- Afrikaans: ens, ensovoorts
- Albanian: etj., e të tjera
- Amharic: ወዘተ (wäzätä)
- Arabic: وَهَلُمَّ جَرًّا (wahalumma jarran), إِلَخ (ar) (ʔilaḵ), إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi), وَهٰكَذَا (wahākaḏā)
- Hijazi Arabic: إِلَخ (ʔilaḵ), إِلَى آخره (ʔila ʔāḵru)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܘܫܪܟܐ (wə-šarkā)
- Armenian: ևն (ewn), և այլն (ew ayln)
- Classical: եւ այլն (ew ayln)
- Asturian: etcétera
- Azerbaijani: və sair, və sairə, və s.
- Belarusian: і г. д. (i h. d.), і гэ́так да́лей (i hétak dáljej)
- Bulgarian: и т.н. (i t.n.), и така́ ната́тък (i taká natátǎk)
- Burmese: အာဒိဝန် (my) (adi.wan)
- Catalan: etcètera (ca), etc. (ca)
- Chinese:
- Hokkien: 等 (zh-min-nan) (téng), 等等 (zh-min-nan) (téng-téng)
- Mandarin: 等等 (zh) (děngděng), 等 (zh) (děng)
- Czech: atd. (cs), a tak dále
- Danish: etc. (da); osv. (da)
- Dutch: enz. (nl), en zo voorts, etc. (nl)
- Esperanto: ktp (eo), ktp.
- Estonian: jne (et), ja nii edasi
- Faroese: o.s.fr., og so framvegis
- Finnish: jne. (fi), ja niin edelleen, ym. (fi)
- French: et cétéra (fr), etc. (fr), et cætera (fr), ... (fr)
- Galician: etcétera (gl)
- Georgian: და ა.შ. (da a.š.)
- German: usw. (de), etc. (de) | furthermore: &c. (de), rc., ꝛc., et cetera (de), u. s. w. (de), und so weiter (de), u. ä. (de), u. ähnl., und ähnlich
- Greek: κτλ. (el) (ktl.), κλπ. (el) (klp.)
- Ancient: καὶ πᾶν ὅτι τοιοῦτον (kaì pân hóti toioûton), καὶ τὰ ἑξῆς (kaì tà hexês), καὶ τὰ ἐοικότα (kaì tà eoikóta)
- Greenlandic: il.il.
- Hebrew: וְכוּ׳ (he) (v'khú.)
- Hindi: आदि (hi) (ādi), इत्यादि (hi) (ityādi), वग़ैरह (vaġairah)
- Hungarian: stb. (hu), s a többi
- Icelandic: o.s.frv. (is), og svo framvegis (is)
- Ido: e cetere, e.c. (io), edc. (io)
- Indonesian: dll., dsb.
- Ingrian: j.n.e.
- Irish: srl. (agus araile), agus mar sin de, ⁊rl.
- Italian: ecc. (it), eccetera (it)
- Japanese: など (ja) (nado), 等 (ja) (など, nado), 等々 (ja) (とうとう, tōtō; などなど, nadonado)
- Javanese: lsp., lan sapanunggalané
- Kazakh: және тағы басқалары (jäne tağy basqalary)
- Khmer: ៘ (laʼ)
- Korean: 등(等) (ko) (deung), 등등(等等) (ko) (deungdeung)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hwd. (ku)
- Lao: ຯລຯ (lā), ຕໍ່ໆ (tǭ tǭ)
- Latin: etc. (la), &c. (la), et cetera (la), et caetera (non-standard)
- Lingala: b.n.b.
- Lithuanian: ir kt., ir pan., ir t.t.
- Macedonian: итн. (mk) (itn.), и така натаму (i taka natamu)
- Malay: dll., dan lain-lain (ms), dsb., dan sebagainya (ms)
- Manx: a.r.e.
- Maori: ētahi atu
- Mongolian: гэх мэт (gex met), гэхчлэн (gexčlen)
- Norwegian:
- Bokmål: et cetera, etc. (no)
- Nynorsk: et cetera, etc., osb.
- Old English: and swā forþ
- Persian: و غیره (fa) (o ğeyre)
- Polish: itp. (pl), i tym podobnie, i tym podobne, itd. (pl), i tak dalej (pl), etc. (pl)
- Portuguese: etc. (pt), et cetera (pt)
- Romani: thaj but aver
- Romanian: etc., etc, etcetera (ro), ețetera (ro), ș.a.m.d., și așa mai departe
- Russian: и т. д. (ru) (i t. d.), и так да́лее (ru) (i tak dáleje), и т.п. (ru) (i t.p.), и тому́ подо́бное (ru) (i tomú podóbnoje), и пр. (i pr.)
- Scottish Gaelic: msaa, ⁊c.
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: итд.
- Roman: itd. (sh)
- Slovak: atď. (sk), a tak ďalej
- Slovene: itd.
- Sotho: jj., jwalo-jwalo
- Spanish: etc. (es), &., y otras, etcétera (es) m, y más
- Swahili: n.k.
- Swedish: et cetera (sv), etc. (sv), etcetera (sv), etc (sv), et c., osv. (sv), och så vidare (sv)
- Tagalog: atbp. (tl), at iba pa
- Tajik: ва ғайра (va ġayra), ва ғ. (va ġ.)
- Thai: ฯลฯ (th) (lá)
- Tigrinya: ወዘተረፈ (wäzätäräfä)
- Turkish: ve saire, vs (old-fashioned); ve bunun gibi, ve benzeri, vb
- Ukrainian: і т. д. (i t. d.), і так да́лі (i tak dáli)
- Urdu: وغیرہ (vaġairah), الخ (ilax)
- Uyghur: ۋە ھاكازالار (we hakazalar), قاتارلىقلار (qatarliqlar)
- Uzbek: va boshqalar
- Vietnamese: v.v. (vi), vân vân (vi)
- Welsh: ac yn y blaen, ayyb, a.y.y.b. (cy), ac ati
- Yiddish: און אַזוי ווײַטער (un azoy vayter), אא״וו (u.a.v.)
- Yoruba: abbl., àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ
|