倦

倦 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人火手山 (OFQU), four-corner 2921₂, composition ⿰亻卷 (GTKV) or ⿰亻巻 (J))

1. be tired of, weary

• Kangxi Dictionary: page 108, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 788
• Dae Jaweon: page 231, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 183, character 7
• Unihan data for U+5026

Historical forms of the character 倦
Small seal script s05897 Transcribed ancient scripts L36738 L23040 L23041 L23042 L23043 L23044
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

In the Chu form, a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡrons) : semantic 人 (“person”) + phonetic 龹 (). In the Small Seal Script form, a phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡrons) : semantic 人 (“person”) + phonetic 卷 (OC *ɡron, *kronʔ, *krons, *ɡonʔ).

Compare Tibetan ཀྱོར་ཀྱོར (kyor kyor, “weak; feeble”), Tibetan ཁྱོར་བ (khyor ba, “to stumble; to move totteringly”), Tibetan འཁྱོར་བ ('khyor ba, “to stagger, to reel”) (Bodman, 1980). Cognate with 痯 (OC *koːnʔ, *koːns, “exhausted”) (Schuessler, 2007).

倦

1. tired; weary

   疲倦  ―  píjuàn  ―  exhausted; fatigued

   厭倦／厌倦  ―  yànjuàn  ―  fed up; bored

   • 子曰：「默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉？」 [Classical Chinese, trad.]
     子曰：「默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？」 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

     Zǐ yuē: “Mò ér shí zhī, xué ér bù yàn, huì rén bù juàn, hé yǒu yú wǒ zāi?”

     The Master said, "The silent treasuring up of knowledge; learning without satiety; and instructing others without being wearied - which one of these things belongs to me?"

Shinjitai (extended)	Shinjitai (extended)	倦󠄀 倦+󠄀? (Adobe-Japan1)
倦󠄂 倦+󠄂? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
Kyūjitai	倦
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

(Jinmeiyō kanji)

1. in fatigue
2. languor
3. grow weary of, lose interest in

• Go-on: げん (gen)^{←げん (gen, historical)←ぐゑん (gwen, ancient)}
• Kan-on: けん (ken)^{←けん (ken, historical)←くゑん (kwen, ancient)}
• Kun: つかれる (tsukareru, 倦れる)、うむ (umu, 倦む)

• 倦(けん)厭(えん) (ken'en)
• 倦(けん)憩(けい) (kenkei)
• 倦(けん)色(しょく) (kenshoku)
• 倦(けん)惰(だ) (kenda)
• 倦(けん)怠(たい) (kentai)
• 倦(けん)憊(ぱい) (kenpai)

• 倦きる, 倦る
• 倦ねる

From Middle Chinese 倦 (MC gjwenH).

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key):
• Phonetic hangul:
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

倦

Wikisource

倦 (eumhun 게으를 권 (geeureul gwon))

1. hanja form^? of 권 (“languor”)

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

倦: Hán Nôm readings: quyện, cuộn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.