ܛܠܝܐ

From Proto-West Semitic *ṭalay- originally meaning a young of certain animals, like English kid, this original meaning still preserved in the below entry.

• (Standard) IPA^(key):

ܛܲܠܝܵܐ • (ṭalyā) (feminine ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ (ṭlīṯā))

1. young, youthful, childish

ܛܲܠܝܵܐ • (ṭalyā) m (feminine ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ (ṭlīṯā))

1. boy, child (from seven to twelve years old)

ܛܲܠܝܵܐ • (ṭalyā) m

1. a male given name
2. a surname transferred from the given name

Back-formation from ܛܠܵܝܹ̈ܐ (ṭlāyē), the old plural of the above, and therefore a doublet of it. This word preserves the original meaning in Proto-West Semitic *ṭalay-. Only found in the dialect of Gaznakh.

• (Standard) IPA^(key):

ܛܠܵܝܵܐ • (ṭlāyā) m (plural ܛܠܵܝܹ̈ܐ (ṭlāyē))

1. lamb that is either an orphan or rejected from its own mother, and is suckled by a foster ewe, or tries to find one (often by running from one ewe to another until one of these allows it to suckle from its udder)

From Proto-West Semitic *ṭalay- originally meaning a young of certain animals, like English kid.

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): , (plural)

ftr=ṭəlīṯā

ܛܠܝܐ • (ṭalyā) m (plural ܛܠܝܐ, singular feminine counterpart ܛܠܝܬܐ)

1. young, youthful, childish
2. new, recent, latest, last
3. next, following

ܛܠܝܐ • (ṭalyā) m (plural ܛܠܝܐ, singular feminine counterpart ܛܠܝܬܐ (ṭəlīṯā))

1. boy, child (from seven to twelve years old)
2. servant

• ܛܠܝܘܬܐ (ṭalyūṯā)

• → Old Armenian: տղայ (tłay)
  • Armenian: տղա (tġa)
    • → Adyghe: (tɣa, “young man”)^[1]
    • → Azerbaijani: dığa
    • → Northern Kurdish: tiẍa
    • → Turkish: dığa, tığa

Modified from above.

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܛܠܝܐ • (ṭellāyā) m (plural ܛܠܝܐ, singular feminine counterpart ܛܠܝܬܐ (ṭellāytā))

1. unmarried youth, bachelor
2. freeborn youth

• “ṭly”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-01-07
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 127a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 174a, b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 531b