ir embora

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ir embora. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ir embora, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ir embora in singular and plural. Everything you need to know about the word ir embora you have here. The definition of the word ir embora will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofir embora, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/, (natural pronunciation) /ˈi(ɾ) ĩˈbɔ.ɾɐ/
    • (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾa/, (natural pronunciation) /ˈi(ɾ) ĩˈbɔ.ɾa/

Verb

ir embora (first-person singular present vou embora, first-person singular preterite fui embora, past participle ido embora)

  1. to go away (to leave a place)
    Synonyms: sair, partir, (colloquial) vazar, sumir, desaparecer, passar

Conjugation

    Conjugation of ir embora (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal ir embora
Personal ir embora ires embora ir embora irmos embora irdes embora irem embora
Gerund
indo embora
Past participle
Masculine ido embora idos embora
Feminine ida embora idas embora
Indicative
Present vou embora vais embora vai embora vamos embora ides embora vão embora
Imperfect ia embora ias embora ia embora íamos embora íeis embora iam embora
Preterite fui embora foste embora foi embora fomos embora fostes embora foram embora
Pluperfect fora embora foras embora fora embora fôramos embora fôreis embora foram embora
Future irei embora irás embora irá embora iremos embora ireis embora irão embora
Conditional iria embora irias embora iria embora iríamos embora iríeis embora iriam embora
Subjunctive
Present vá embora vás embora vá embora vamos embora vades embora vão embora
Imperfect fosse embora fosses embora fosse embora fôssemos embora fôsseis embora fossem embora
Future for embora fores embora for embora formos embora fordes embora forem embora
Imperative
Affirmative vai embora vá embora vamos embora ide embora vão embora
Negative (não) não vás embora não vá embora não vamos embora não vades embora não vão embora
Wikious
Boobota
Sagapedia