person detested or despised by everyone | everyone; everybody; all of us | call; cry; to shout | beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen | |||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (過街老鼠——人人喊打) | 過街老鼠 | —— | 人人 | 喊 | 打 | |
simp. (过街老鼠——人人喊打) | 过街老鼠 | —— | 人人 | 喊 | 打 | |
Literally: “a rat crosses the street ― everyone cries to kill it”. |
過街老鼠——人人喊打