殷鑒不遠

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 殷鑒不遠. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 殷鑒不遠, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 殷鑒不遠 in singular and plural. Everything you need to know about the word 殷鑒不遠 you have here. The definition of the word 殷鑒不遠 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of殷鑒不遠, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

surname; dynasty; flourishing
surname; dynasty; flourishing; roll of thunder; dark red
 
example; mirror; to view
example; mirror; to view; reflection; to reflect; to inspect; to warn; (ancient bronze mirror)
 
not; no far; distant; remote
trad. (殷鑒不遠/殷鑑不遠) /
simp. (殷鉴不远)
Literally: “the downfall of the Shang dynasty is not far past”.

Etymology

From 詩經‧大雅‧蕩之什‧蕩.

殷鑒不遠夏后 [Pre-Classical Chinese, trad.]
殷鉴不远夏后 [Pre-Classical Chinese, simp.]
From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
Yīnjiànbùyuǎn, zài Xiàhòu zhī shì.
The beacon of Yin is not far-distant;
It is in the age of the sovereign of Xia.

Pronunciation


Idiom

殷鑒不遠

  1. something has happened not long ago and should be taken as a warning or a lesson
    文革殷鑒不遠文革殷鉴不远  ―  Wéngé yīnjiànbùyuǎn.  ―  The Cultural Revolution is not far past.

See also