master; teacher; term of address for a Buddhist monk or a nun | neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive |
advance; enter; to come in | opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division |
to cultivate one's spiritual virtues; to train oneself; to work at self-improvement | depend upon; lean on; near depend upon; lean on; near; by; against; to support |
personal; individual | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (師父領進門,修行靠個人) | 師父 | 領 | 進 | 門 | , | 修行 | 靠 | 個人 | |
simp. (师父领进门,修行靠个人) | 师父 | 领 | 进 | 门 | , | 修行 | 靠 | 个人 |
師父領進門,修行靠個人