三思而後行

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 三思而後行. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 三思而後行, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 三思而後行 in singular and plural. Everything you need to know about the word 三思而後行 you have here. The definition of the word 三思而後行 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of三思而後行, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 三思而后行

Chinese

to think carefully; to think twice; to contemplate
and; as well as; but (not)
and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)
 
 to carry out as a second step; to act later
trad. (三思而後行) 三思 而 後行
simp. (三思而后行) 三思 而 后行
Literally: “think three (several) times then act”.

Etymology

From the Analects, Book 5 (《論語·公冶長》):

季文子三思而後行。子聞之，曰：『再，斯可矣。』 [Classical Chinese, trad.]
季文子三思而后行。子闻之，曰：『再，斯可矣。』 [Classical Chinese, simp.]
From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
Jì Wén Zǐ sānsī ér hòuxíng. Zǐ wén zhī, yuē: ‘Zài, sī kě yǐ.’
Ji Wen thought thrice, and then acted. When the Master was informed of it, he said, "Twice may do."

Pronunciation

Proverb

三思而後行

  1. look before you leap

Synonyms

Wikious
Boobota
Sagapedia