南無

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 南無. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 南無, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 南無 in singular and plural. Everything you need to know about the word 南無 you have here. The definition of the word 南無 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of南無, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

phonetic
trad. (南無)
simp. (南无)
alternative forms

Etymology

Borrowed from Sanskrit नमो (namo), the sandhi form of Sanskrit नमस् (namas, literally a bow) that appears before words beginning with a voiced consonant, which was presumably common in Buddhist texts.

The modern pronunciations are irregular in order to match the original Sanskrit pronunciation.

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (8) (4)
Final () (159) (24)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Closed
Division () I III
Fanqie
Baxter nom mju
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/nʌm/ /mɨo/
Pan
Wuyun
/nəm/ /mio/
Shao
Rongfen
/nɒm/ /mio/
Edwin
Pulleyblank
/nəm/ /muə̆/
Li
Rong
/nᴀm/ /mio/
Wang
Li
/nɒm/ /mĭu/
Bernhard
Karlgren
/năm/ /mi̯u/
Expected
Mandarin
Reflex
nán
Expected
Cantonese
Reflex
naam4 mou4

Verb

南無

  1. (Buddhism) Used in Buddhist salutations or expressions of faith: to salute; to homage or to take refuge (a Buddha or a Bodhisattva).

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (南無):

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term

Grade: 2
(ateji)

Grade: 4
(ateji)
on'yomi

Transliteration of Sanskrit नमो (namo), from Sanskrit नमस् (námas, literally a bow), possibly via Middle Chinese 南無 (MC nom mju).

Compare Mandarin 南無 / 南无 (námó).

Pronunciation

Phrase

()() (namu

  1. (Buddhism) Used in Buddhist salutations or expressions of faith: to salute; to homage or to take refuge (a Buddha or a Bodhisattva).
Derived terms

Etymology 2

Kanji in this term

Grade: 2
(ateji)

Grade: 4
(ateji)
on'yomi tōon
Alternative spelling
南謨

Likely a borrowing from Mandarin 南無 / 南无 (námó).

Phrase

()() (namo

  1. (Buddhism) Used in Buddhist salutations or expressions of faith: to salute; to homage or to take refuge (a Buddha or a Bodhisattva).

See also

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  2. 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term

Verb

南無

  1. chữ Hán form of nam mô ((Buddhism, only in fixed expressions) to salute, to homage or to take refuge (a Buddha or a Bodhisattva)).