chwycić

Hello, you have come here looking for the meaning of the word chwycić. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word chwycić, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say chwycić in singular and plural. Everything you need to know about the word chwycić you have here. The definition of the word chwycić will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofchwycić, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Polish

Etymology

Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘt͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: chwy‧cić

Verb

chwycić pf (imperfective chwytać)

  1. (transitive) to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly)
  2. (transitive) to catch, to trap (e.g. an animal)
  3. (transitive) to catch, to apprehend (a criminal)
  4. (transitive) to take up, to employ (to pick up with the intention of using)
  5. (transitive) to take, to grab, to make the most of (e.g. a chance, an opportunity)
  6. (transitive) to sense, to notice, to perceive
  7. (transitive, colloquial) to get, to grasp, to understand
  8. (intransitive, colloquial) to take, to catch on (to become accepted)
  9. (reflexive with się) to grab oneself, to grasp oneself
  10. (reflexive with się) to catch oneself, to notice one's behaviour
  11. (reflexive with się) to hold on, to keep one's balance by holding
  12. (reflexive with się) to get into, to throw oneself into, to become interested in

Conjugation

Conjugation of chwycić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive chwycić
future tense 1st chwycę chwycimy
2nd chwycisz chwycicie
3rd chwyci chwycą
impersonal chwyci się
past tense 1st chwyciłem,
-(e)m chwycił
chwyciłam,
-(e)m chwyciła
chwyciłom,
-(e)m chwyciło
chwyciliśmy,
-(e)śmy chwycili
chwyciłyśmy,
-(e)śmy chwyciły
2nd chwyciłeś,
-(e)ś chwycił
chwyciłaś,
-(e)ś chwyciła
chwyciłoś,
-(e)ś chwyciło
chwyciliście,
-(e)ście chwycili
chwyciłyście,
-(e)ście chwyciły
3rd chwycił chwyciła chwyciło chwycili chwyciły
impersonal chwycono
conditional 1st chwyciłbym,
bym chwycił
chwyciłabym,
bym chwyciła
chwyciłobym,
bym chwyciło
chwycilibyśmy,
byśmy chwycili
chwyciłybyśmy,
byśmy chwyciły
2nd chwyciłbyś,
byś chwycił
chwyciłabyś,
byś chwyciła
chwyciłobyś,
byś chwyciło
chwycilibyście,
byście chwycili
chwyciłybyście,
byście chwyciły
3rd chwyciłby,
by chwycił
chwyciłaby,
by chwyciła
chwyciłoby,
by chwyciło
chwyciliby,
by chwycili
chwyciłyby,
by chwyciły
impersonal chwycono by
imperative 1st niech chwycę chwyćmy
2nd chwyć chwyćcie
3rd niech chwyci niech chwycą
passive adjectival participle chwycony chwycona chwycone chwyceni chwycone
anterior adverbial participle chwyciwszy
verbal noun chwycenie

Derived terms

verbs
adjectives
nouns

Further reading

  • chwycić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • chwycić in Polish dictionaries at PWN