細漢

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 細漢. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 細漢, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 細漢 in singular and plural. Everything you need to know about the word 細漢 you have here. The definition of the word 細漢 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of細漢, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

See also: 细汉

Chinese

		fine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender	Chinese; name of a dynasty; man
trad. (細漢)		細	漢
simp. (细汉)		细	汉

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): sòe-hàn / sè-hàn / sère-hàn

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòe-hàn
  - Tâi-lô: suè-hàn
  - Phofsit Daibuun: soea'haxn
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ han⁴¹/
  - IPA (Kinmen): /sue¹²⁻⁵³ han¹²/
  - IPA (Taipei): /sue¹¹⁻⁵³ han¹¹/
  - IPA (Lukang): /sue³¹⁻⁵³ han³¹/
  - IPA (Xiamen): /sue²¹⁻⁵³ han²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sè-hàn
  - Tâi-lô: sè-hàn
  - Phofsit Daibuun: sea'haxn
  - IPA (Kaohsiung): /se²¹⁻⁴¹ han²¹/
  - IPA (Zhangzhou, Tainan, Yilan): /se²¹⁻⁵³ han²¹/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: sère-hàn
  - Tâi-lô: serè-hàn

Adjective

細漢 (Southern Min)

young
- 在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好。 [Hokkien, trad.]
  在细汉的时阵阮阿嬷对我尚好。 [Hokkien, simp.]
  From: 蕭煌奇 (Hsiao Huang-Chi), 阿嬤的話
  Tī sè-hàn ê sî-chūn gún a-má tùi góa siōng hó. [Pe̍h-ōe-jī]
  When I was young, my grandma treated me the best.
(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, of stature) short
- 可惜生成較細漢，需要觀前顧後才 bē 危險 [Hokkien, trad.]
  可惜生成较细汉，需要观前顾后才 bē 危险 [Hokkien, simp.]
  From: 蕭Lah-jih (Siau Lah-jih), 水pī仔水--ni̍h泅 (Chúi-pī-á chúi--nih siû)
  Khó-sioh seⁿ-chiâⁿ khah sè-hàn, Su-iàu koan-chêng kò͘-āu chiah-bē gûi-hiám [Pe̍h-ōe-jī]
  Unfortunately, it is quite short; it needs to look back and forth to be safe
youngest; of the lowest position in family hierarchy

Synonyms

(young): (Hokkien) 細米／细米

Antonyms

大漢／大汉 (dàhàn)

Derived terms

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛／细汉偷挽匏，大汉偷牵牛 (sè-hàn thau bán pû, tōa-hàn thau khan gû)
細漢囝／细汉囝
細漢囡仔／细汉囡仔
細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶／细汉烦恼伊袂大，大汉烦恼伊袂娶 (sè-hàn hoân-ló i bē tōa, tōa-hàn hoân-ló i bē chhōa)

Adverb

細漢 (Southern Min)

during one's childhood
- 聽講伊細漢厝內散赤真歹命，父母號名罔市仔。 [Hokkien, trad.]
  听讲伊细汉厝内散赤真歹命，父母号名罔市仔。 [Hokkien, simp.]
  From: 詹雅雯, 罔市仔
  Thiaⁿ-káng i sè-hàn chhù-lāi sàn-chhiah chin pháiⁿ-miā, pē-bú hō-miâ Bóng-chhī-á. [Pe̍h-ōe-jī]
  I heard that during her childhood, her family was poor and very unfortunate. Her parents called her little Bóng-chhī (homophone of 罔飼／罔饲 - to raise up tentatively).

Synonyms

(Min nan) 少年 (shàonián)
小時候／小时候 (xiǎoshíhou)

References

“Entry #7793”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Wikious

Boobota

Sagapedia