- Abkhaz: ауахәа́ма (awaxʷáma)
- Afrikaans: kerk (af)
- Albanian: kishë (sq) f
- Aleut: chiirkax̂
- Amharic: ቤተ፡ክርስቲያን (betä krəstiyan) (Christian), ደብር (däbr)
- Apache:
- Western Apache: kįh biyiʼ daʼchʼokąąhí
- Arabic: كَنِيسَة f (kanīsa), كَنَائِس pl (kanāʔis), بِيعَة (ar) f (bīʕa) (church or synagogue)
- Cypriot Arabic: knise
- Egyptian Arabic: كنيسة f (kinīsa), كنايس pl (kanāyes)
- Hijazi Arabic: كنيسة f (kanīsa)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܥܹܕܬܵܐ f (ˁēdtā), ܥܘܼܡܪܵܐ m (ˁumrā)
- Classical Syriac: ܥܕܬܐ
- Armenian: եկեղեցի (hy) (ekeġecʻi)
- Aromanian: bãsearicã f, bisearicã f
- Asturian: ilesia (ast) f
- Avar: килиса (kilisa)
- Azerbaijani: kilsə (az)
- Bashkir: сиркәү (sirkəw)
- Basque: eliza (eu)
- Belarusian: царква́ f (carkvá), касцёл m (kascjól) (Catholic)
- Bengali: গির্জা (bn) (girja)
- Breton: iliz (br) f
- Bulgarian: цъ́рква (bg) f (cǎ́rkva), че́рква (bg) f (čérkva)
- Burmese: အသင်းတော်ကို (a.sang:taukui)
- Carpathian Rusyn: це́рьков f (cérʹkov), косто́л m (kostól) (Catholic), косте́л m (kostél) (Catholic)
- Catalan: església (ca) f
- Cebuano: simbahan, iglesya
- Central Melanau: gerija
- Chechen: килс (kils)
- Cherokee: ᏗᎦᎳᏫᏍᏗᎢ (digalawisdii)
- Chichewa: tchalitchi
- Chinese:
- Cantonese: 教會 / 教会 (gaau3 wui6-2) (Christian church), 教堂 (gaau3 tong4-2) (any religion)
- Dungan: мё (mi͡o), сы (sɨ) (mosque)
- Eastern Min: 教會 / 教会 (gáu-huôi)
- Hakka: 教會 / 教会 (kau-fi)
- Hokkien: 教會 / 教会 (zh-min-nan) (kàu-hōe) (Christian church), 教堂 (zh-min-nan) (kàu-tn̂g) (any religion)
- Mandarin: 教會 / 教会 (zh) (jiàohuì) (Christian church), 教堂 (zh) (jiàotáng) (any religion)
- Northern Min: 教會 / 教会 (ga̿u-hō)
- Wu: 教會 / 教会 (5ciau-we)
- Chuvash: чиркӳ (čirk̬ü)
- Classical Nahuatl: teōpan, teōpancalli
- Cornish: eglos f
- Corsican: ghjesgia (co) f
- Crimean Tatar: kilse
- Czech: kostel (cs) m, chrám (cs) m, cerkev f (small; orthodox)
- Dalmatian: basalca f
- Danish: kirke (da) c
- Dargwa: киласа (kilasa)
- Dutch: kerk (nl) f
- Erzya: озномакудо (oznomakudo), озныкудо (oznikudo)
- Esperanto: kirko, preĝejo (generic term)
- Estonian: kirik (et)
- Farefare: wẽndeem, yɩndeem
- Faroese: kirkja (fo) f
- Finnish: kirkko (fi)
- Franco-Provençal: églésé f
- French: église (fr) f
- Friulian: glesie f
- Galician: igrexa (gl) f
- Gallurese: ghjesgia f
- Georgian: ეკლესია (ka) (eḳlesia)
- German: Kirche (de) f
- Alemannic German: Chilche f, Chile f, Kìrech
- Greek: εκκλησία (el) f (ekklisía), ναός (el) m (naós)
- Ancient: ἐκκλησία f (ekklēsía), κυριακόν n (kuriakón)
- Greenlandic: oqaluffik
- Gujarati: ચર્ચ n (carc), દેવળ n (devaḷ), ગિરજા n (girjā), કલીસા m (kalīsā)
- Haitian Creole: legliz
- Hausa: coci
- Hawaiian: hale pule
- Hebrew: כנסייה \ כְּנֵסִיָּה f (knesiyá)
- Hindi: चर्च (hi) (carc), गिरजा (hi) m (girjā), गिर्जा (hi) m (girjā), गिरजाघर (hi) m (girjāghar), गिर्जाघर (hi) m (girjāghar), कलीसा (kalīsā), कलीसिया f (kalīsiyā)
- Hungarian: templom (hu)
- Hunsrik: Kerrich f
- Icelandic: kirkja (is) f
- Ido: kirko (io)
- Indonesian: gereja (id)
- Interlingua: ecclesia (ia)
- Irish: eaglais f, teampall m, teach pobail m
- Old Irish: eclais f, tempul m
- Istriot: cesa f
- Italian: chiesa (it) f
- Ivatan: timban
- Japanese: 教会 (ja) (きょうかい, kyōkai), 聖堂 (ja) (せいどう, seidō), 教会堂 (ja) (きょうかいどう, kyōkaidō)
- Jarai: sang jơnum
- Javanese: ꦒꦿꦺꦗ (jv) (gréja)
- Kalmyk: чонҗ (çonj)
- Kanakanabu: tasʉ'ʉva
- Kannada: ಚರ್ಚು (kn) (carcu)
- Kapampangan: pisamban
- Karachay-Balkar: килиса (kilisa), клиса (klisa)
- Kashaya: ʔaya·yo hca
- Kashubian: kòscół
- Kazakh: шіркеу (şırkeu)
- Khmer: វិហារ (km) (vihiə), វិហារគ្រិស្ត (vihiə krɨh)
- Komi-Permyak: вичку (vićku)
- Konkani: इगर्जे (igarje)
- Korean: 교회(敎會) (ko) (gyohoe), 성당(聖堂) (ko) (seongdang), 예배당(禮拜堂) (ko) (yebaedang), 례배당(禮拜堂) (ryebaedang) (North Korea)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کەنیسە (kenîse)
- Northern Kurdish: dêr (ku), kenîse (ku), xaçxane
- Kyrgyz: чиркөө (ky) (cirköö)
- Ladin: dlieja f
- Ladino: eglisia f, klisia f
- Lao: ໂບດ (lo) (bōt)
- Latin: ecclesia (la) f
- Latvian: baznīca (lv) f
- Laz: ოხვამე (oxvame), ოხვამბე (oxvambe)
- Lezgi: клиса (klisa)
- Ligurian: geija f
- Lillooet: lamcalálhcw
- Lithuanian: bažnyčia (lt) f
- Lombard: giesa, gesa (lmo)
- Louisiana Creole French: légliz
- Low German: kark
- Luganda: kanisa
- Luxembourgish: Kierch (lb) f
- Lü: ᦷᦣᧂᦉᦳᧆᧈ (hongṡud¹)
- Macanese: greza
- Macedonian: црква (mk) f (crkva)
- Malagasy: fiangonana (mg)
- Malay: gereja (ms), kelisa, kanisah
- Malayalam: പള്ളി (ml) (paḷḷi), ദേവാലയം (ml) (dēvālayaṁ)
- Maltese: knisja, tempju
- Manx: agglish f
- Maori: whare karakia
- Marathi: चर्च n (carca)
- Mari: черке (čerke)
- Megleno-Romanian: bisearică f
- Middle English: chirche
- Mingrelian: ოხვამე (oxvame)
- Mòcheno: kirch f
- Mongolian:
- Cyrillic: сүм (mn) (süm)
- Moore: wẽn-doogo
- Navajo: ééʼneishoodii bikin
- Nepali: चर्च (ne) (carca), गिर्जाघर (ne) (girjāghar)
- Nheengatu: tupauku
- Norman: égllise f (Guernsey), êglyise f (Jersey), êglyîthe f (Jersey), eglyiz f (Sark)
- North Frisian: (Mooring) schörk f, (Föhr-Amrum) sark f, (Sylt), Sērk f
- Northern Sami: girku, kirku
- Norwegian:
- Bokmål: kirke (no) m or f
- Nynorsk: kyrkje f
- Nupe: cócì
- Occitan: gleisa
- Ojibwe: anama'ewigamig
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: црькꙑ f (crĭky)
- Old Czech: crkev f
- Old East Slavic: божьница f (božĭnica)
- Old English: ċiriċe f
- Old Galician-Portuguese: igreja f
- Old Norse: kirkja f
- Old Tupi: tupãoka
- Ossetian: аргъуан (arǧwan)
- Pannonian Rusyn: церква f (cerkva)
- Papiamentu: misa, iglesia
- Pashto: کنيسه f (kanisa), کليسا f (kalisā)
- Persian:
- Dari: کَلِیسَا (kalīsā)
- Iranian Persian: کِلیسا (kelisâ)
- Piedmontese: cesa f, gesia f
- Pite Sami: girrko
- Plautdietsch: Kjoakj f
- Polabian: carťai
- Polish: kościół (pl) m inan (generic), cerkiew (pl) f (Orthodox or Greek Catholic), zbór (pl) m inan (Evangelical)
- Portuguese: igreja (pt) f, templo (pt) m
- Potawatomi: nume´wgumuk
- Punjabi: ਗਿਰਜਾ (girjā)
- Quechua: iñi wasi
- Romani: khangeri f
- Romanian: biserică (ro) f
- Romansch: baselgia f
- Russian: це́рковь (ru) f (cérkovʹ), це́рква (ru) f (cérkva) (dated or regional), костёл (ru) m (kostjól) (Roman Catholic), ки́рха (ru) m (kírxa) (Lutheran)
- Samoan: falesa
- Sardinian: cresia f
- Saterland Frisian: Säärke f
- Scots: kirk
- Scottish Gaelic: eaglais f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: цр̑ква f
- Roman: cȓkva (sh) f
- Sicilian: cresia (scn) f, chesia (scn) f, chiesia (scn) f
- Silesian: kośćůł m
- Sindhi: ديوَلِ (sd) m (devali)
- Sinhalese: පල්ලිය (si) (palliya)
- Skolt Sami: ceerkav
- Slovak: kostol (sk) m
- Slovene: cerkev (sl) f
- Somali: kiniisad
- Sorbian:
- Lower Sorbian: cerkwja f
- Upper Sorbian: cyrkej f
- Sotho: kereke
- Spanish: iglesia (es) f
- Svan: ლაჴუ̂ამ (laqûam)
- Swahili: kanisa (sw) class ma
- Swedish: kyrka (sv) c
- Tagalog: simbahan (tl), iglesya
- Tajik: калисо (tg) (kaliso)
- Tamil: தேவாலயம் (ta) (tēvālayam)
- Taos: mę̀sotuʼúna
- Tatar: чиркәу (çirkäw)
- Telugu: చర్చి (te) (carci)
- Tetum: uma kreda
- Thai: โบสถ์ (th) (bòot), โบสถ์คริสต์
- Tigrinya: ቤተ ክርስትያን (betä kərsətyan) (Christian), ቅዳሴ (ḳədase)
- Tlingit: xh'agáax' daakahídi
- Tok Pisin: sios
- Tongan: siasi
- Tumbuka: chalichi
- Turkish: kilise (tr)
- Turkmen: buthaana, buthana (tk)
- Tuvan: дуган (dugan)
- Udi: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)
- Udmurt: черк (ćerk)
- Ukrainian: це́рква (uk) f (cérkva), костьо́л (uk) m (kostʹól) (Catholic)
- Urdu: کَلِیسا m (kalīsā), کَنِیسَہ m (kanīsa), گِرْجا (ur) m (girjā), چَرْچ m (carc)
- Uyghur: چېركاۋ (ug) (chërkaw), ئىبادەتخانا (ibadetxana)
- Uzbek: cherkov (uz), butxona (uz)
- Venetan: cexa (vec) f, céxa f
- Vietnamese: nhà thờ (vi)
- Volapük: glüg (vo)
- Walloon: eglijhe (wa) f, gléjhe (wa) f (old)
- Welsh: eglwys (cy) f, llan f, bangeibr
- West Frisian: tsjerke c
- Western Panjabi: گرجا (pnb) (grjā)
- Yakut: таҥара дьиэтэ (tañara jiete), сиэркэп (sierkep)
- Yiddish: קירך f (kirkh), קלויסטער m (kloyster), צערקווע (tserkve), תּיפֿלה (tifle) (pejorative), טומאה (tume) (pejorative)
- Yoruba: ṣọ́ọ̀ṣì
- Yup'ik: agayuvik
- Zazaki: dêr
- Zhuang: gyauvei
|