- Adyghe: Британиешхо Пачъыхьыгъо (Britaniješxʷo Paĉəḥəğʷo)
- Afrikaans: Verenigde Koninkryk (af)
- Albanian: Mbretëri e Bashkuar f, Mbretëria e Bashkuar f (definite)
- Amharic: ዩናይትድ ኪንግደም (yunaytəd kingədäm)
- Arabic: الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة (ar) f (al-mamlaka l-muttaḥida) (definite)
- Armenian: Միացյալ Թագավորություն (Miacʻyal Tʻagavorutʻyun)
- Assamese: যুক্তৰাজ্য (zuktoraizzo)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܡܚܲܝܕܬܵܐ (mālkuta mḳaydta)
- Asturian: Reinu Xuníu (ast) m
- Azerbaijani: Birləşmiş Krallıq
- Bashkir: Берләшкән Короллеге (Berləşkən Korollege)
- Basque: Erresuma Batua (eu)
- Belarusian: Злу́чанае Карале́ўства n (Zlúčanaje Karaljéŭstva), Аб'ядна́нае Карале́ўства n (Abʺjadnánaje Karaljéŭstva)
- Bengali: যুক্তরাজ্য (bn) (juktorajjo)
- Betawi: Kerajaan Rempug
- Bhojpuri: यूनाइटेड किंगडम (yūnāiṭēḍ kiṅgᵊḍam)
- Breton: Rouantelezh Unanet
- Bulgarian: Обедине́но кра́лство n (Obedinéno králstvo)
- Burmese: ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း (yunuiktakkang:dam:)
- Carpathian Rusyn: Велика Брітанія n (Velyka Britanija), Споєне кралёвство Великой Брітанії і Северного Ірьска n (Spojene kraljovstvo Velykoj Britaniji i Severnoho Irʹska)
- Catalan: Regne Unit (ca) m, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord m
- Chinese:
- Cantonese: 英國 / 英国 (jing1 gwok3), 大英聯合王國 / 大英联合王国 (daai6 jing1 lyun4 hap6 wong4 gwok3), 聯合王國 / 联合王国 (lyun4 hap6 wong4 gwok3)
- Eastern Min: 英國 / 英国 (Ĭng-guók)
- Hakka: 英國 / 英国 (Yîn-koet)
- Hokkien: 英國 / 英国 (Eng-kok)
- Mandarin: 英國 / 英国 (zh) (Yīngguó), 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 / 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (zh) (Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó), 聯合王國 / 联合王国 (zh) (Liánhé Wángguó)
- Wu: 英國 / 英国 (1in-koq7)
- Czech: Spojené království (cs) n
- Danish: Forenede Kongerige n (but it is more often to be referred as Storbritannien (“Great Britain”)), Storbritannien (da)
- Dutch: Verenigd Koninkrijk (nl) n
- Dzongkha: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ (yu na'i ṭeṭ king ḍam)
- Esperanto: Unuiĝinta Regno, Unuiĝinta Reĝlando
- Estonian: Ühendkuningriik (et) (only in diplomacy), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
- Farefare: Ɩŋɔ
- Faroese: Hitt Sameinda Kongsríki n
- Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta (fi)
- French: Royaume-Uni (fr) m, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (fr) m
- Galician: Reino Unido (gl) m
- Georgian: გაერთიანებული სამეფო (ka) (gaertianebuli samepo)
- German: Vereinigtes Königreich (de) n
- Bavarian: Vaeinigte Kinireich
- Greek: Ηνωμένο Βασίλειο (el) n (Inoméno Vasíleio)
- Greenlandic: Tuluit Nunaat
- Gujarati: યુનાઇટેડ કિંગડમ (yunāiṭeḍ kiṅgḍam)
- Haitian Creole: Wayòm Ini
- Hausa: Birtaniya (ha)
- Hawaiian: Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia
- Hebrew: הַמַמְלָכָה הַמְאֻחֶדֶת (ha-mamlakha ha-meukhedet)
- Hindi: यूनाइटेड किंगडम m (yūnāiṭeḍ kiṅgḍam), संयुक्त राजशाही (hi) m (sãyukt rājśāhī)
- Hungarian: Egyesült Királyság (hu), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (hu)
- Icelandic: Hið sameinaða konungsríki n
- Ido: Unionita Rejio (io)
- Indonesian: Kerajaan Bersatu (but it is more often to be referred as Britania Raya (“Great Britain”)), Britania Raya (id), Inggris Raya (id), Inggris (id)
- Interlingua: Regno Unite
- Irish: An Ríocht Aontaithe (ga) f
- Italian: Regno Unito (it) m, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (it) m
- Japanese: 英国 (ja) (えいこく, Eikoku), イギリス (ja) (Igirisu), グレートブリテン及び北アイルランド連合王国 (ja) (Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando rengō ōkoku), 連合王国 (ja) (れんごうおうこく, Rengō ōkoku)
- Kalmyk: Ниицәтә Нутг (Niitsätä Nutg)
- Kannada: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂ (yunaiṭeḍ kiṅgḍaṃ)
- Kazakh: Біріккен Корольдік (Bırıkken Koroldık), Құрама Патшалық (Qūrama Patşalyq) (rare), Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігі (Ūlybritaniä jäne Soltüstık İrlandiä Bırıkken Koroldıgı), Біріккен Патшалық (Bırıkken Patşalyq)
- Khmer: ចក្រភពអង់គ្លេស (cakkraʼphup ʼɑngkleih), សហរាជាណាចក្រ (saʼhaʼriəciənaacak), រាជាណាចក្ររួម (km) (riəciənaacak ruəm)
- Konkani: युनायटेड किंगडम (yunāyṭeḍ kiṅgḍam)
- Korean: 영국(英國) (ko) (Yeongguk), 그레이트브리튼 북아일랜드 연합 왕국 (Geureiteubeuriteun bugaillaendeu yeonhap wangguk), 연합 왕국 (Yeonhap wangguk), 대브리텐 및 북아일랜드 련합 왕국 (Daebeuriten mit bugaillaendeu ryeonhap wangguk) (North Korea), 련합 왕국 (Ryeonhap wangguk) (North Korea)
- Kurdish:
- Central Kurdish: شانشینی یەکگرتوو (şanşînî yekgrtû)
- Northern Kurdish: Keyaniya Yekbûyî (ku)
- Kyrgyz: Бириккен Падышалык (Birikken Padışalık)
- Lao: ສະຫະລາຊະອານາຈັກ (lo) (sa ha lā sa ʼā nā chak)
- Latin: Rēgnum Ūnītum n, Britanniarum Regnum n
- Latvian: Apvienotā Karaliste (lv) f, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (lv) f
- Lithuanian: Jungtinė Karalystė (lt)
- Macedonian: Обединето Кралство (mk) n (Obedineto Kralstvo)
- Maithili: संयुक्त अधिराज्य (sãyukta adhirājya)
- Malay: United Kingdom (ms)
- Malayalam: യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം (yuṇaiṟṟaḍŭ kiṅḍaṁ)
- Maltese: Renju Unit, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
- Manipuri: ꯌꯨꯅꯥꯢꯇꯦꯗ ꯀꯤꯡꯗꯝ (yoonaaiteda keengdam)
- Marathi: युनायटेड किंग्डम (yunāyṭeḍ kiṅgḍam)
- Mingrelian: გოართოიანაფილი ომაფე (goartoianapili omape)
- Mongolian:
- Cyrillic: Нэгдсэн Вант улс (Negdsen Vant uls)
- Navajo: Tótaʼ Dineʼé Bikéyah
- Nepali: संयुक्त अधिराज्य (samyukta adhirājya)
- Norman: Le Rouoyaume Unni m
- North Frisian: Feriind Kiningrik
- Northern Sami: Ovttastuvvan gonagasriika
- Norwegian:
- Bokmål: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland n (definite)
- Nynorsk: Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland n (definite)
- Occitan: Reialme Unit (oc) m, Reiaume Unit m
- Odia: ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ (or) (juktarājya)
- Ossetian: Иугонд Паддзахад (Iwgond Padʒaxad)
- Pannonian Rusyn: Зєдинєне Кральовство n (Zjedinjene Kralʹovstvo)
- Pashto: د سترې بریتانيې او شمالي ايرلينډ متحد سلطنت (da sathre bareethanye aw shamalai ieralaend mathhd salathnth)
- Persian:
- Iranian Persian: پادِشاهیِ مُتَّحِد (pâdešâhi-ye mottahed), پادْشاهیِ مُتَّحِد (pâdšâhi-ye mottahed)
- Polish: Zjednoczone Królestwo (pl) n, Wielka Brytania (pl)
- Portuguese: Reino Unido (pt) m, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte m
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ (sãyukat bādśāhī)
- Quechua: Hukllachasqa Qhapaq Suyu
- Rarotongan: Paratāne
- Romanian: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord n (definite), Regatul Unit (ro) n (definite)
- Russian: Великобрита́ния (ru) (Velikobritánija), Соединённое Короле́вство n (Sojedinjónnoje Korolévstvo), Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии n (Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii)
- Samoan: Iunaite Malo
- Santali: ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱤᱥᱚᱢ (selet’ disôm)
- Scots: Unitit Kinrick, Unitit Kinrick o Greet Britain an Norlin Airlann
- Scottish Gaelic: An Rìoghachd Aonaichte f, Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Уједињено Краљевство n, Уједињено Краљевство Велике Британије и Сјеверне Ирске n
- Roman: Ujedinjeno Kraljevstvo n, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske n
- Sicilian: Regnu Unitu m, Regnu Unitu dâ Britagna Granni e di l'Irlanna dû Norti m
- Silesian: Zjydnoczůne Krůlestwo Wjelgij Brytańije i Irlandyje Půłnocny n (literal translation of the full name), (colloquially:) Yngland m, Anglijo f
- Sindhi: گڏيل بادشاھت
- Sinhalese: එක්සත් රාජධානිය (eksat rājadhāniya)
- Slovak: Spojené kráľovstvo n, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (sk) n
- Slovene: Zdrúženo kraljéstvo (sl) n
- Somali: Midowga boqortooyada
- Sorbian:
- Lower Sorbian: Zjadnośone kralojstwo
- Upper Sorbian: Zjednoćene kralestwo
- Spanish: Reino Unido (es) m, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte m
- Swahili: Ufalme wa Muungano
- Swedish: Förenade kungariket (sv) n (but it is more often to be referred as Storbritannien (“Great Britain”)), Storbritannien (sv)
- Tagalog: Reyno Unido
- Tajik: Подшоҳии Муттаҳида (tg) (Podšohi-yi Muttahida)
- Tamil: ஐக்கிய இராச்சியம் (ta) (aikkiya irācciyam), ஐக்கிய இராச்சியத்தில் (aikkiya irācciyattil)
- Tatar: Берләшкән Патшалык (Berläşkän Patşalıq)
- Telugu: యునైటెడ్ కింగ్డమ్ (te) (yunaiṭeḍ kiṅgḍam)
- Thai: สหราชอาณาจักร (th) (sà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk)
- Tibetan: དབྱིན་ཇི་རྒྱལ་ཕྲན་གཅིག་སྡུད (dbyin ji rgyal phran gcig sdud)
- Turkish: Birleşik Krallık (tr)
- Turkmen: Birleşen Patyşalyk
- Ukrainian: Сполу́чене Королі́вство n (Spolúčene Korolívstvo), Вели́ка Брита́нія (uk) (Velýka Brytánija)
- Urdu: مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ f (mamlakat-i muttahida), یُونائِٹِڈ کِن٘گْڈَم m (yūnāiṭiḍ kiṅgḍam)
- Uyghur: بۈيۈك برىتانىيە ۋە شىمالىي ئىرلاندىيە بىرلەشمە پادىشاھلىقى (büyük britaniye we shimaliy irlandiye birleshme padishahliqi)
- Uzbek: Birlashgan Qirollik (uz)
- Vietnamese: Vương quốc Anh (vi), Anh Quốc (vi) (英國)
- Võro: Ühendkuningriik
- Welsh: Y Deyrnas Unedig f, Y Deyrnas Gyfunol f
- West Frisian: Feriene Keninkryk
- Yiddish: פֿאַראייניקט קעניגרײַך n (fareynikt kenigraykh)
- Yoruba: Orílẹ́ède Omobabirin
- Zhuang: Yinghgoz
|
