外甥打燈籠——照舊

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 外甥打燈籠——照舊. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 外甥打燈籠——照舊, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 外甥打燈籠——照舊 in singular and plural. Everything you need to know about the word 外甥打燈籠——照舊 you have here. The definition of the word 外甥打燈籠——照舊 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of外甥打燈籠——照舊, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

sororal nephew; grandson
beat; strike; break
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
 
Chinese lantern
to remain the same; to be as before; as always
to remain the same; to be as before; as always; as before
 
trad. (外甥打燈籠——照舊) 外甥 燈籠 —— 照舊
simp. (外甥打灯笼——照旧) 外甥 灯笼 —— 照旧
Literally: “nephew carries a lantern ― to be as before”.

Etymology

照舊照旧 (zhàojiù, “to be as before”) is a pun on the homophone (zhào jiù, “to shine on one's maternal uncle”).

Pronunciation


Idiom

外甥打燈籠——照舊

  1. to remain the same; to be as before