք (kə verǰacʻnēikʻ) | կը վերջացնէին (kə verǰacʻnēin) | |
| future | պիտի վերջացնեմ (piti verǰacʻnem) | պիտի վերջացնես (piti verǰacʻnes) | պիտի վերջացնէ (piti verǰacʻnē) | պիտի վերջացնենք (piti verǰacʻnenkʻ) | պիտի վերջացնէք (piti verǰacʻnēkʻ) | պիտի վերջացնեն (piti verǰacʻnen) | |
| past future | պիտի վերջացնէի (piti verǰacʻnēi) | պիտի վերջացնէիր (piti verǰacʻnēir) | պիտի վերջացնէր (piti verǰacʻnēr) | պիտի վերջացնէինք (piti verǰacʻnēinkʻ) | պիտի վերջացնէիք (piti verǰacʻnēikʻ) | պիտի վերջացնէին (piti verǰacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | վերջացուցած եմ (verǰacʻucʻac em) | վերջացուցած ես (verǰacʻucʻac es) | վերջացուցած է (verǰacʻucʻac ē) | վերջացուցած ենք (verǰacʻucʻac enkʻ) | վերջացուցած էք (verǰacʻucʻac ēkʻ) | վերջացուցած են (verǰacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | վերջացուցած էի (verǰacʻucʻac ēi) | վերջացուցած էիր (verǰacʻucʻac ēir) | վերջացուցած էր (verǰacʻucʻac ēr) | վերջացուցած էինք (verǰacʻucʻac ēinkʻ) | վերջացուցած էիք (verǰacʻucʻac ēikʻ) | վերջացուցած էին (verǰacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | վերջացուցեր եմ (verǰacʻucʻer em) | վերջացուցեր ես (verǰacʻucʻer es) | վերջացուցեր է (verǰacʻucʻer ē) | վերջացուցեր ենք (verǰacʻucʻer enkʻ) | վերջացուցեր էք (verǰacʻucʻer ēkʻ) | վերջացուցեր են (verǰacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | վերջացուցեր էի (verǰacʻucʻer ēi) | վերջացուցեր էիր (verǰacʻucʻer ēir) | վերջացուցեր էր (verǰacʻucʻer ēr) | վերջացուցեր էինք (verǰacʻucʻer ēinkʻ) | վերջացուցեր էիք (verǰacʻucʻer ēikʻ) | վերջացուցեր էին (verǰacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջացուցի (verǰacʻucʻi) | վերջացուցիր (verǰacʻucʻir) | վերջացուց (verǰacʻucʻ) | վերջացուցինք (verǰacʻucʻinkʻ) | վերջացուցիք (verǰacʻucʻikʻ) | վերջացուցին (verǰacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | վերջացնեմ (verǰacʻnem) | վերջացնես (verǰacʻnes) | վերջացնէ (verǰacʻnē) | վերջացնենք (verǰacʻnenkʻ) | վերջացնէք (verǰacʻnēkʻ) | վերջացնեն (verǰacʻnen) | |
| past | վերջացնէի (verǰacʻnēi) | վերջացնէիր (verǰacʻnēir) | վերջացնէր (verǰacʻnēr) | վերջացնէինք (verǰacʻnēinkʻ) | վերջացնէիք (verǰacʻnēikʻ) | վերջացնէին (verǰacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջացո՛ւր (verǰacʻúr) | — | — | վերջացուցէ՛ք (verǰacʻucʻḗkʻ) | — | ||
| infinitive | չվերջացնել (čʻverǰacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջացուցած (čʻverǰacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չվերջացնող (čʻverǰacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ վերջացներ (čʻem verǰacʻner) | չես վերջացներ (čʻes verǰacʻner) | չի վերջացներ (čʻi verǰacʻner) | չենք վերջացներ (čʻenkʻ verǰacʻner) | չէք վերջացներ (čʻēkʻ verǰacʻner) | չեն վերջացներ (čʻen verǰacʻner) | |
| past imperfective | չէի վերջացներ (čʻēi verǰacʻner) | չէիր վերջացներ (čʻēir verǰacʻner) | չէր վերջացներ (čʻēr verǰacʻner) | չէինք վերջացներ (čʻēinkʻ verǰacʻner) | չէիք վերջացներ (čʻēikʻ verǰacʻner) | չէին վերջացներ (čʻēin verǰacʻner) | |
| future | պիտի չվերջացնեմ (piti čʻverǰacʻnem) | պիտի չվերջացնես (piti čʻverǰacʻnes) | պիտի չվերջացնէ (piti čʻverǰacʻnē) | պիտի չվերջացնենք (piti čʻverǰacʻnenkʻ) | պիտի չվերջացնէք (piti čʻverǰacʻnēkʻ) | պիտի չվերջացնեն (piti čʻverǰacʻnen) | |
| past future | պիտի չվերջացնէի (piti čʻverǰacʻnēi) | պիտի չվերջացնէիր (piti čʻverǰacʻnēir) | պիտի չվերջացնէր (piti čʻverǰacʻnēr) | պիտի չվերջացնէինք (piti čʻverǰacʻnēinkʻ) | պիտի չվերջացնէիք (piti čʻverǰacʻnēikʻ) | պիտի չվերջացնէին (piti čʻverǰacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ վերջացուցած (čʻem verǰacʻucʻac) | չես վերջացուցած (čʻes verǰacʻucʻac) | չէ վերջացուցած (čʻē verǰacʻucʻac) | չենք վերջացուցած (čʻenkʻ verǰacʻucʻac) | չէք վերջացուցած (čʻēkʻ verǰacʻucʻac) | չեն վերջացուցած (čʻen verǰacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի վերջացուցած (čʻēi verǰacʻucʻac) | չէիր վերջացուցած (čʻēir verǰacʻucʻac) | չէր վերջացուցած (čʻēr verǰacʻucʻac) | չէինք վերջացուցած (čʻēinkʻ verǰacʻucʻac) | չէիք վերջացուցած (čʻēikʻ verǰacʻucʻac) | չէին վերջացուցած (čʻēin verǰacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ վերջացուցեր (čʻem verǰacʻucʻer) | չես վերջացուցեր (čʻes verǰacʻucʻer) | չէ վերջացուցեր (čʻē verǰacʻucʻer) | չենք վերջացուցեր (čʻenkʻ verǰacʻucʻer) | չէք վերջացուցեր (čʻēkʻ verǰacʻucʻer) | չեն վերջացուցեր (čʻen verǰacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի վերջացուցեր (čʻēi verǰacʻucʻer) | չէիր վերջացուցեր (čʻēir verǰacʻucʻer) | չէր վերջացուցեր (čʻēr verǰacʻucʻer) | չէինք վերջացուցեր (čʻēinkʻ verǰacʻucʻer) | չէիք վերջացուցեր (čʻēikʻ verǰacʻucʻer) | չէին վերջացուցեր (čʻēin verǰacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չվերջացուցի (čʻverǰacʻucʻi) | չվերջացուցիր (čʻverǰacʻucʻir) | չվերջացուց (čʻverǰacʻucʻ) | չվերջացուցինք (čʻverǰacʻucʻinkʻ) | չվերջացուցիք (čʻverǰacʻucʻikʻ) | չվերջացուցին (čʻverǰacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չվերջացնեմ (čʻverǰacʻnem) | չվերջացնես (čʻverǰacʻnes) | չվերջացնէ (čʻverǰacʻnē) | չվերջացնենք (čʻverǰacʻnenkʻ) | չվերջացնէք (čʻverǰacʻnēkʻ) | չվերջացնեն (čʻverǰacʻnen) | |
| past | չվերջացնէի (čʻverǰacʻnēi) | չվերջացնէիր (čʻverǰacʻnēir) | չվերջացնէր (čʻverǰacʻnēr) | չվերջացնէինք (čʻverǰacʻnēinkʻ) | չվերջացնէիք (čʻverǰacʻnēikʻ) | չվերջացնէին (čʻverǰacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջացներ (mí verǰacʻner) | — | — | մի՛ վերջացնէք (mí verǰacʻnēkʻ) | — | ||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերջացնել (verǰacʻnel) | |||
| dative | վերջացնելու (verǰacʻnelu) | |||
| ablative | վերջացնելէ (verǰacʻnelē) | |||
| instrumental | վերջացնելով (verǰacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերջացնելը/վերջացնելն (verǰacʻnelə/verǰacʻneln) | |||
| dative | վերջացնելուն (verǰacʻnelun) | |||
| ablative | վերջացնելէն (verǰacʻnelēn) | |||
| instrumental | վերջացնելովը/վերջացնելովն (verǰacʻnelovə/verǰacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերջացնելս (verǰacʻnels) | |||
| dative | վերջացնելուս (verǰacʻnelus) | |||
| ablative | վերջացնելէս (verǰacʻnelēs) | |||
| instrumental | վերջացնելովս (verǰacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերջացնելդ (verǰacʻneld) | |||
| dative | վերջացնելուդ (verǰacʻnelud) | |||
| ablative | վերջացնելէդ (verǰacʻnelēd) | |||
| instrumental | վերջացնելովդ (verǰacʻnelovd) | |||