湯桶

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 湯桶. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 湯桶, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 湯桶 in singular and plural. Everything you need to know about the word 湯桶 you have here. The definition of the word 湯桶 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of湯桶, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Japanese

Etymology 1

Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
湯桶 (yuoke): A wooden hot-water basin for bathing.
Kanji in this term

Grade: 3
おけ
Jinmeiyō
kun'yomi

/juwoke//juoke/

From Old Japanese. Compound of (yu, warm or hot water) +‎ (oke, a bucket or pail; a tub), itself a compound of (o, flax, ramie) + (ke, a container, especially for foodstuffs or tableware).

Pronunciation

Noun

()(おけ) (yuokeゆをけ (yuwoke)?

  1. a basin or small tub used to douse oneself with hot or warm water while bathing.
  2. a tub or basin for holding hot water, such as when cooking.
  3. a tool used during cold-weather 茶道 (sadō, tea ceremony): a wooden container of warm water with a spout, placed at the entrance for washing and warming the hands of arriving guests.
Derived terms
  • 湯桶石(ゆおけいし) (yuoke ishi): A stone to the side of the 手水鉢 (chōzubachi, hand-washing basin) at the entrance to a 茶道 (sadō, tea ceremony) room, on which the yuoke is placed for cold-weather tea ceremony.

Etymology 2

湯桶 (yutō): A yutō holding soba broth.
Kanji in this term

Grade: 3
とう
Jinmeiyō
yutōyomi
Alternative spelling
湯筒

Origin less clear. Old Japanese (yu, warm or hot water) + Chinese-derived on'yomi (, a bucket or pail; a tub).

Pronunciation

Noun

()(とう) (yutō

  1. (dated) a lacquerware container with a spout for holding broth or tea for consumption after a meal.
  2. (dated) a type of tea caddy shaped like a pail.
Derived terms

References

  1. 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN