चलति (root cal, first conjugation)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Present | ||
1st | चलामि (calāmi) | चलाम (calāma) |
2nd | चलसि (calasi) | चलथ (calatha) |
3rd | चलति (calati) | चलन्ति (calanti) |
Imperative | ||
1st | चलामि (calāmi) | चलाम (calāma) |
2nd | चल (cala) or चलाहि (calāhi) | चलथ (calatha) |
3rd | चलतु (calatu) | चलन्तु (calantu) |
Optative | ||
1st | चलेय्यामि (caleyyāmi) or चलेय्यं (caleyyaṃ) or चले (cale) | चलेय्याम (caleyyāma) |
2nd | चलेय्यासि (caleyyāsi) or चले (cale) | चलेय्याथ (caleyyātha) |
3rd | चलेय्य (caleyya) or चले (cale) | चलेय्युं (caleyyuṃ) |
चलति
From Proto-Indo-Aryan *čálHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷél-e-ti, from *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Cognate with Ancient Greek πέλω (pélō), Latin colō, Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”), Old English hwēol (whence English wheel). See also चरति (cárati).
चलति • (cálati) third-singular indicative (class 1, type P, root चल्)
Present: चलति (cálati), चलते (cálate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | चलति cálati |
चलतः cálataḥ |
चलन्ति cálanti |
चलते cálate |
चलेते cálete |
चलन्ते cálante | |
Second | चलसि cálasi |
चलथः cálathaḥ |
चलथ cálatha |
चलसे cálase |
चलेथे cálethe |
चलध्वे cáladhve | |
First | चलामि cálāmi |
चलावः cálāvaḥ |
चलामः / चलामसि¹ cálāmaḥ / cálāmasi¹ |
चले cále |
चलावहे cálāvahe |
चलामहे cálāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | चलतु cálatu |
चलताम् cálatām |
चलन्तु cálantu |
चलताम् cálatām |
चलेताम् cáletām |
चलन्ताम् cálantām | |
Second | चल cála |
चलतम् cálatam |
चलत cálata |
चलस्व cálasva |
चलेथाम् cálethām |
चलध्वम् cáladhvam | |
First | चलानि cálāni |
चलाव cálāva |
चलाम cálāma |
चलै cálai |
चलावहै cálāvahai |
चलामहै cálāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | चलेत् cálet |
चलेताम् cáletām |
चलेयुः cáleyuḥ |
चलेत cáleta |
चलेयाताम् cáleyātām |
चलेरन् cáleran | |
Second | चलेः cáleḥ |
चलेतम् cáletam |
चलेत cáleta |
चलेथाः cálethāḥ |
चलेयाथाम् cáleyāthām |
चलेध्वम् cáledhvam | |
First | चलेयम् cáleyam |
चलेव cáleva |
चलेम cálema |
चलेय cáleya |
चलेवहि cálevahi |
चलेमहि cálemahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | चलात् / चलाति cálāt / cálāti |
चलातः cálātaḥ |
चलान् cálān |
चलाते / चलातै cálāte / cálātai |
चलैते cálaite |
चलन्त / चलान्तै cálanta / cálāntai | |
Second | चलाः / चलासि cálāḥ / cálāsi |
चलाथः cálāthaḥ |
चलाथ cálātha |
चलासे / चलासै cálāse / cálāsai |
चलैथे cálaithe |
चलाध्वै cálādhvai | |
First | चलानि cálāni |
चलाव cálāva |
चलाम cálāma |
चलै cálai |
चलावहै cálāvahai |
चलामहै cálāmahai | |
Participles | |||||||
चलत् cálat |
चलमान cálamāna | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अचलत् (ácalat), अचलत (ácalata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अचलत् ácalat |
अचलताम् ácalatām |
अचलन् ácalan |
अचलत ácalata |
अचलेताम् ácaletām |
अचलन्त ácalanta |
Second | अचलः ácalaḥ |
अचलतम् ácalatam |
अचलत ácalata |
अचलथाः ácalathāḥ |
अचलेथाम् ácalethām |
अचलध्वम् ácaladhvam |
First | अचलम् ácalam |
अचलाव ácalāva |
अचलाम ácalāma |
अचले ácale |
अचलावहि ácalāvahi |
अचलामहि ácalāmahi |