Hello, you have come here looking for the meaning of the word
無奈何. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
無奈何, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
無奈何 in singular and plural. Everything you need to know about the word
無奈何 you have here. The definition of the word
無奈何 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
無奈何, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
無奈何
- (Hakka, Southern Min) to have no way out; to have no choice
2023, 詹雅云, “無聲的思念”, in 借酒膽, performed by 詹雅雯 and 詹雅云:
無奈何緣分已盡強強離開
无奈何缘分已尽强强离开 - bô-nāi-hô iân-hūn í chīn kiōng-kiōng lī-khui
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
Dialectal synonyms of
沒辦法 (“there is nothing to be done; it cannot be helped; there is no choice; there is no way”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
沒辦法, 無可奈何, 沒奈何, 無可如何, 無計可施
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
沒法子, 沒法兒, 沒轍, 沒門兒, 沒治, 沒咒兒念
|
| Taiwan
|
沒辦法
|
| Harbin
|
沒轍, 沒門兒, 沒場兒, 沒咒兒念
|
| Malaysia
|
沒辦法
|
| Singapore
|
沒有辦法, 沒辦法
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
沒門兒, 沒咒兒念
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
冇辦法, 冇符, 冇計, 冇收
|
| Hong Kong
|
冇辦法, 冇計, 冇符, 冇收, 冇法子
|
| Taishan
|
冇符, 冇計, 冇法子
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
冇辦法
|
| Singapore (Guangfu)
|
冇辦法
|
| Hakka
|
Meixian
|
無辦法, 無結煞, 無法, 無變
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
無結煞, 無結無煞, 無法度, 無辦法, 無奈何
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
無結煞, 無結無煞, 無法度, 無辦法, 無奈何
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
無結煞, 無結無煞, 無法度, 無辦法, 無奈何
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
無結煞, 無結無煞, 無法度, 無辦法, 無奈何
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
無結煞, 無結無煞, 無法度, 無辦法, 無奈何
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
無結煞, 無結無煞, 無法度, 無奈何
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
無結煞, 無法度, 無辦法, 無奈何
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
無能耐
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
無法度, 無法, 無法無度, 無辦法, 無變步, 無變, 無步, 無路, 無奈何
|
| Quanzhou
|
無法度, 無法, 無變步, 無變, 無步, 無路, 無奈何
|
| Zhangzhou
|
無法度, 無法, 無法無度, 無變, 無步, 無路, 無奈何, 無奈得何
|
| Zhao'an
|
無變
|
| Dongshan
|
無變
|
| Kaohsiung
|
無法度
|
| Yilan
|
無法度
|
| Changhua (Lukang)
|
無法度
|
| Taichung
|
無法度
|
| Taichung (Wuqi)
|
無法度
|
| Tainan
|
無法度, 無步, 無路, 無奈何, 無奈得何
|
| Taitung
|
無法度
|
| Hsinchu
|
無法度
|
| Penghu (Magong)
|
無法度, 無奈何
|
| Penang (Hokkien)
|
無法度, 無辦法, 無變
|
| Singapore (Hokkien)
|
無變, 無法度, 無法, 無辦法
|
| Manila (Hokkien)
|
無法, 無辦法, 無法度, 無變, 無路, 無奈何
|
| Chaozhou
|
無變
|
| Shantou
|
無辦法, 無計, 無變
|
| Jieyang
|
無變, 無步
|
| Puning
|
無變, 無辦法, 無能為
|
| Singapore (Teochew)
|
無變
|