Inherited from Middle Korean 일우〮다〮 (ìlwútá), 일오〮다 (ìlwótà, “to create, accomplish, fulfill”) first attested in the Yongbieocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가) canto 12, 1447.
The verb was a causative form of now-obsolete Middle Korean 일〯다〮 (ǐltá, “to happen”), from Old Korean 成留 (*Il).
| Audio: | (file) |
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | iruda |
| Revised Romanization (translit.)? | iluda |
| McCune–Reischauer? | iruda |
| Yale Romanization? | ilwuta |
이루다 • (iruda) (infinitive 이루어 or 이뤄, sequential 이루니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이룬다 irunda |
이루어 irueo |
이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo |
이룹니다 irumnida |
| Past | 이루었다 irueotda |
이루었어 irueosseo |
이루었어요 irueosseoyo |
이루었습니다 irueotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이루느냐 iruneunya |
이루어 irueo |
이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo |
이룹니까 irumnikka |
| Past | 이루었느냐 irueonneunya |
이루었어 irueosseo |
이루었어요 irueosseoyo |
이루었습니까 irueotseumnikka | |
| Hortative | 이루자 iruja |
이루어 irueo |
이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo |
이루십시다 irusipsida | |
| Imperative | 이루어라, 이뤄라 irueora, irwora |
이루어 irueo |
이루어요, 이뤄요 irueoyo, irwoyo |
이룹시오 irupsio | |
| Assertive | 이루겠다 irugetda |
이루겠어 irugesseo |
이루겠어요 irugesseoyo |
이루겠습니다 irugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이루어 irueo |
이루어서, 이뤄서 irueoseo, irwoseo |
이루니 iruni |
이루니까 irunikka | |
| Contrast | 이루지만 irujiman |
이루는데 iruneunde |
이루더니 irudeoni |
||
| Conjunction | 이루고 irugo |
||||
| Condition | 이루면 irumyeon |
이루어야, 이뤄야 irueoya, irwoya |
|||
| Motive | 이루려고 iruryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이룸 irum |
이루기 irugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이루었음, 이뤘음 irueosseum, irwosseum |
이루었기, 이뤘기 irueotgi, irwotgi | |||
| Determiners | Past | 이룬 irun | |||
| Present | 이루는 iruneun | ||||
| Future | 이룰 irul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이루신다 irusinda |
이루셔 irusyeo |
이루세요, 이루셔요 iruseyo, irusyeoyo |
이루십니다 irusimnida |
| Past | 이루셨다 irusyeotda |
이루셨어 irusyeosseo |
이루셨어요 irusyeosseoyo |
이루셨습니다 irusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이루시느냐 irusineunya |
이루셔 irusyeo |
이루세요, 이루셔요 iruseyo, irusyeoyo |
이루십니까 irusimnikka |
| Past | 이루셨느냐 irusyeonneunya |
이루셨어 irusyeosseo |
이루셨어요 irusyeosseoyo |
이루셨습니까 irusyeotseumnikka | |
| Imperative | 이루시라 irusira |
이루셔 irusyeo |
이루세요 iruseyo |
이루십시오 irusipsio | |
| Assertive | 이루시겠다 irusigetda |
이루시겠어 irusigesseo |
이루시겠어요 irusigesseoyo |
이루시겠습니다 irusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이루셔 irusyeo |
이루셔서 irusyeoseo |
이루시니 irusini |
이루시니까 irusinikka | |
| Contrast | 이루시지만 irusijiman |
이루시는데 irusineunde |
이루시더니 irusideoni |
||
| Conjunction | 이루시고 irusigo |
||||
| Condition | 이루시면 irusimyeon |
이루셔야 irusyeoya |
|||
| Motive | 이루시려고 irusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이루심 irusim |
이루시기 irusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이루셨음 irusyeosseum |
이루셨기 irusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 이루신 irusin | |||
| Present | 이루시는 irusineun | ||||
| Future | 이루실 irusil | ||||