عزر

Arabic

Root
ع ز ر (ʕ z r)
1 term

Verb

عَزَرَ • (ʕazara) I (non-past يَعْزِرُ (yaʕziru), verbal noun عَزْر (ʕazr))

to prevent, to withhold, to forbid
to discipline, to chastise, to punish
to blame, to censure, to reprove
to aid, to assist, to strengthen
to treat with respect
to abase, to render vile or despicable

Conjugation

Conjugation of عَزَرَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal noun عَزْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَزْر ʕazr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازِر ʕāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْزُور maʕzūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَرْتُ ʕazartu	عَزَرْتَ ʕazarta	عَزَرَ ʕazara	عَزَرْتُمَا ʕazartumā	عَزَرَا ʕazarā	عَزَرْنَا ʕazarnā	عَزَرْتُمْ ʕazartum	عَزَرُوا ʕazarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَرْتُ ʕazartu	عَزَرْتِ ʕazarti	عَزَرَتْ ʕazarat	عَزَرْتُمَا ʕazartumā	عَزَرَتَا ʕazaratā	عَزَرْنَا ʕazarnā	عَزَرْتُنَّ ʕazartunna	عَزَرْنَ ʕazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْزِرُ ʔaʕziru	تَعْزِرُ taʕziru	يَعْزِرُ yaʕziru	تَعْزِرَانِ taʕzirāni	يَعْزِرَانِ yaʕzirāni	نَعْزِرُ naʕziru	تَعْزِرُونَ taʕzirūna	يَعْزِرُونَ yaʕzirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْزِرُ ʔaʕziru	تَعْزِرِينَ taʕzirīna	تَعْزِرُ taʕziru	تَعْزِرَانِ taʕzirāni	تَعْزِرَانِ taʕzirāni	نَعْزِرُ naʕziru	تَعْزِرْنَ taʕzirna	يَعْزِرْنَ yaʕzirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزِرَ ʔaʕzira	تَعْزِرَ taʕzira	يَعْزِرَ yaʕzira	تَعْزِرَا taʕzirā	يَعْزِرَا yaʕzirā	نَعْزِرَ naʕzira	تَعْزِرُوا taʕzirū	يَعْزِرُوا yaʕzirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْزِرَ ʔaʕzira	تَعْزِرِي taʕzirī	تَعْزِرَ taʕzira	تَعْزِرَا taʕzirā	تَعْزِرَا taʕzirā	نَعْزِرَ naʕzira	تَعْزِرْنَ taʕzirna	يَعْزِرْنَ yaʕzirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزِرْ ʔaʕzir	تَعْزِرْ taʕzir	يَعْزِرْ yaʕzir	تَعْزِرَا taʕzirā	يَعْزِرَا yaʕzirā	نَعْزِرْ naʕzir	تَعْزِرُوا taʕzirū	يَعْزِرُوا yaʕzirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْزِرْ ʔaʕzir	تَعْزِرِي taʕzirī	تَعْزِرْ taʕzir	تَعْزِرَا taʕzirā	تَعْزِرَا taʕzirā	نَعْزِرْ naʕzir	تَعْزِرْنَ taʕzirna	يَعْزِرْنَ yaʕzirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْزِرْ iʕzir		اِعْزِرَا iʕzirā			اِعْزِرُوا iʕzirū
imperative الْأَمْر	f		اِعْزِرِي iʕzirī		اِعْزِرَا iʕzirā			اِعْزِرْنَ iʕzirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِرْتُ ʕuzirtu	عُزِرْتَ ʕuzirta	عُزِرَ ʕuzira	عُزِرْتُمَا ʕuzirtumā	عُزِرَا ʕuzirā	عُزِرْنَا ʕuzirnā	عُزِرْتُمْ ʕuzirtum	عُزِرُوا ʕuzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِرْتُ ʕuzirtu	عُزِرْتِ ʕuzirti	عُزِرَتْ ʕuzirat	عُزِرْتُمَا ʕuzirtumā	عُزِرَتَا ʕuziratā	عُزِرْنَا ʕuzirnā	عُزِرْتُنَّ ʕuzirtunna	عُزِرْنَ ʕuzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْزَرُ ʔuʕzaru	تُعْزَرُ tuʕzaru	يُعْزَرُ yuʕzaru	تُعْزَرَانِ tuʕzarāni	يُعْزَرَانِ yuʕzarāni	نُعْزَرُ nuʕzaru	تُعْزَرُونَ tuʕzarūna	يُعْزَرُونَ yuʕzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْزَرُ ʔuʕzaru	تُعْزَرِينَ tuʕzarīna	تُعْزَرُ tuʕzaru	تُعْزَرَانِ tuʕzarāni	تُعْزَرَانِ tuʕzarāni	نُعْزَرُ nuʕzaru	تُعْزَرْنَ tuʕzarna	يُعْزَرْنَ yuʕzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْزَرَ ʔuʕzara	تُعْزَرَ tuʕzara	يُعْزَرَ yuʕzara	تُعْزَرَا tuʕzarā	يُعْزَرَا yuʕzarā	نُعْزَرَ nuʕzara	تُعْزَرُوا tuʕzarū	يُعْزَرُوا yuʕzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْزَرَ ʔuʕzara	تُعْزَرِي tuʕzarī	تُعْزَرَ tuʕzara	تُعْزَرَا tuʕzarā	تُعْزَرَا tuʕzarā	نُعْزَرَ nuʕzara	تُعْزَرْنَ tuʕzarna	يُعْزَرْنَ yuʕzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْزَرْ ʔuʕzar	تُعْزَرْ tuʕzar	يُعْزَرْ yuʕzar	تُعْزَرَا tuʕzarā	يُعْزَرَا yuʕzarā	نُعْزَرْ nuʕzar	تُعْزَرُوا tuʕzarū	يُعْزَرُوا yuʕzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْزَرْ ʔuʕzar	تُعْزَرِي tuʕzarī	تُعْزَرْ tuʕzar	تُعْزَرَا tuʕzarā	تُعْزَرَا tuʕzarā	نُعْزَرْ nuʕzar	تُعْزَرْنَ tuʕzarna	يُعْزَرْنَ yuʕzarna

Verb

عَزَّرَ • (ʕazzara) II (non-past يُعَزِّرُ (yuʕazziru), verbal noun تَعْزِير (taʕzīr))

to rebuke, to chide, to censure, to castigate, to berate, to reproach, to reprove, to reprimand, to reprehend, to give a tongue-lashing, to yap
to refuse to have anything to do with
to assist out of honour

Conjugation

Conjugation of عَزَّرَ (II, sound, full passive, verbal noun تَعْزِير)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْزِير taʕzīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَزِّر muʕazzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَزَّر muʕazzar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَّرْتُ ʕazzartu	عَزَّرْتَ ʕazzarta	عَزَّرَ ʕazzara	عَزَّرْتُمَا ʕazzartumā	عَزَّرَا ʕazzarā	عَزَّرْنَا ʕazzarnā	عَزَّرْتُمْ ʕazzartum	عَزَّرُوا ʕazzarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَّرْتُ ʕazzartu	عَزَّرْتِ ʕazzarti	عَزَّرَتْ ʕazzarat	عَزَّرْتُمَا ʕazzartumā	عَزَّرَتَا ʕazzaratā	عَزَّرْنَا ʕazzarnā	عَزَّرْتُنَّ ʕazzartunna	عَزَّرْنَ ʕazzarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَزِّرُ ʔuʕazziru	تُعَزِّرُ tuʕazziru	يُعَزِّرُ yuʕazziru	تُعَزِّرَانِ tuʕazzirāni	يُعَزِّرَانِ yuʕazzirāni	نُعَزِّرُ nuʕazziru	تُعَزِّرُونَ tuʕazzirūna	يُعَزِّرُونَ yuʕazzirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَزِّرُ ʔuʕazziru	تُعَزِّرِينَ tuʕazzirīna	تُعَزِّرُ tuʕazziru	تُعَزِّرَانِ tuʕazzirāni	تُعَزِّرَانِ tuʕazzirāni	نُعَزِّرُ nuʕazziru	تُعَزِّرْنَ tuʕazzirna	يُعَزِّرْنَ yuʕazzirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزِّرَ ʔuʕazzira	تُعَزِّرَ tuʕazzira	يُعَزِّرَ yuʕazzira	تُعَزِّرَا tuʕazzirā	يُعَزِّرَا yuʕazzirā	نُعَزِّرَ nuʕazzira	تُعَزِّرُوا tuʕazzirū	يُعَزِّرُوا yuʕazzirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزِّرَ ʔuʕazzira	تُعَزِّرِي tuʕazzirī	تُعَزِّرَ tuʕazzira	تُعَزِّرَا tuʕazzirā	تُعَزِّرَا tuʕazzirā	نُعَزِّرَ nuʕazzira	تُعَزِّرْنَ tuʕazzirna	يُعَزِّرْنَ yuʕazzirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزِّرْ ʔuʕazzir	تُعَزِّرْ tuʕazzir	يُعَزِّرْ yuʕazzir	تُعَزِّرَا tuʕazzirā	يُعَزِّرَا yuʕazzirā	نُعَزِّرْ nuʕazzir	تُعَزِّرُوا tuʕazzirū	يُعَزِّرُوا yuʕazzirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَزِّرْ ʔuʕazzir	تُعَزِّرِي tuʕazzirī	تُعَزِّرْ tuʕazzir	تُعَزِّرَا tuʕazzirā	تُعَزِّرَا tuʕazzirā	نُعَزِّرْ nuʕazzir	تُعَزِّرْنَ tuʕazzirna	يُعَزِّرْنَ yuʕazzirna
imperative الْأَمْر	m		عَزِّرْ ʕazzir		عَزِّرَا ʕazzirā			عَزِّرُوا ʕazzirū
imperative الْأَمْر	f		عَزِّرِي ʕazzirī		عَزِّرَا ʕazzirā			عَزِّرْنَ ʕazzirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِّرْتُ ʕuzzirtu	عُزِّرْتَ ʕuzzirta	عُزِّرَ ʕuzzira	عُزِّرْتُمَا ʕuzzirtumā	عُزِّرَا ʕuzzirā	عُزِّرْنَا ʕuzzirnā	عُزِّرْتُمْ ʕuzzirtum	عُزِّرُوا ʕuzzirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِّرْتُ ʕuzzirtu	عُزِّرْتِ ʕuzzirti	عُزِّرَتْ ʕuzzirat	عُزِّرْتُمَا ʕuzzirtumā	عُزِّرَتَا ʕuzziratā	عُزِّرْنَا ʕuzzirnā	عُزِّرْتُنَّ ʕuzzirtunna	عُزِّرْنَ ʕuzzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَزَّرُ ʔuʕazzaru	تُعَزَّرُ tuʕazzaru	يُعَزَّرُ yuʕazzaru	تُعَزَّرَانِ tuʕazzarāni	يُعَزَّرَانِ yuʕazzarāni	نُعَزَّرُ nuʕazzaru	تُعَزَّرُونَ tuʕazzarūna	يُعَزَّرُونَ yuʕazzarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَزَّرُ ʔuʕazzaru	تُعَزَّرِينَ tuʕazzarīna	تُعَزَّرُ tuʕazzaru	تُعَزَّرَانِ tuʕazzarāni	تُعَزَّرَانِ tuʕazzarāni	نُعَزَّرُ nuʕazzaru	تُعَزَّرْنَ tuʕazzarna	يُعَزَّرْنَ yuʕazzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزَّرَ ʔuʕazzara	تُعَزَّرَ tuʕazzara	يُعَزَّرَ yuʕazzara	تُعَزَّرَا tuʕazzarā	يُعَزَّرَا yuʕazzarā	نُعَزَّرَ nuʕazzara	تُعَزَّرُوا tuʕazzarū	يُعَزَّرُوا yuʕazzarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزَّرَ ʔuʕazzara	تُعَزَّرِي tuʕazzarī	تُعَزَّرَ tuʕazzara	تُعَزَّرَا tuʕazzarā	تُعَزَّرَا tuʕazzarā	نُعَزَّرَ nuʕazzara	تُعَزَّرْنَ tuʕazzarna	يُعَزَّرْنَ yuʕazzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزَّرْ ʔuʕazzar	تُعَزَّرْ tuʕazzar	يُعَزَّرْ yuʕazzar	تُعَزَّرَا tuʕazzarā	يُعَزَّرَا yuʕazzarā	نُعَزَّرْ nuʕazzar	تُعَزَّرُوا tuʕazzarū	يُعَزَّرُوا yuʕazzarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَزَّرْ ʔuʕazzar	تُعَزَّرِي tuʕazzarī	تُعَزَّرْ tuʕazzar	تُعَزَّرَا tuʕazzarā	تُعَزَّرَا tuʕazzarā	نُعَزَّرْ nuʕazzar	تُعَزَّرْنَ tuʕazzarna	يُعَزَّرْنَ yuʕazzarna

Noun

عَزْر • (ʕazr) m

verbal noun of عَزَرَ (ʕazara) (form I)
censure, rebuke, reproof, reprimand, blame

Declension

Declension of noun عَزْر (ʕazr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزْر ʕazr	الْعَزْر al-ʕazr	عَزْر ʕazr
Nominative	عَزْرٌ ʕazrun	الْعَزْرُ al-ʕazru	عَزْرُ ʕazru
Accusative	عَزْرًا ʕazran	الْعَزْرَ al-ʕazra	عَزْرَ ʕazra
Genitive	عَزْرٍ ʕazrin	الْعَزْرِ al-ʕazri	عَزْرِ ʕazri

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَزْر (ʕazr).

Pronunciation

IPA^(key):

Noun

عزر • ('azr)

censuring
forbidding, repelling
compelling, forcing against one's will
explaining matters and duties of religion
matrimony
the price of cut-down forage

References

Steingass, Francis Joseph (1892) “عزر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

عزر

Arabic

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Noun

Declension

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

References

Wikious

Boobota

Sagapedia