ܓܘܼܕܵܐ • (gūdā) m sg (plural ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܓܘܼܕ (gud) | 1st person | ܓܘܼܕܝܼ (guddī) | ܓܘܼܕܲܢ (guddan) | |||
construct | ܓܘܼܕ (gud) | 2nd person | ܓܘܼܕܘܼܟ݂ (gūdōḵ) | ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ (guddāḵ) | ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (gūdawḵōn) | |||
emphatic | ܓܘܼܕܵܐ (gūdā) | 3rd person | ܓܘܼܕܹܗ (guddēh) | ܓܘܼܕܵܗ̇ (guddāh) | ܓܘܼܕܗܘܿܢ (guddhōn) | |||
plural | absolute | ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ܢ (gūdānīn) | 1st person | ܓܘܼܕܵܢܝܼ̈ (guddānī) | ܓܘܼܕܵܢܲܢ̈ (guddānan) | |||
construct | ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ (guddānay) | 2nd person | ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (gūdānōḵ) | ܓܘܼܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (guddānāḵ) | ܓܘܼܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gūdānawḵōn) | |||
emphatic | ܓܘܼܕܵܢܹ̈ܐ (guddānē) | 3rd person | ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (guddānūh) | ܓܘܼܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (guddānōh) | ܓܘܼܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (gūdānayhōn) |
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic גּוּדָא (guddā), from Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”); compare Arabic جُنْد (jund).
ܓܘܼܕܵܐ • (gūdā) f (plural ܓܘܼܕܹ̈ܐ (guddē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܓܘܼܕ (gud) | 1st person | ܓܘܼܕܝܼ (guddī) | ܓܘܼܕܲܢ (guddan) | |||
construct | ܓܘܼܕ (gud) | 2nd person | ܓܘܼܕܘܼܟ݂ (gūdōḵ) | ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ (guddāḵ) | ܓܘܼܕܲܘܟ݂ܘܿܢ (gūdawḵōn) | |||
emphatic | ܓܘܼܕܵܐ (gūdā) | 3rd person | ܓܘܼܕܹܗ (guddēh) | ܓܘܼܕܵܗ̇ (guddāh) | ܓܘܼܕܗܘܿܢ (guddhōn) | |||
plural | absolute | ܓܘܼܕܝܼ̈ܢ (gūdīn) | 1st person | ܓܘܼܕܝܼ̈ (guddī) | ܓܘܼܕܲܢ̈ (guddan) | |||
construct | ܓܘܼܕܲܝ̈ (gudday) | 2nd person | ܓܘܼܕܘܼ̈ܟ݂ (gūdōḵ) | ܓܘܼܕܵܟ݂ܝ̈ (guddāḵ) | ܓܘܼܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gūdawḵōn) | |||
emphatic | ܓܘܼܕܹ̈ܐ (guddē) | 3rd person | ܓܘܼܕܘܼ̈ܗܝ (guddūh) | ܓܘܼܕܘܼ̈ܗ̇ (guddōh) | ܓܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ (gūdayhōn) |
Related to ܓܲܘܕܵܐ (gawdā, “leather bottle”). Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu) and Georgian გუდა (guda), Aramaic loanwords.
ܓܘܼܕ݂ܵܐ • (gūḏā) m sg (plural ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܓܘܼܕ݂ (gūḏ) | 1st person | ܓܘܼܕ݂ܝܼ (gūḏī) | ܓܘܼܕ݂ܲܢ (gūḏan) | |||
construct | ܓܘܼܕ݂ (gūḏ) | 2nd person | ܓܘܼܕ݂ܘܼܟ݂ (gūḏōḵ) | ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (gūḏāḵ) | ܓܘܼܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (gūḏawḵōn) | |||
emphatic | ܓܘܼܕ݂ܵܐ (gūḏā) | 3rd person | ܓܘܼܕ݂ܹܗ (gūḏēh) | ܓܘܼܕ݂ܵܗ̇ (gūḏāh) | ܓܘܼܕ݂ܗܘܿܢ (guḏhōn) | |||
plural | absolute | ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ܢ (gūḏīn) | 1st person | ܓܘܼܕ݂ܝܼ̈ (gūḏī) | ܓܘܼܕ݂ܲܢ̈ (gūḏan) | |||
construct | ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ (gūḏay) | 2nd person | ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (gūḏōḵ) | ܓܘܼܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (gūḏāḵ) | ܓܘܼܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gūḏawḵōn) | |||
emphatic | ܓܘܼܕ݂ܹ̈ܐ (gūḏē) | 3rd person | ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (gūḏūh) | ܓܘܼܕ݂ܘܼ̈ܗ̇ (gūḏōh) | ܓܘܼܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ (gūḏayhōn) |
From Middle Persian gwnd (gund, “army, troop”).
ܓܘܕܐ • (guddā) f (plural ܓܘܕܐ (guddē))
While the word is normally considered feminine, it also rarely occurs as masculine.
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܓܘܕ | 1st person | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܢ | |||
construct | ܓܘܕ | 2nd person | ܓܘܕܟ | ܓܘܕܟܝ | ܓܘܕܟܘܢ | ܓܘܕܟܝܢ | ||
emphatic | ܓܘܕܐ | 3rd person | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܗܘܢ | ܓܘܕܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܓܘܕܝܢ | 1st person | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܝܢ | |||
construct | ܓܘܕܝ | 2nd person | ܓܘܕܝܟ | ܓܘܕܝܟܝ | ܓܘܕܝܟܘܢ | ܓܘܕܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܓܘܕܐ | 3rd person | ܓܘܕܘܗܝ | ܓܘܕܝܗ | ܓܘܕܝܗܘܢ | ܓܘܕܝܗܝܢ |
ܓܘܕܐ • (guddā) m (plural ܓܘܕܢܐ (guddānē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܓܘܕ | 1st person | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܢ | |||
construct | ܓܘܕ | 2nd person | ܓܘܕܟ | ܓܘܕܟܝ | ܓܘܕܟܘܢ | ܓܘܕܟܝܢ | ||
emphatic | ܓܘܕܐ | 3rd person | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܗܘܢ | ܓܘܕܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܓܘܕܢܝܢ | 1st person | ܓܘܕܢܝ | ܓܘܕܢܝܢ | |||
construct | ܓܘܕܢܝ | 2nd person | ܓܘܕܢܝܟ | ܓܘܕܢܝܟܝ | ܓܘܕܢܝܟܘܢ | ܓܘܕܢܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܓܘܕܢܐ | 3rd person | ܓܘܕܢܘܗܝ | ܓܘܕܢܝܗ | ܓܘܕܢܝܗܘܢ | ܓܘܕܢܝܗܝܢ |
Compare Akkadian 𒋢𒄖𒁺 (gūdu), Georgian გუდა (guda).
ܓܘܕܐ • (gawdā) f (plural ܓܘܕܐ (gawdē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܓܘܕ | 1st person | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܢ | |||
construct | ܓܘܕ | 2nd person | ܓܘܕܟ | ܓܘܕܟܝ | ܓܘܕܟܘܢ | ܓܘܕܟܝܢ | ||
emphatic | ܓܘܕܐ | 3rd person | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܗ | ܓܘܕܗܘܢ | ܓܘܕܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܓܘܕܝܢ | 1st person | ܓܘܕܝ | ܓܘܕܝܢ | |||
construct | ܓܘܕܝ | 2nd person | ܓܘܕܝܟ | ܓܘܕܝܟܝ | ܓܘܕܝܟܘܢ | ܓܘܕܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܓܘܕܐ | 3rd person | ܓܘܕܘܗܝ | ܓܘܕܝܗ | ܓܘܕܝܗܘܢ | ܓܘܕܝܗܝܢ |