安全第一
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 安全第一. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 安全第一, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 安全第一 in singular and plural. Everything you need to know about the word 安全第一 you have here. The definition of the word 安全第一 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of安全第一, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| trad. (安全第一) | 安全 | 第一 | |
|---|---|---|---|
| simp. #(安全第一) | 安全 | 第一 | |
Etymology
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 安全第一 (anzen daīchi); itself a calque of English safety first; attested since at least 1930.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): on1 cyun4 dai6 jat1
- Hakka (Meixian, Guangdong): on1 qiên2 ti4 yid5
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ
- Tongyong Pinyin: ancyuán dìyi
- Wade–Giles: an1-chʻüan2 ti4-i1
- Yale: ān-chywán dì-yī
- Gwoyeu Romatzyh: anchyuan dihi
- Palladius: аньцюань дии (anʹcjuanʹ dii)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: on1 cyun4 dai6 jat1
- Yale: ōn chyùhn daih yāt
- Cantonese Pinyin: on1 tsyn4 dai6 jat7
- Guangdong Romanization: on1 qun4 dei6 yed1
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐi̯²² jɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: an-choân tē-it
- Tâi-lô: an-tsuân tē-it
- Phofsit Daibuun: anzoaan dexid
- IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²³⁻³³ te³³⁻²¹ it̚³²/
- IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴⁻¹¹ te³³⁻¹¹ it̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: uan1 cuêng5 doin6 ig4 / uan1 cuang5 doi6 êg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ tshuêng tŏiⁿ ik / uaⁿ tshuâng tŏi ek
- Sinological IPA (key): /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ toi³⁵⁻¹¹ ek̚²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Note:
- uan1 cuêng5 doin6 ig4 - Chaozhou;
- uan1 cuang5 doi6 êg4 - Jieyang.
Phrase
安全第一
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 安 | 全 | 第 | 一 |
| あん Grade: 3 |
ぜん Grade: 3 |
だい Grade: 3 |
いち Grade: 1 |
| goon | |||
Etymology
Phrase composed of 安全 (anzen, “safety”) + 第一 (daiichi, “first”). Calque of English safety first.[1]
First attested in 1920 in the 秘密辞典 (Himitsu Jiten, “Secret Dictionary”).[1] Considering the publication, the term would have been in use before then.
Pronunciation
Phrase
安全第一 • (anzen daiichi)
References
- ↑ 1.0 1.1 “安全第一”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
Korean
| Hanja in this term | |||
|---|---|---|---|
| 安 | 全 | 第 | 一 |