Noun of place from the verb نَزَلَ (nazala).
مَنْزِل • (manzil) m (plural مَنَازِل (manāzil))
singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
indefinite | definite | construct | |
informal | مَنْزِل manzil |
الْمَنْزِل al-manzil |
مَنْزِل manzil |
nominative | مَنْزِلٌ manzilun |
الْمَنْزِلُ al-manzilu |
مَنْزِلُ manzilu |
accusative | مَنْزِلًا manzilan |
الْمَنْزِلَ al-manzila |
مَنْزِلَ manzila |
genitive | مَنْزِلٍ manzilin |
الْمَنْزِلِ al-manzili |
مَنْزِلِ manzili |
dual | indefinite | definite | construct |
informal | مَنْزِلَيْن manzilayn |
الْمَنْزِلَيْن al-manzilayn |
مَنْزِلَيْ manzilay |
nominative | مَنْزِلَانِ manzilāni |
الْمَنْزِلَانِ al-manzilāni |
مَنْزِلَا manzilā |
accusative | مَنْزِلَيْنِ manzilayni |
الْمَنْزِلَيْنِ al-manzilayni |
مَنْزِلَيْ manzilay |
genitive | مَنْزِلَيْنِ manzilayni |
الْمَنْزِلَيْنِ al-manzilayni |
مَنْزِلَيْ manzilay |
plural | basic broken plural diptote | ||
indefinite | definite | construct | |
informal | مَنَازِل manāzil |
الْمَنَازِل al-manāzil |
مَنَازِل manāzil |
nominative | مَنَازِلُ manāzilu |
الْمَنَازِلُ al-manāzilu |
مَنَازِلُ manāzilu |
accusative | مَنَازِلَ manāzila |
الْمَنَازِلَ al-manāzila |
مَنَازِلَ manāzila |
genitive | مَنَازِلَ manāzila |
الْمَنَازِلِ al-manāzili |
مَنَازِلِ manāzili |
مُنَزِّل • (munazzil) (feminine مُنَزِّلَة (munazzila), masculine plural مُنَزِّلُونَ (munazzilūna), feminine plural مُنَزِّلَات (munazzilāt))
singular | masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنَزِّل munazzil |
الْمُنَزِّل al-munazzil |
مُنَزِّل munazzil |
مُنَزِّلَة munazzila |
الْمُنَزِّلَة al-munazzila |
مُنَزِّلَة munazzilat |
nominative | مُنَزِّلٌ munazzilun |
الْمُنَزِّلُ al-munazzilu |
مُنَزِّلُ munazzilu |
مُنَزِّلَةٌ munazzilatun |
الْمُنَزِّلَةُ al-munazzilatu |
مُنَزِّلَةُ munazzilatu |
accusative | مُنَزِّلًا munazzilan |
الْمُنَزِّلَ al-munazzila |
مُنَزِّلَ munazzila |
مُنَزِّلَةً munazzilatan |
الْمُنَزِّلَةَ al-munazzilata |
مُنَزِّلَةَ munazzilata |
genitive | مُنَزِّلٍ munazzilin |
الْمُنَزِّلِ al-munazzili |
مُنَزِّلِ munazzili |
مُنَزِّلَةٍ munazzilatin |
الْمُنَزِّلَةِ al-munazzilati |
مُنَزِّلَةِ munazzilati |
dual | masculine | feminine | ||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنَزِّلَيْن munazzilayn |
الْمُنَزِّلَيْن al-munazzilayn |
مُنَزِّلَيْ munazzilay |
مُنَزِّلَتَيْن munazzilatayn |
الْمُنَزِّلَتَيْن al-munazzilatayn |
مُنَزِّلَتَيْ munazzilatay |
nominative | مُنَزِّلَانِ munazzilāni |
الْمُنَزِّلَانِ al-munazzilāni |
مُنَزِّلَا munazzilā |
مُنَزِّلَتَانِ munazzilatāni |
الْمُنَزِّلَتَانِ al-munazzilatāni |
مُنَزِّلَتَا munazzilatā |
accusative | مُنَزِّلَيْنِ munazzilayni |
الْمُنَزِّلَيْنِ al-munazzilayni |
مُنَزِّلَيْ munazzilay |
مُنَزِّلَتَيْنِ munazzilatayni |
الْمُنَزِّلَتَيْنِ al-munazzilatayni |
مُنَزِّلَتَيْ munazzilatay |
genitive | مُنَزِّلَيْنِ munazzilayni |
الْمُنَزِّلَيْنِ al-munazzilayni |
مُنَزِّلَيْ munazzilay |
مُنَزِّلَتَيْنِ munazzilatayni |
الْمُنَزِّلَتَيْنِ al-munazzilatayni |
مُنَزِّلَتَيْ munazzilatay |
plural | masculine | feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنَزِّلِين munazzilīn |
الْمُنَزِّلِين al-munazzilīn |
مُنَزِّلِي munazzilī |
مُنَزِّلَات munazzilāt |
الْمُنَزِّلَات al-munazzilāt |
مُنَزِّلَات munazzilāt |
nominative | مُنَزِّلُونَ munazzilūna |
الْمُنَزِّلُونَ al-munazzilūna |
مُنَزِّلُو munazzilū |
مُنَزِّلَاتٌ munazzilātun |
الْمُنَزِّلَاتُ al-munazzilātu |
مُنَزِّلَاتُ munazzilātu |
accusative | مُنَزِّلِينَ munazzilīna |
الْمُنَزِّلِينَ al-munazzilīna |
مُنَزِّلِي munazzilī |
مُنَزِّلَاتٍ munazzilātin |
الْمُنَزِّلَاتِ al-munazzilāti |
مُنَزِّلَاتِ munazzilāti |
genitive | مُنَزِّلِينَ munazzilīna |
الْمُنَزِّلِينَ al-munazzilīna |
مُنَزِّلِي munazzilī |
مُنَزِّلَاتٍ munazzilātin |
الْمُنَزِّلَاتِ al-munazzilāti |
مُنَزِّلَاتِ munazzilāti |
مُنَزَّل • (munazzal) (feminine مُنَزَّلَة (munazzala), masculine plural مُنَزَّلُونَ (munazzalūna), feminine plural مُنَزَّلَات (munazzalāt))
singular | masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنَزَّل munazzal |
الْمُنَزَّل al-munazzal |
مُنَزَّل munazzal |
مُنَزَّلَة munazzala |
الْمُنَزَّلَة al-munazzala |
مُنَزَّلَة munazzalat |
nominative | مُنَزَّلٌ munazzalun |
الْمُنَزَّلُ al-munazzalu |
مُنَزَّلُ munazzalu |
مُنَزَّلَةٌ munazzalatun |
الْمُنَزَّلَةُ al-munazzalatu |
مُنَزَّلَةُ munazzalatu |
accusative | مُنَزَّلًا munazzalan |
الْمُنَزَّلَ al-munazzala |
مُنَزَّلَ munazzala |
مُنَزَّلَةً munazzalatan |
الْمُنَزَّلَةَ al-munazzalata |
مُنَزَّلَةَ munazzalata |
genitive | مُنَزَّلٍ munazzalin |
الْمُنَزَّلِ al-munazzali |
مُنَزَّلِ munazzali |
مُنَزَّلَةٍ munazzalatin |
الْمُنَزَّلَةِ al-munazzalati |
مُنَزَّلَةِ munazzalati |
dual | masculine | feminine | ||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنَزَّلَيْن munazzalayn |
الْمُنَزَّلَيْن al-munazzalayn |
مُنَزَّلَيْ munazzalay |
مُنَزَّلَتَيْن munazzalatayn |
الْمُنَزَّلَتَيْن al-munazzalatayn |
مُنَزَّلَتَيْ munazzalatay |
nominative | مُنَزَّلَانِ munazzalāni |
الْمُنَزَّلَانِ al-munazzalāni |
مُنَزَّلَا munazzalā |
مُنَزَّلَتَانِ munazzalatāni |
الْمُنَزَّلَتَانِ al-munazzalatāni |
مُنَزَّلَتَا munazzalatā |
accusative | مُنَزَّلَيْنِ munazzalayni |
الْمُنَزَّلَيْنِ al-munazzalayni |
مُنَزَّلَيْ munazzalay |
مُنَزَّلَتَيْنِ munazzalatayni |
الْمُنَزَّلَتَيْنِ al-munazzalatayni |
مُنَزَّلَتَيْ munazzalatay |
genitive | مُنَزَّلَيْنِ munazzalayni |
الْمُنَزَّلَيْنِ al-munazzalayni |
مُنَزَّلَيْ munazzalay |
مُنَزَّلَتَيْنِ munazzalatayni |
الْمُنَزَّلَتَيْنِ al-munazzalatayni |
مُنَزَّلَتَيْ munazzalatay |
plural | masculine | feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنَزَّلِين munazzalīn |
الْمُنَزَّلِين al-munazzalīn |
مُنَزَّلِي munazzalī |
مُنَزَّلَات munazzalāt |
الْمُنَزَّلَات al-munazzalāt |
مُنَزَّلَات munazzalāt |
nominative | مُنَزَّلُونَ munazzalūna |
الْمُنَزَّلُونَ al-munazzalūna |
مُنَزَّلُو munazzalū |
مُنَزَّلَاتٌ munazzalātun |
الْمُنَزَّلَاتُ al-munazzalātu |
مُنَزَّلَاتُ munazzalātu |
accusative | مُنَزَّلِينَ munazzalīna |
الْمُنَزَّلِينَ al-munazzalīna |
مُنَزَّلِي munazzalī |
مُنَزَّلَاتٍ munazzalātin |
الْمُنَزَّلَاتِ al-munazzalāti |
مُنَزَّلَاتِ munazzalāti |
genitive | مُنَزَّلِينَ munazzalīna |
الْمُنَزَّلِينَ al-munazzalīna |
مُنَزَّلِي munazzalī |
مُنَزَّلَاتٍ munazzalātin |
الْمُنَزَّلَاتِ al-munazzalāti |
مُنَزَّلَاتِ munazzalāti |
مُنْزِل • (munzil) (feminine مُنْزِلَة (munzila), masculine plural مُنْزِلُونَ (munzilūna), feminine plural مُنْزِلَات (munzilāt))
singular | masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنْزِل munzil |
الْمُنْزِل al-munzil |
مُنْزِل munzil |
مُنْزِلَة munzila |
الْمُنْزِلَة al-munzila |
مُنْزِلَة munzilat |
nominative | مُنْزِلٌ munzilun |
الْمُنْزِلُ al-munzilu |
مُنْزِلُ munzilu |
مُنْزِلَةٌ munzilatun |
الْمُنْزِلَةُ al-munzilatu |
مُنْزِلَةُ munzilatu |
accusative | مُنْزِلًا munzilan |
الْمُنْزِلَ al-munzila |
مُنْزِلَ munzila |
مُنْزِلَةً munzilatan |
الْمُنْزِلَةَ al-munzilata |
مُنْزِلَةَ munzilata |
genitive | مُنْزِلٍ munzilin |
الْمُنْزِلِ al-munzili |
مُنْزِلِ munzili |
مُنْزِلَةٍ munzilatin |
الْمُنْزِلَةِ al-munzilati |
مُنْزِلَةِ munzilati |
dual | masculine | feminine | ||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنْزِلَيْن munzilayn |
الْمُنْزِلَيْن al-munzilayn |
مُنْزِلَيْ munzilay |
مُنْزِلَتَيْن munzilatayn |
الْمُنْزِلَتَيْن al-munzilatayn |
مُنْزِلَتَيْ munzilatay |
nominative | مُنْزِلَانِ munzilāni |
الْمُنْزِلَانِ al-munzilāni |
مُنْزِلَا munzilā |
مُنْزِلَتَانِ munzilatāni |
الْمُنْزِلَتَانِ al-munzilatāni |
مُنْزِلَتَا munzilatā |
accusative | مُنْزِلَيْنِ munzilayni |
الْمُنْزِلَيْنِ al-munzilayni |
مُنْزِلَيْ munzilay |
مُنْزِلَتَيْنِ munzilatayni |
الْمُنْزِلَتَيْنِ al-munzilatayni |
مُنْزِلَتَيْ munzilatay |
genitive | مُنْزِلَيْنِ munzilayni |
الْمُنْزِلَيْنِ al-munzilayni |
مُنْزِلَيْ munzilay |
مُنْزِلَتَيْنِ munzilatayni |
الْمُنْزِلَتَيْنِ al-munzilatayni |
مُنْزِلَتَيْ munzilatay |
plural | masculine | feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنْزِلِين munzilīn |
الْمُنْزِلِين al-munzilīn |
مُنْزِلِي munzilī |
مُنْزِلَات munzilāt |
الْمُنْزِلَات al-munzilāt |
مُنْزِلَات munzilāt |
nominative | مُنْزِلُونَ munzilūna |
الْمُنْزِلُونَ al-munzilūna |
مُنْزِلُو munzilū |
مُنْزِلَاتٌ munzilātun |
الْمُنْزِلَاتُ al-munzilātu |
مُنْزِلَاتُ munzilātu |
accusative | مُنْزِلِينَ munzilīna |
الْمُنْزِلِينَ al-munzilīna |
مُنْزِلِي munzilī |
مُنْزِلَاتٍ munzilātin |
الْمُنْزِلَاتِ al-munzilāti |
مُنْزِلَاتِ munzilāti |
genitive | مُنْزِلِينَ munzilīna |
الْمُنْزِلِينَ al-munzilīna |
مُنْزِلِي munzilī |
مُنْزِلَاتٍ munzilātin |
الْمُنْزِلَاتِ al-munzilāti |
مُنْزِلَاتِ munzilāti |
مُنْزَل • (munzal) (feminine مُنْزَلَة (munzala), masculine plural مُنْزَلُونَ (munzalūna), feminine plural مُنْزَلَات (munzalāt))
singular | masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنْزَل munzal |
الْمُنْزَل al-munzal |
مُنْزَل munzal |
مُنْزَلَة munzala |
الْمُنْزَلَة al-munzala |
مُنْزَلَة munzalat |
nominative | مُنْزَلٌ munzalun |
الْمُنْزَلُ al-munzalu |
مُنْزَلُ munzalu |
مُنْزَلَةٌ munzalatun |
الْمُنْزَلَةُ al-munzalatu |
مُنْزَلَةُ munzalatu |
accusative | مُنْزَلًا munzalan |
الْمُنْزَلَ al-munzala |
مُنْزَلَ munzala |
مُنْزَلَةً munzalatan |
الْمُنْزَلَةَ al-munzalata |
مُنْزَلَةَ munzalata |
genitive | مُنْزَلٍ munzalin |
الْمُنْزَلِ al-munzali |
مُنْزَلِ munzali |
مُنْزَلَةٍ munzalatin |
الْمُنْزَلَةِ al-munzalati |
مُنْزَلَةِ munzalati |
dual | masculine | feminine | ||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنْزَلَيْن munzalayn |
الْمُنْزَلَيْن al-munzalayn |
مُنْزَلَيْ munzalay |
مُنْزَلَتَيْن munzalatayn |
الْمُنْزَلَتَيْن al-munzalatayn |
مُنْزَلَتَيْ munzalatay |
nominative | مُنْزَلَانِ munzalāni |
الْمُنْزَلَانِ al-munzalāni |
مُنْزَلَا munzalā |
مُنْزَلَتَانِ munzalatāni |
الْمُنْزَلَتَانِ al-munzalatāni |
مُنْزَلَتَا munzalatā |
accusative | مُنْزَلَيْنِ munzalayni |
الْمُنْزَلَيْنِ al-munzalayni |
مُنْزَلَيْ munzalay |
مُنْزَلَتَيْنِ munzalatayni |
الْمُنْزَلَتَيْنِ al-munzalatayni |
مُنْزَلَتَيْ munzalatay |
genitive | مُنْزَلَيْنِ munzalayni |
الْمُنْزَلَيْنِ al-munzalayni |
مُنْزَلَيْ munzalay |
مُنْزَلَتَيْنِ munzalatayni |
الْمُنْزَلَتَيْنِ al-munzalatayni |
مُنْزَلَتَيْ munzalatay |
plural | masculine | feminine | ||||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||||
indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
informal | مُنْزَلِين munzalīn |
الْمُنْزَلِين al-munzalīn |
مُنْزَلِي munzalī |
مُنْزَلَات munzalāt |
الْمُنْزَلَات al-munzalāt |
مُنْزَلَات munzalāt |
nominative | مُنْزَلُونَ munzalūna |
الْمُنْزَلُونَ al-munzalūna |
مُنْزَلُو munzalū |
مُنْزَلَاتٌ munzalātun |
الْمُنْزَلَاتُ al-munzalātu |
مُنْزَلَاتُ munzalātu |
accusative | مُنْزَلِينَ munzalīna |
الْمُنْزَلِينَ al-munzalīna |
مُنْزَلِي munzalī |
مُنْزَلَاتٍ munzalātin |
الْمُنْزَلَاتِ al-munzalāti |
مُنْزَلَاتِ munzalāti |
genitive | مُنْزَلِينَ munzalīna |
الْمُنْزَلِينَ al-munzalīna |
مُنْزَلِي munzalī |
مُنْزَلَاتٍ munzalātin |
الْمُنْزَلَاتِ al-munzalāti |
مُنْزَلَاتِ munzalāti |
Borrowed from Classical Persian مَنْزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”).
مَنْزِل (mnzl) m
Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).
منزل • (menzil)
Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | manzil |
Dari reading? | manzil |
Iranian reading? | manzel |
Tajik reading? | manzil |
Dari | مَنزِل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | манзил |
مَنزِل • (manzel) (plural مَنازِل (manâzel) or منزلها)
Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”). First attested in c. 1421 as Old Hindi مَنْزِل (mnzl /manzil/, “abode”).
مَنْزِل • (manzil) f (formal plural مَنازِل (manāzil), Hindi spelling मंज़िल)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | مَنْزِل (manzil) | مَنْزِلیں (manzilẽ) |
oblique | مَنْزِل (manzil) | مَنْزِلوں (manzilõ) |
vocative | مَنْزِل (manzil) | مَنْزِلو (manzilo) |