Hello, you have come here looking for the meaning of the word
冇呢支歌仔唱. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
冇呢支歌仔唱, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
冇呢支歌仔唱 in singular and plural. Everything you need to know about the word
冇呢支歌仔唱 you have here. The definition of the word
冇呢支歌仔唱 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
冇呢支歌仔唱, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
not have (dialectal)
|
woolen material; (question particle)
|
(a measure word); to support; to sustain (a measure word); to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money |
song; folk song, especially a Hokkien ballad
|
sing; to call loudly; to chant
|
| trad. (冇呢支歌仔唱)
|
冇
|
呢
|
支
|
歌仔
|
唱
|
| simp. #(冇呢支歌仔唱)
|
冇
|
呢
|
支
|
歌仔
|
唱
|
| Literally: “this song is no longer sung”.
|
Pronunciation
Idiom
冇呢支歌仔唱
- (Cantonese, informal) ended; used up; outdated
舊時好安全㗎，大家都唔使鎖門，但係而家冇呢支歌仔唱囉。
旧时好安全㗎，大家都唔使锁门，但系而家冇呢支歌仔唱啰。 - gau6 si4 hou2 on1 cyun4 gaa3, daai6 gaa1 dou1 m4 sai2 so2 mun4, daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 lo3.
- In the old days, it was so safe, people did not need to lock their doors, but now things don't work like that anymore.
而家個個都有得上網，冇去圖書館搵料呢支歌仔唱㗎喇。
而家个个都有得上网，冇去图书馆揾料呢支歌仔唱㗎喇。 - ji4 gaa1 go3 go3 dou1 jau5 dak1 soeng5 mong5, mou5 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan2 liu6-2 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
- Nowadays, everyone can go online, so going to the library for research isn't a thing anymore.
Synonyms
- (Cantonese) 冇嗰支歌仔唱
- (Cantonese) (outdated): 過時／过时 (guòshí)
- 終止／终止 (zhōngzhǐ)
- (Mandarin) 完蛋 (wándàn)
- (Cantonese) 玩完 (wánwán)